Seijiro Koyama — Director (15)
三渡海峡 (1995) [Movie] Douban
三たびの海峡
other title:
Mitabi no kaikyô
/
三たびの海峡
韓国・釜山。70歳の河時根の元へ、戦時中ともに徴用で連行された在日韓国人の同胞・徐鎮徹が訪ねて来た。日本のことを一切断ち切っていた河の脳裏に、50年前の過去が蘇ってくる。太平洋戦争末期、若き河は北九州の小さな炭坑に連行され、朝鮮人を人間と思わず牛馬のようにこき使う日本人の労務監督・山本三次の下で地獄のような日々を過ごした。脱走を謀る者へは凄まじいリンチが加えられ、労働争議を起こした金などは自殺に追い込まれた。河はついに脱走を決意し、見回り労務を殺して逃走。アリラン集落に匿われ、そこからさらに飯場に送り込まれて追手から逃げきった。そこで働き始めた河は、若い戦争未亡人の日本人・千鶴と秘かな恋におちる。やがて日本は敗戦を迎え、徴用で連行された朝鮮人たちも解放された。河が未払いの給料を炭坑に受け取りに行くと、あの山本は以前とはうって変わった態度で手続きを助けるのだった。折しも千鶴は河の子供を身ごもっており、河は千鶴とお腹の子供を連れて海峡を渡り故郷・韓国へ戻ることになる。故郷の慶尚北道の小さな村では、日本人女性を連れた河は村八分にされるが、村外れの小屋にやっかいになって千鶴は男の子を出産した。そんなささやかな幸せも束の間、千鶴は置き手紙を残し、子供を連れて日本へ帰ってしまう。以来河は日本のことを忘れ今日まで過ごしてきたが、不治の病に侵された今、さまざまな思いを込めてもう一度日本を訪れる決心をした。日本に来た河はかつての軍属や同胞を訪ね回り、かつての炭坑の側で眠る仲間たちの墓を訪れる。あの山本は、今はこの土地の市長となって再選の選挙に臨んでいた。河はまた今は亡き千鶴ともうけた息子・佐藤時郎と対面し、時郎の許しを得て彼の家族とも引き合わせてもらう。時郎の家族からも暖かく迎えられた河は、次に山本と会おうとした。半ば脅迫して山本を呼び出した河は、炭坑の側の墓へ彼を連れていき、墓に謝ってくれと叫ぶ。だが山本は昔は昔だと取り合わず、河に対して金まで用意していた。河と山本は揉み合いになり、弾みで河は山本を殺してしまう。そして、河もまた病のために力尽きるのだった。それは河にとって50年目の戦争だった。
Summer of the Moonlight Sonata (1993) [Movie] Douban
月光の夏
other title:
月光之夏
/
月光の夏
…
退休山村女教师吉冈公子讲述了一件关于三角钢琴的往事:昭和二十年(1945)初夏,两个青年特攻队的小伙子海野光彦和风见森介来到学校,希望在奔赴战场之前弹一曲自己最喜欢的曲子。一人弹了《月光》,一人弹了《去海边》,然后离开了学校。两月之后战争结束了。公子这段回忆被报纸和广播报道,学校即将被淘汰的那架钢琴也被珍藏起来。在电台工作的石田理惠和纪录片作家三池安文对此事非常感兴趣,但还活着的退役少尉风见保持沉默。在采访的过程中,石田和三池发现了一个专门监禁在特攻任务中因各种原因中途返还的人的秘密地点,并且在一个“特攻和平纪念馆”找到了海野少尉的遗像。风见听到这些终于敞开心扉:当年自己在执行特攻任务时因飞机引擎出了毛病不得不中途返回基地,等待他的却是审查、监禁与无数个屈辱和绝望的日日夜夜。
Hometown (1983) [Movie] Douban
ふるさと
other title:
故乡
/
ふるさと
…
妻を亡くし、老人性痴呆症のすすんだ老人伝三(加藤嘉)は、息子の伝六(長門裕之)の嫁、花(樫山文枝)のことすら忘れてしまった。伝六も花も、昼間ダム工事の仕事に出かけるため、伝六は伝三を離れに隔離する。
