Marc, Louis and Gaétan work as doormen in a fictional nightclub called The Manhattan. The new owner wants to give the bar an upscale makeover and the three friends are stuck having to deal with this hip new work environment, with riveting consequences.

Happy and accomplished, Ellias becomes the new artistic director of a famous French Haute Couture house. When he learns that his father, whom he has not seen for many years, has just died of a heart attack, Ellias goes to Quebec to settle the estate. The young creator will discover that he has inherited much worse than his father's fragile heart.

三十多岁的锯木厂工人布鲁诺苦于寻求生活的意义，在和女友分手后落得无家可归。尽管有姐姐那母亲一般细心留意与叮嘱，他却不顾后者劝告，找回了穿上他蓝色拳击服的动力，重燃内心昔日的火焰。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）