Zhang Xiang — Translator (12)
平面国 [Book] Douban
author: 【英】埃德温·A.艾勃特 translator: 张翔 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2024 - 2
1、比爱因斯坦更早探讨维度概念的科幻小说,培育创新思维的奇书!深刻影响霍金、阿西莫夫、诺兰等众多科学、科幻界大师。
2、剑桥天才的神奇脑洞,数学界的重要文化符号,空间学说的肇始;趣味如《爱丽丝梦游仙境》,浩瀚如《相对论》,是《三体》的灵感来源,也是《生活大爆炸》中谢尔顿心中的理想旅行地,学术界的兔子洞;更是影响了《1984》《美丽新世界》《华氏451》等经典小说的创作。
3、《平面国》通篇看似在一本正经地胡说八道,实际上却是用浓浓英式幽默,针砭时弊将维多利亚时代的种种陋习娓娓道来,迷人、有趣而又深刻。
4、新锐翻译家张翔全新译本,大量详细注释,解决阅读疑难。
5、精心绘制插图及平面国各阶层人物设定,全新装帧,内置书签带,兼具典藏&环保双重价值。
这是一本难以简单概括的小说,它不但是解释“维度”概念的通俗科普读物、脑洞大开的科幻启蒙小说、剑走偏锋的精神独立旗帜,也可以说它是英国维多利亚时代辛辣讽喻的冷幽默社会寓言。
凡此种种,“平面国”已然成为文化符号。
--------------------------------------------------------------------
作者在平面宇宙设定基础上,以主人公——一位体面的正方形先生的视角出发,描绘了详实的“平面国”生活画卷。平面国的各类居民,如同我们一般,操心自己的国家社会,同样有政治、经济、社会阶层划分等考量。他们住在平面房子里,通过雾气和光线识别他人,靠彼此触摸识别“角度”区分地位。当然,平面国史上还有各类为了拔高阶级而“揠苗助长”的情况,以及试图通过染色来消除阶级区隔而引发的大事件,凡此种种……而某天,正方形先生突然遇到了从三维国前来平面国传福音的“球”,他被迫跟随导师游览了立体空间,他因而知道了三维,而当他想向立方体询问是否存在四维空间时,被“全知”的立方体抛弃回了原来的平面世界。正方形先生回来后,试图向平面国居民解释立体的存在,却被人当作疯子……
流浪者之歌 [Book] Douban
author: [德] 赫尔曼·黑塞 translator: 张翔 publishing house: 中国致公出版社 2012 - 7
《美国编译的青少经典:流浪者之歌(英汉对照)》始写于1919年初第一次世界大战结束之际。战争促使黑塞为自己提出了一条“向内之路”。同时代另一位德国作家托马斯·曼与黑塞互称“精神兄弟”,但是托马斯·曼倡导“要以理智和理想去改变世界的疯狂和野蛮”,其笔锋所向是德国历史和社会的“恶”,而黑塞的笔锋所向却只是“个人”,针对的是自己的“恶”。黑塞的“向内之路”是一条探索人与生命意义之路,因此,尽管他们是一对精神兄弟,话语却大不相同。当然,我们也看到,黑塞笔下染着深深东方色彩的“未来”是与托马斯·曼的“建立更美好、正直的世界”目标在本质上是一致的。
管理是个技术活 [Book] Douban
author: [美]芭芭拉·米切尔 / [美]科妮莉亚·甘伦 translator: 胡晓红 / 张翔 2019 - 7
如何激励你的团队?如何授权?
如何实现有效沟通?如何促进团队工作?
如何改善人际关系?如何进行时间管理?
