中国妖怪
Douban
ISBN: 9787200153538
author:
[日]陈舜臣
translator:
Liu Qiong
publishing house:
北京出版社
publication date: 2020
-8
series: 译馆·陈舜臣中国故事
price: CNY 49.00
number of pages: 342
[日]陈舜臣 Liu Qiong
overview
“雨月物语”风格的古典中国妖美世界，来自冥界与异类的女子恋歌
日本人看中国“聊斋”，他们看到的是什么？
陈舜臣改写的12篇聊斋故事新编，收录对应的聊斋12篇原文
“日本中国历史题材”文学大师陈舜臣的古典想象
《中国妖怪》是日籍华裔文史作家陈舜臣从蒲松龄12卷《聊斋志异》的每1卷选出1篇进行改写而成的聊斋“故事新编”。陈舜臣被誉为“日本中国历史题材大师”，具备深厚的中国文学修养，他用日式审美的独到眼光，选择出最具日本妖怪物语气氛的聊斋故事并创造性发挥。这是一曲来自冥界与异类的女子恋歌，一个“雨月物语”风格的古典中国妖美世界。
contents
第一话 美狐
第二话 侠女
第三话 不惧幽灵
第四话 公孙九娘
第五话 西湖公主
第六话 幽灵塾
第七话 阿英
第八话 霍女变幻
第九话 云萝公主
第十话 神女
第十一话 黄英和其弟
第十二话 锦瑟和春燕
附录 《聊斋志异》原文
青凤
侠女
连琐
公孙九娘
西湖主
小谢
阿英
霍女
云萝公主
神女
黄英
锦瑟