ISBN: 9787020092390
author:
[苏联] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克
translator:
张秉衡
book format: Paperback
publishing house:
人民文学出版社
publication date: 2013
-5
series: 名著名译插图本·精华版
price: CNY 29.00
number of pages: 557
名著名译插图本·精华版
[苏联] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 张秉衡
overview
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍？帕斯捷尔纳克的长篇小说，译介一部作品，如能直接置身于作者当时的创作与生活环境，亲自体验到作者的某些感悟，会是比在原著的文字当中探幽索微，能更深一层领会作品的精髓。然而，得到这样的体验往往是可遇而不可求的，要凭客观的机缘，也要有主观的一点悟性。这样的体验，笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的，虽已事过多年，但至今记忆犹新。
contents
上卷
第一章 五点的快车
第二章 来自另一个圈子的姑娘
第三章 斯文季茨基家的圣诞晚会
第四章 不可免的事已臻成熟
第五章 告别旧时代
第六章 莫斯科宿营地
第七章 旅途中
下卷
第八章 到达
第九章 瓦雷金诺
第十章 漫漫长路
第十一章 丛林战士
第十二章 甜蜜的花楸果
第十三章 有雕像的房子对面
第十四章 重归瓦雷金诺
第十五章 结局
第十六章 尾声
第十七章 尤里·日瓦戈的诗作
附录 《日瓦戈医生》的有诗为证