……
无论是新手领导或者是经验丰富的领导,都需要承担许多责任。所以经常会出现一些新情况让人不知所措,甚至不知道如何寻求帮助。
《管理是个技术活》从新手主管、管理技能、团队创建、领导者的个人品牌等6大管理场景出发,通过问答形式,利用107个问题,为具体的管理问题提供卓有成效的解决办法,帮助管理者轻松提升自身管理能力。
前拉斐尔主义 [Book] Douban
Pre-Raphaelitism
author: [英]约翰·拉斯金 translator: 张翔 publishing house: 上海人民出版社(北京世纪文景) 2008
《前拉斐尔主义》(1906)是罗斯金公开为前拉斐尔派辩护的杰出的艺术评论作品,它的面世引起了艺术界、学术界强烈的轰动。
本书收录了罗斯金对前拉斐尔主义艺术和艺术家的若干评论,涵盖了从文艺复兴到19世纪欧洲的艺术流派、艺术分析、作品欣赏、画法研究、材料研究、历史与社会文化分析等领域。其中第一篇同书名的文章发表于1851年,是前拉斐尔派的三位创始人(霍尔曼•亨特、米莱斯、罗塞蒂)首次展出的绘画遭到媒体的猛烈抨击时,罗斯金所作出的回应;其后的关于建筑与绘画的部分,是罗斯金1853年在爱丁堡发表的演讲;本书还包括了罗斯金于1855至1859年间发表的对艺术院展出作品的注释,对这些作品进行了一一点评。
本书内容广博、笔触细腻,充满了艺术的色彩和美感,充满着对美的热切和向往,而字里行间所蕴涵的丰富情感,也处处显露出作者的人文关怀。
世界文学常识 [Book] Douban
author: [美] 约翰·梅西 translator: 董宇虹 / 张翔 publishing house: 天地出版社 2021 - 10
本书是美国哈佛大学文学院教授和著名文学评论家约翰·梅西历时四年完成的文学史巨著,梅西因此享誉文坛。本书以时间为主轴,以故事的形式,分别从古代文学、中世纪文学、19世纪之前的欧洲文学、19世纪和当代文学这四个部分进行讲述,对几千年来影响世界的伟大文学家、重要的文学著作及其时代背景进行了细致而深入的描述。作者用生动流畅的文笔,将文学史描绘得如诗如画。这是一部非常适合普通读者入门的文学史纲。
生而有罪 [Book] Douban
MAKING EVIL
author: [英] 茱莉亚·肖 translator: 张翔 publishing house: 北京理工大学出版社 2020 - 5
龙勃罗梭说,人在犯罪时成为退化的禽兽。人类从起源之初,就怀着一颗使坏心,罪恶究竟从何而来?本书从犯罪心理学角度进行分析,引导读者更好地理解世界和自我,看清人性的阴暗面。诸如“我会杀死幼年的希特勒吗”“我看上去很坏吗”“我为何想谋杀我的爱人”这类问题,在此书中都能一一得到解答。
结合科学和哲学,茱莉亚·肖博士告诉我们,犯罪心理学最重要的是在了解犯罪原因和犯罪规律的基础上,反思人性,认识自我。这是一本观点新颖、通俗易懂的心理学科普书,它消除了我们内心的恐惧,深入剖析了每个人性格中的邪恶倾向,引导我们用同理心恰当地看待人性中的阴暗面,积极乐观地过好这一生。
未了中国缘 [Book] Douban
China Hand: An Autobiography
author: 【美】约翰·帕顿·戴维斯 translator: 陈枫 / 张翔 publishing house: 社会科学文献出版社 2016 - 7
20世纪50年代,麦卡锡主义开始在美国泛滥。一天早上,国务院召见小约翰•帕顿•戴维斯,把他开除出国务院。他到底犯了什么错误?二战期间,这位职业外交官提醒美国政府中国共产党将取得统治权——事实证明的确如此。数以千计的美国人,包括戴维斯,身陷这场席卷全国的政治旋涡中,并且深 受迫害。美国也因此失去了整整一代的东亚外交官和东亚问题专家,失去了他们的智慧和指导。
戴维斯是美国传教士的儿子,20世纪初出生在中国,主要在美国接受教育。20世纪30年代,他加入了刚刚成立的驻外事务处,重新回到了中国,并且自此一直在中国工作到二战胜利前夕。在中国工作期间,他成为了第一批和中国青年革命家毛泽东打交道的美国人。他也记述了国民党领导人蒋介石的起居无度和政治弱点。戴维斯曾担任史迪威将军的政治助手,史迪威将军是东亚和南亚联军战时统帅;因而,戴维斯得以游历东亚和南亚,与殖民地时期印度的尼赫鲁和甘地会面,判断他们会不会因为敌视英国而转而支持日本。戴维斯曾在莫斯科与乔治•F.凯南共事,并且成为了一生的朋友,后者是美国对苏政策的缔造者。但是,两人都没有逃过战后美国肆虐猖獗的“反共浪潮”。
通过《未了中国缘》一书,戴维斯以他的智慧向我们展示了他所生活的时代。他既是那个时代的行动者也是那个时代的观察者。
《未了中国缘》这本书低调但很有力量,有时诙谐机智……难怪那些研究20世纪30年代到50年代中国历史和美国外交的学生对这本书充满兴趣。
