灰掐
Douban
ISBN: 9789868260283
author:
智海
/
Yen Hung-ya
publishing house:
黑眼睛文化
publication date: 2007
-11
price: NT250
number of pages: 112
智海 / Yen Hung-ya
overview
香港漫畫家智海，以台灣詩人鴻鴻之時報文學獎得獎小說〈木馬〉為藍本進行創作，繪出短篇漫畫〈火車〉，小說與漫畫同時收在本書《灰掐》裡。
「灰掐」是台語裡「火車」的意思，從書名可見文字與圖像、或不同語意界限的互相轉化與落差，造成奇妙有趣的閱讀。
本書已推出意大利文譯本。http://www.douban.com/subject/3024551/