夏、伝三は隣家の少年千太郎(浅井晋)に会い、アマゴ釣りの伝授を頼まれる。アマゴ釣りの名人だった伝三は、釣りを通じ千太郎と親交を深めるうちに痴呆の症状がよくなる。夏休みの終わり、長雨が続き釣りに行けなくなった伝三は、再び痴呆の症状が狂気なほどひどくなり、伝六は伝三を離れに閉じ込め鍵をかけたが、怒りが大爆発した伝三は離れの窓ガラスを破壊して脱出を図る。そんな時、千太郎は、以前伝三と約束していた秘境の長者ヶ淵にあまご釣りに連れて行ってくれるようせがむ。
長時間歩き、ようやくたどりついた二人は長者ヶ淵の美しさに目をうばわれる。千太郎は、伝三に教えられた通りに竿を降ろすと大ものがかかった。千太郎は伝三に助けを求めるが、伝三は胸をおさえてうずくまっていた。あわてる千太郎に、伝三は落ち着くように声をかけ、千太郎に村に助けを呼びに行かせる。伝三は岩場に倒れながら、昔の美しい出来事を回想していた。その後伝三は伝六たち村人らに助けられ村へ戻る途中、夕暮れの村を見ながら息を引き取った。
場面が変わり、秋の徳山小学校では最後の文化発表会が行われ、出席者全員で故郷を合唱した。
ラストシーンでは、小雪舞う中、村境の峠に湖底に沈む村を離れる伝六や千太郎の姿があり、花の胸には伝三の遺骨が抱かれていた。
夏、伝三は隣家の少年千太郎(浅井晋)に会い、アマゴ釣りの伝授を頼まれる。アマゴ釣りの名人だった伝三は、釣りを通じ千太郎と親交を深めるうちに痴呆の症状がよくなる。夏休みの終わり、長雨が続き釣りに行けなくなった伝三は、再び痴呆の症状が狂気なほどひどくなり、伝六は伝三を離れに閉じ込め鍵をかけたが、怒りが大爆発した伝三は離れの窓ガラスを破壊して脱出を図る。そんな時、千太郎は、以前伝三と約束していた秘境の長者ヶ淵にあまご釣りに連れて行ってくれるようせがむ。
長時間歩き、ようやくたどりついた二人は長者ヶ淵の美しさに目をうばわれる。千太郎は、伝三に教えられた通りに竿を降ろすと大ものがかかった。千太郎は伝三に助けを求めるが、伝三は胸をおさえてうずくまっていた。あわてる千太郎に、伝三は落ち着くように声をかけ、千太郎に村に助けを呼びに行かせる。伝三は岩場に倒れながら、昔の美しい出来事を回想していた。その後伝三は伝六たち村人らに助けられ村へ戻る途中、夕暮れの村を見ながら息を引き取った。
場面が変わり、秋の徳山小学校では最後の文化発表会が行われ、出席者全員で故郷を合唱した。
ラストシーンでは、小雪舞う中、村境の峠に湖底に沈む村を離れる伝六や千太郎の姿があり、花の胸には伝三の遺骨が抱かれていた。
Until the Day Comes (2014) [Movie] Douban
救いたい
other title:
渴望拯救
/
救いたい
2011年3月11日,突如其来的东日本大地震带走了成千上万鲜活的生命,也让无数人的命运就此发生转变。被灾区的景象所震动,在仙台经营小诊所的川岛贞一(三浦友和 饰)依然留在灾区为民众们提供最及时的治疗。他在某医疗中心担任麻醉科主任的妻子隆子(铃木京香 饰)被迫接受两地分居的现状,却给予丈夫最大的支持和安慰。川岛的随行护士护士吉田美菜(中越典子 饰)开朗体贴,她念念不忘的是死于震灾的丈夫。隆子麾下的麻醉医生鹰峰纯子(贯地谷诗穗梨 饰)无法坦然接受自卫队员三崎大树(渡边大 饰)的表白,因为三崎当初找到了她父亲的尸体,每当面对三崎她便会想起生命中最为悲痛的一幕。灾难已然过去,可是人们心中的伤疤久久无法愈合……
本片根据仙台医疗中心麻醉科主任兼手术管理部长川村隆枝的原作《不必担心 手术室里有守护神(心配ご無用 ―― 手術室には守護神がいる)》改编。
本片根据仙台医疗中心麻醉科主任兼手术管理部长川村隆枝的原作《不必担心 手术室里有守护神(心配ご無用 ―― 手術室には守護神がいる)》改编。
宫泽贤治 - 这就是爱 (1996) [Movie] Douban
宮澤賢治―その愛―
other title:
宮澤賢治―その愛―
/
那样的爱
…