——《华盛顿邮报》
这本书人物鲜活,十分生动地再现了战争后期波诡云谲的战略形势。戴维斯戏谑幽默的笔法让阅读本书成为一种乐趣,尽管故事的结局让人唏嘘不已。
——《外交》(Foreign Affairs)
在20世纪30年代和40年代美国国务院中,约翰•帕顿•戴维斯是最有影响力的中国通之一,后来国内的论战摧毁了他的事业。《未了中国缘》一书讲述了那个时代的故事,十分扣人心弦。
——亨利•A.基辛格博士
在冷战发生之前,戴维斯预见了中国在冷战时的趋势。我们非常幸运能看到戴维斯去世后出版的自传。在书中,他用散文式的语言向我们讲述了他是如何做到这一点的。他的书是对二战和冷战前期历史的新贡献。
——约翰•刘易斯•加迪斯
风景与西方艺术 [Book] Douban
landscape and western art
9.4 (7 ratings) author: [英]马尔科姆·安德鲁斯 translator: 张翔 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2014 - 1
权威学者精妙解读“风景”概念与演变,带您全角度领略寻常风景的非常之美。超百幅精美名画与摄影作品,值得收藏!
《风景与西方艺术》属于“牛津艺术史”系列丛书,以文艺复兴后近五百年来的西方著名风景画作品为切入点,讨论了风景画是如何从传统作品中的背景,转变成了独立的艺术形式,并全面考察了作为反映人与自然之间关系的“风景”,作为一种文化构建的“风景”,以及风景画的政治与经济价值等问题,是深刻理解风景画在西方艺术中的位置与价值,进而进一步理解西方现代艺术文化的经典读物。
一部杰作,其中囊括了众多非常著名的惊人之作。马尔科姆•安德鲁斯将风景视为一座建筑,或者说一所剧院,观众将自己置于舞台之上,并享受着自己的演出。
——理查德•汤姆森(Richard Thomson,爱丁堡大学教授)
“风景艺术”是一个众所周知难以驾驭的主题,而作者的研究显示出他在此领域具有极为全面丰富的修养。
——安德鲁•威尔顿(Andrew Wilton,泰特美术馆高级研究员)
“风景”的制造离不开它被制造时的历史环境,但同时也关乎发现它的个人热情与经验。通常这样的研究不是过度谨慎就是泛泛而谈,但这本书完全不同,它能激发许多思考,是一部极具洞察和智慧的著作。
——约翰•豪斯(John House,科陶德艺术学院)
“牛津艺术史”系列丛书
— 西方当代最前沿、最权威、最受欢迎的艺术史丛书
— 中文版首次引进,中国著名美术史家易英精选主编
— 世界顶尖学者集体智慧的宝库
— 填补国内相关主题读物之空白
— 每册超百幅精美图片
— 引领中国读者迅速深入理解西方经典艺术
地位的信号 [Book] Douban
author: 乔尔•波多尼 translator: 张翔 publishing house: 格致出版社 2011
为甚么珠宝商在卖绿松石时会很犹豫,尽管后者需求很大?为甚么尽管利润很高,那些处于行业领先地位的投资银行却一直避免从事垃圾债券业务?乔尔·波多尼编著的《地位的信号(对市场竞争的社会学研究)》是第一本考察对地位的考虑如何影响市场竞争的社会学专著。乔尔·波多尼在《地位的信号(对市场竞争的社会学研究)》中解释了对地位的焦虑如何影响一个生产者作出关于是否接纳某个生产者作为合作伙伴的决定、对地位的焦虑如何影响一个生产者对产品的标价、一个生产者在进入一个市场时的状态、某项发明被接受的程度,以及一个生产者能够(或者应该)进入的市场领域。为了获得想要的地位,公司必须有更好的业绩和产品质量,他们也必须发出和管理社会及文化信号。
僵尸生存指南 [Book] Douban Goodreads
The Zombie Survival Guide
author: [美]马克斯•布鲁克斯 translator: 张翔 / 余莉 publishing house: 江苏人民出版社 2011 - 1 other title: Zombie Survival Guide - How do you Seek to Live on in a Dark World of the Living Dead
cover, When doomsday approximation, zombie rampage, choose fight or destroy willingly? This is not only the scene to appear in movies and games, but has happened in human history, countless zombie disaster. They are infected with the...
