After the death of Octavian, the rebel populations of Illyria and Pannonia pose a grave threat to the Roman Empire. Tribune Marcus Ventidius is sent to subdue the uprising and, after a bitter battle, captures Pannonian chief Magdus together with a number of women hostages. These include Magdus's own daughter Helen, betrothed to cruel Illyrian warrior Batone who has killed many Romans. Julia, daughter of the Roman governor Messala, is in love with Tribune Marcus and, jealous of his sympathy for the barbarian girl, plots an escape by Helen and her father. Pursuing the fugitives, Marcus crosses a mountain pass where Batone has laid a trap.

The adventures of a truck driver and his fellow associate, who both leave their company refusing to meet the newly introduced criteria of having elementary school degree. Being in their 40s and totally talentless for education, they decide to leave the company and go private. However, the world outside their company has been completely changed over the years, and after the series of bad lucks, they will summarize their position and go back to school.

Rollins' gang wants to grab land by inciting the settlers in a war against the Indians but Winnetou and Old Shatterhand try to keep the peace, until Rollins frames Winnetou up for the murder of Jicarilla Chief's son.