1996年の宮澤賢治生誕100年を記念して製作された、感動の人間ドラマ。"雨ニモマケズ 風ニモマケズ"を貫いた詩人・宮澤賢治の、ひたむきな愛と苦悩に満ちた半生を鮮烈に描いている。「三たびの海峡」の神山征二郎監督のもと、新藤兼人が脚本を担当。キャスト陣には三上博史や仲代達矢、酒井美紀などの人気実力派が結集している。
大正時代初期。岩手県の中学校を卒業し、故郷の花巻に戻った賢治は、飢饉に苦しむ農民の実態を目の当たりにして、東北の厳しい現実を知る。いったんは家業の質屋を継ぐものの、商売に徹しきれない賢治は、妹・トシのすすめもあって盛岡の高校へ進学した。そんななか、日本女子大に入学したトシが体調を崩して入院し、自身も心臓の弱いことが判明して、賢治は大きなショックを受ける。やがて、賢治の懸命の看病もかなわずトシが他界するなか、花巻農学校の教師になった賢治は…。
大正時代初期。岩手県の中学校を卒業し、故郷の花巻に戻った賢治は、飢饉に苦しむ農民の実態を目の当たりにして、東北の厳しい現実を知る。いったんは家業の質屋を継ぐものの、商売に徹しきれない賢治は、妹・トシのすすめもあって盛岡の高校へ進学した。そんななか、日本女子大に入学したトシが体調を崩して入院し、自身も心臓の弱いことが判明して、賢治は大きなショックを受ける。やがて、賢治の懸命の看病もかなわずトシが他界するなか、花巻農学校の教師になった賢治は…。
遥远的落日 (1992) [Movie] Douban
遠き落日
other title:
遠き落日
/
朦胧的日落
…
还是婴儿的英世不幸从摇篮中滚落到火炭盆边将左手烧残,因家境贫寒无钱就医,母亲阿鹿所能做的就是不吃不喝地守护在儿子身边。为了供儿子上学读书,阿鹿终日辛劳,从冰冷的湖水中捕鱼捞虾沿街叫卖。受到同学嘲笑的英世用锋利的刀子在左手上乱划,阿鹿猛扑上去吸吮流出的鲜血,对儿子说都是自己的错。正是母亲的爱使英世养成了忍耐、奋发的性格。小林荣是英世的启蒙老师,不但出资供英世读书深造,还筹款为英树的左手做了大手术,使他终于不再以之自卑。十六岁的英世拜为自己主刀的渡边为师,开始了医学探索之路。许多年以后,已经成为世界著名医学家的英世回到夹道欢迎他的故乡,一脸的自负与傲慢。但当他看到人群之外的母亲时连忙跳下人力车,背着母亲走在通往自己家的乡间小路上。1928年,英世在西部非洲搞医学研究,不幸被黄热病病源所袭,客死异乡。他最后的眼中的形象,是非洲海面上那一轮如火的夕阳。
姬百合之塔 (1995) [Movie] Douban
ひめゆりの塔
other title:
ひめゆりの塔
戦後50年記念作品として作られた名作の再映画化。神山征二郎が原作『ひめゆりの塔をめぐる人々の手記』をもとに実在の人々をモデルとし、各エピソードも慎重に検証を重ねた上で再現、“真実に忠実“な「ひめゆりの塔」となっている。従軍前の少女たちの日常や半ば強制的に従軍させられていく過程から描き、“なぜ彼女たちが戦場へ向かったのか“を克明に記している。少女たちの死に至る数々のエピソードを積み重ねる一方、勇気を持って投降し“生きること“を選んだ者や、戦場に取り残されたものの、のちに米軍によって命を助けられた者のエピソードを加え、生きることの尊さをうたい上げている。
Nihon Philharmonic Orchestra: Honoo no dai gogakusho (1981) [Movie] Douban
日本フィルハーモニー物語 炎の第五楽章
other title:
火红的第五乐章
/
日本フィルハーモニー物語 炎の第五楽章
…
火红的第五乐章
文/易鹰、楠
来源——《电影故事》
一九七三年三月,日本的一个具有代表性的交响乐团成立十六年之际,作为主管单位的电视广播公司突然宣布要断绝对乐团的资助。同年六月,公司不顾乐团成员的要求和社会各界舆论,解散了资助财团,解雇了全体团员。面对这一困境,尽管乐团成员向财团进行了斗争,但仍一无所获,交响乐团陷入了困境。
