维特伯爵回忆录
Douban
The Memoirs of Count Witte
维特 / 亚尔莫林斯基 傅正
overview
亚尔莫林斯基所编译的这本《维特伯爵回忆录》是维特遗稿最先出版的版本。1923年德国人黑森（Hessen）根据维特的遗稿，将维特回忆录整理为三卷。1923—1924年苏联根据这个版本出版了俄文三卷本。亚尔莫林斯基的这个英文节译本虽较俄文三卷本简略，但大体上还是反映了维特一生的全貌的。
contents
出版说明
原编译者亚尔莫林斯基题记 1
维特伯爵夫人序 2
第一章 我的青年时代和早年经历 5
第二章 对亚历山大三世的回忆 30
第三章 我任财政大臣时期的工作 39
第四章 我与李鸿章的交涉 64
第五章 日俄战争的起因和经过 81
第六章 朴次茅斯和约 103
第七章 尼古拉二世和亚历山德娜皇后 137
第八章 沙皇的改良尝试 158
第九章 1905年十月十七日宣言 180
第十章 流血的星期日与第一个苏维埃 190
第十一章 挽救俄国的借款 217
第十二章 我担任总理大臣 240
第十三帝 斯托雷平的反动统治 275
第十四章 我和德国皇帝打交道的经验 303
附录 329
一、人名译名对照表 329
二、地名译名对照表 335
