那年月，我们用声音造梦
Douban
ISBN: 9787547307243
author:
Sun Yufeng
publication date: 2014
-9
price: CNY 36.00
number of pages: 214
记译制片配音的人和事儿
overview
2014年年初，上海电影译制厂著名配音艺术家李梓的去世，勾起了几代人对中国译制片辉煌年代的追忆。4月18日和19日，在国家大剧院举办的“辉煌岁月——上译厂配音艺术家和他们的经典作品”晚会更是吸引了众多“声粉”的追捧。于是，10月1日2日，这台晚会将在上海大剧院上演。作为上海电影译制厂配音导演与演员的孙渝烽先生，经历了中国配音时代的辉煌与衰落，他喜欢观察身边的人和事，并且几十年笔耕不辍把它们记录下来，陆续在报刊上发表。孙先生一直抱有出书的愿望，借着今年几件关于追忆的活动，他把自己的东西整理出来，希望更.......
contents
那年头，这样译制“内参片”1
陈叙一，上海电影译制厂的奠基人9
邱岳峰，你不该走得这么早25
尚华，嗜配音如命39
毕克，高仓健的中国声音48
从主演到配音的卫禹平60
李梓，好声音永驻人间69
孙道临的点滴小事80
怀念瑞芳老师93
喜剧大师——韩非104
我眼中的帅哥康泰111
个性鲜明的温锡莹120
“大声说话”的胡庆汉128
“晚景凄凉”的富润生136
好人于鼎145
杨文元的坎坷人生153
盖文源，一块配音的好材料162
刘广宁，以声传情 以情夺人171
曹雷，“林岚”转到幕后177
童自荣，中国版佐罗181
赵慎之、苏秀的战友情187
附录一 我的父亲母亲204
附录二 我和我的家人209
后记 衷心感谢213