艾蜜莉的日本頭家
Douban
亞梅莉. 旅人
overview
比利時籍的艾蜜莉•諾彤是法國當前最受媒體矚目的作家，她的作品擅長寓殘酷荒謬於滑稽風趣，幾乎每一部小說都獲得獎項的肯定，且本本暢銷。《艾蜜莉的日本頭家》（Stupeur et Tremblements）更是獲得了法國文壇的最高殊榮：法蘭西學院小說大獎（Grand Prix du roman de l’académie française）。這本小說描寫一個比利時女孩在日本大企業的工作經驗，艾蜜莉將東西方的文化差異及日本社會男尊女卑的階級觀念用幽默諷刺的筆觸刻劃得活靈活現。這本書甫上市，不滿兩個月便狂銷近二十萬冊，至於翻譯版權也有約二十五國購得。此書並榮獲「快訊」（L’XPRESS）周刊主辦、由讀者透過網路票選出的2OOO年首屆「網路書獎」的桂冠。
contents
扭曲的透視鏡 艾華 ０６
當西方遇見東方 張亞麗 ０９
笑中帶淚的組織人 彭懷真 １３
新鮮人 １７
月曆移動員 ３７
核帳會計 ６１
夜貓子 ７８
日本女人 ９１
烈士 １０９
廁所清潔婦 １２４
俘虜 １３９
武士 １５２
自由人 １７０
〈艾蜜莉•諾彤訪談一〉我成了一個什麼都不是的人 １７５
〈艾蜜莉•諾彤訪談二〉日本的真面目 １８３
〈譯後記〉文化差異的疑惑 １８８