交响乐团原指挥堂本为首的一批团员认为;只有放弃斗争,另找一个资助财团,才能保存乐团继续搞艺术。而以仲本,吉田、川原、野间等为首的大部分团员则认为,只要坚持斗争,走向民间,就能真正保持住音乐艺术,继续为艺术而献身。乐团分裂了,留下来的成员在以“和市民在一起”为口号,自己经营管理,继续演出。
之后,东洋广播公司收回了乐团演出场所,乐团又陷入了经济危机,致使仲本先生卖掉自己的小汽车以解决经费问题,但无济于事。面对这一严峻的现实,乐团成员忧心忡忡。
进乐团才两年的小提琴手桦泽升是一个很有才华的年轻艺术家,在困难面前,他开始退缩了。这时,他的女同学伸子来到了他的身旁。伸子从艺术学校毕业后,一直在一个仅有十二名学生的山区分校教孩子们学音乐。伸子对桦泽升说:“人们说命运靠自己去掌握。命运却老是作弄我,把我带到相反的方向。得靠毅力,我认为前途得由我们自己去选择。”从而在精神上给了桦泽升以鼓励。她还邀请桦泽升去自己的故乡驹马根市演出,她亲自和当地的一批音乐爱好者们积极地为该乐团来演出进行筹备工作。但是事情并非一帆风顺。
首先,东洋广播公司趁乐团去外地作小型巡回演出的时侯,用铁丝网封死了乐团驻地的所有窗户,企图逼迫他们离去。紧接着乐团的老团员大提琴手仲本先生因劳累过度,不幸病逝。这一切都未能使大家退缩,然而,祸不单行。正当乐团积极筹备秋季公演的时侯,莫斯科通知该乐团,原订答应担任秋季公演的苏联指挥赫恰都梁因病不能赴约。这一沉重的打击,使得乐团一筹莫展。
在这次打击面前,桦泽升又一次陷入无以自拔的困惑之中。一方面他想为艺术献身,另一方面又被这无穷尽的艰难所折磨。他开始沉缅于酗酒之中,这时,伸子又再一次来到他的身边,并且向桦泽升倾诉了自己的爱情,鼓励他要顽强奋斗。
老天不负有心人。在乐团最困难的时刻,乐团的创始人之一,现任东京都乐团的日本著名指挥渡边晓雄,向他们伸出了援助的手,答应前来担任指挥。由于广大市民的协助,秋季巡回公演终于获得圆满成功。桦泽升和伸子这一对有情人也成了眷属。
影片以德伏夏克的《新世界交响曲》贯串全剧,还演出了其他古典派音乐家的不少优秀作品。
解说——关于《火红的第五乐章》片名
看了日本影片《火红的第五乐章》,以后,也许有些观众要产生疑问,德伏夏克所作的《新世界交响曲》(贯串全片的乐曲),只有四个乐章,怎么会有第五乐章呢?答案是;这个音乐爱好者交响乐团在缺乏人力、财力的逆境下,全体团员同心协力,在市民们的支持下,抵住了资助财团的压力,克服自身精神上的种种弱点,终于获得了演出的成功。它告诉人们,任何人在种种艰难险阻面前,只要敢于奋斗,和人民站在一起,就一定能取得胜利。这个故事的本身,就是交响乐团的成员为大家谱写出的火红的第五乐章。
文/易鹰、楠
来源——《电影故事》
一九七三年三月,日本的一个具有代表性的交响乐团成立十六年之际,作为主管单位的电视广播公司突然宣布要断绝对乐团的资助。同年六月,公司不顾乐团成员的要求和社会各界舆论,解散了资助财团,解雇了全体团员。面对这一困境,尽管乐团成员向财团进行了斗争,但仍一无所获,交响乐团陷入了困境。
交响乐团原指挥堂本为首的一批团员认为;只有放弃斗争,另找一个资助财团,才能保存乐团继续搞艺术。而以仲本,吉田、川原、野间等为首的大部分团员则认为,只要坚持斗争,走向民间,就能真正保持住音乐艺术,继续为艺术而献身。乐团分裂了,留下来的成员在以“和市民在一起”为口号,自己经营管理,继续演出。
之后,东洋广播公司收回了乐团演出场所,乐团又陷入了经济危机,致使仲本先生卖掉自己的小汽车以解决经费问题,但无济于事。面对这一严峻的现实,乐团成员忧心忡忡。
进乐团才两年的小提琴手桦泽升是一个很有才华的年轻艺术家,在困难面前,他开始退缩了。这时,他的女同学伸子来到了他的身旁。伸子从艺术学校毕业后,一直在一个仅有十二名学生的山区分校教孩子们学音乐。伸子对桦泽升说:“人们说命运靠自己去掌握。命运却老是作弄我,把我带到相反的方向。得靠毅力,我认为前途得由我们自己去选择。”从而在精神上给了桦泽升以鼓励。她还邀请桦泽升去自己的故乡驹马根市演出,她亲自和当地的一批音乐爱好者们积极地为该乐团来演出进行筹备工作。但是事情并非一帆风顺。