时间之线 [Book] Douban
author: (英)彼得·布鲁克 translator: 张翔 publishing house: 新星出版社 2013 - 6
他被诸多同行评价为真正的戏剧革命家,以一系列奠基性的作品颠覆了人们思考戏剧的方式。此外,在电影、歌剧等其他艺术领域,他亦执导出影响深远的作品。
在这本独具一格的自传中,彼得布鲁克回避了“私人关系、不检点的过失、嗜好、放纵、密友的名字、私怨”等回忆录体裁的常见情节,而聚 焦于生命中意味深长的时刻、不懈的戏剧实验及内心世界的探索。他将记忆碎片丝丝入扣地串联成一个有机的整体,回溯种种生命体验、戏剧理念、精神领域的研习、经历的人和事如何形塑了他和他的艺术,呈现出这位孜孜不倦的探索者奇妙的一生。
时间之线 [Book] Douban
Threads of Time: Recollections
author: [英] 彼得·布鲁克 translator: 张翔 publishing house: 三辉图书/中信出版社 2016 - 11
◆他是现代戏剧实验之父,后现代主义戏剧导演的先驱,被《纽约时报》称为“ 英语世界最伟大的导演”
◆他写作的《空的空间》《敞开的门》是戏剧入门必读书
◆《李尔王》《马拉/ 萨德》《仲夏夜之梦》《摩诃婆罗多》……他以80多部戏剧作品颠覆了人们思考戏剧的方式
···
【内容简介】
饥饿、暴力、残忍、强奸、犯罪——在此时此地结盟。戏剧总是能够刺入恐惧和绝望
的最深黑暗之中,理由只有一个:不是在此前,也不是在此后,就在当下,此刻,确
有灯在黑暗中亮着。……戏剧可以让你在这个时间格上获得自由。
——彼得·布鲁克
···
【媒体及名人推荐】
比起回忆录,这本书更像是一个艺术家对自己心路历程的内向自省。……他巧妙地
选择了一些场景和画面,将目光集中在了那些最重要的时刻和人物上。
——《纽约时报》
学习戏剧的学生,学习人性的学生,还有那些对一些不那么容易定义的“别的东
西”感兴趣的人,能在这本书中找到许多值得思考的东西。
——《纽约时报书评》
彼得·布鲁克总是不断地让我们惊讶……始终以古老持久的方式,影响着你的心灵。
——肯·伯恩斯,美国导演、艾美奖得主
···
【编辑推荐】
1、彼得·布鲁克是现代戏剧实验之父,后现代主义戏剧导演的先驱。他屡获托尼奖和艾美奖,是劳伦斯·奥利弗奖获得者;曾执导80多部著名戏剧,年逾九十仍坚持创作,被誉为“尚在世的最伟大戏剧导演”。
2、本书聚焦于布鲁克生命中意味深长的时刻、不懈的戏剧实验及对内心世界的探索。他将记忆碎片丝丝入扣地串联成一个有机的整体,回溯了种种生命体验、戏剧理念、精神领域的研习以及那些形塑了他和他的艺术的人与事。
3、彼得·布鲁克系列收录《时间之线》《彼得·布鲁克访谈录》《敞开的门》,新版全面校订,精装升级。