2004 film by Cédric Kahn

2024 film by John Woo

Milan et Victor se connaissent depuis toujours.
Patrons de boites de nuits à Paris, ils ont depuis plusieurs années rompu tout contact. Mais le retour de Serki change la donne. Serki le dangereux psychopathe et sa cohorte de mauvais souvenirs. Les souvenirs d’une époque ou pour pouvoir survivre dans un business en pleine déliquescence, Milan et Victor avaient accepté une mauvaise affaire qui avait envoyé Serki en prison au Mexique.
S’il est revenu, c’est pour réclamer vengeance. Et les deux vieux amis n’ont pas d’autre alternative que de se retrouver afin d’unir leur force pour échapper à la vindicte de Serki. Ils traversent une nuit en ébullition afin d’y trouver des solutions.
Le monde qui les entoure a changé. Ils sont déconnectés dans leur propre univers. C’est à l’occasion de ce périple le temps d’une nuit qu’ils vont aussi mesurer l’état de pourrissement de leur amitié et les mensonges qui polluent leur existence. Entre leurs règlements de comptes et la mort qui les menace à chaque coin de rue, Milan et Victor sont plus que jamais obligés de faire des choix irréversibles. Des choix qui intègrent leurs valeurs, leur famille et les trente ans d’amitié qui les unissent.

2003 film by Antoine de Caunes

雅各布（安德雷昂·祖利维 Adrien Jolivet 饰）和弟弟弗拉基米尔（格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰）过着相依为命的生活，命运对善良的两人并不公平，尽管经历了许多不堪回首的往事，尽管除了一匹高大的骏马外两人一无所有，但兄弟两还是为了能够活下去而做着不懈的奋斗。
不幸的是，上帝夺走了雅各布最后的希望——一个名叫罗曼（格莱戈尔·科林 Gregoire Colin 饰）的男人偷走了他们仅有的马并且杀死了弗拉基米尔。巧合的是，罗曼与雅各布的境遇十分相似，年长的他亦有一个身患残疾的弟弟艾利亚斯（François-René Dupont 饰）需要照顾。同样是被命运抛弃的人们，为了生存和尊严，雅各布和罗曼被迫拔刀相向，他们都知道，只有当一方夺取另一方的生命之时，仇恨才会终结。