首先,东洋广播公司趁乐团去外地作小型巡回演出的时侯,用铁丝网封死了乐团驻地的所有窗户,企图逼迫他们离去。紧接着乐团的老团员大提琴手仲本先生因劳累过度,不幸病逝。这一切都未能使大家退缩,然而,祸不单行。正当乐团积极筹备秋季公演的时侯,莫斯科通知该乐团,原订答应担任秋季公演的苏联指挥赫恰都梁因病不能赴约。这一沉重的打击,使得乐团一筹莫展。
在这次打击面前,桦泽升又一次陷入无以自拔的困惑之中。一方面他想为艺术献身,另一方面又被这无穷尽的艰难所折磨。他开始沉缅于酗酒之中,这时,伸子又再一次来到他的身边,并且向桦泽升倾诉了自己的爱情,鼓励他要顽强奋斗。
老天不负有心人。在乐团最困难的时刻,乐团的创始人之一,现任东京都乐团的日本著名指挥渡边晓雄,向他们伸出了援助的手,答应前来担任指挥。由于广大市民的协助,秋季巡回公演终于获得圆满成功。桦泽升和伸子这一对有情人也成了眷属。
影片以德伏夏克的《新世界交响曲》贯串全剧,还演出了其他古典派音乐家的不少优秀作品。
解说——关于《火红的第五乐章》片名
看了日本影片《火红的第五乐章》,以后,也许有些观众要产生疑问,德伏夏克所作的《新世界交响曲》(贯串全片的乐曲),只有四个乐章,怎么会有第五乐章呢?答案是;这个音乐爱好者交响乐团在缺乏人力、财力的逆境下,全体团员同心协力,在市民们的支持下,抵住了资助财团的压力,克服自身精神上的种种弱点,终于获得了演出的成功。它告诉人们,任何人在种种艰难险阻面前,只要敢于奋斗,和人民站在一起,就一定能取得胜利。这个故事的本身,就是交响乐团的成员为大家谱写出的火红的第五乐章。
A Single Drop of Water in a Mighty River (2001) [Movie] Douban TMDB
大河の一滴
other title:
大河的一滴
/
大河の一滴
…
The story opens with Yukiko and her business partner in Moscow searching for Russian items for their store in Tokyo. There they meet a Russian translator, Nicholai, played by Sergei Nakariakov - a trumpeter from Russia. Some months later after they have returned, Nicholai and Yukiko meet again while he is auditioning for the Tokyo orchestra where seeds of romance begin. Yukiko's father, however, is diagnosed with a terminal case of cancer. Yukiko returns home to be with him in his final months as he decides not to go through therapy and let the disease run its course. Coming into contact with a childhood friend while at home Yukiko is left to choose between her old friend and Nicholai, all while having to face the emotional struggle of dealing with her father's impending death.