Oscar Hammerstein II — Playwright (17)
Show Boat [Performance] Douban
Show Boat
genre: Musical playwright: Oscar Hammerstein II
other title: 演艺船 director: Zeke Colvan / Oscar Hammerstein II actor: Jules Bledsoe / Ted Daniels / Alan Campbell / Bert Chapman / Jack Daley
该剧以19世纪80年代到1927年密西西比河上一条演艺船为故事背景,讲述了长达半个世纪之久人世的悲欢离合,具有史诗一样的气魄。全剧分为两幕,第一慕开始于“棉花盛开”(Cotton Blossom)号演艺船来到密西西比河畔那彻斯(Natchez)码头,船长安迪的女儿,单纯的麦戈诺丽娅(Magnolia)与相貌英俊的流浪赌徒拉维纳尔(Ravenal)一见钟情(唱《请相信》(Make Blieve)),黑人船工乔(Joe)注意到他们之间的感情,又想到自己的身世,唱起《老人河》。此间,剧团的工程师皮特因为向演艺船上的明星茱莉(Julie)小姐献殷情,被茱莉的丈夫斯蒂夫打伤,皮特为了报复,揭发出茱莉有黑人血统,这在当时触犯了禁止不同种族通婚的法律。市长赶来逮捕斯蒂夫和茱莉,斯蒂夫划破茱莉的手,喝了茱莉的血。他问市长是否白人身上有黑人的血,他就是个黑人,市长回答,谁只要一滴黑人的血,他就是黑人。斯蒂夫说他现在身上有不止一滴黑人的血,所以也是黑人,并没有违反不同种族禁婚的法律。市长无言以对,于是下令禁止 “棉花盛开”号晚上的演出。斯蒂夫和茱莉为避免拖累剧团,离开了演艺船。麦戈诺丽娅和拉维纳尔代替茱莉和斯蒂夫登台表演。当晚他们表白了爱慕之情(唱《你就是爱》(You Are Love))。第一慕结束于麦戈诺丽娅和拉维纳尔的婚礼。
第二幕开始于麦戈诺丽娅与拉维纳尔的女儿吉姆降生。拉维纳尔一家迁到了芝加哥,靠拉维纳尔的赌博过活,不久破产,全家被赶出了旅店。拉维纳尔抛弃了妻子和女儿吉姆,离家出走。麦戈诺丽娅在一家夜总会找工作时遇到了已与斯蒂夫分手的茱莉,茱莉把自己的工作让给了她。第二天晚上,也就是1899年的圣诞夜,麦戈诺丽娅在演出时与父母相见,她的演出获得了成功。二十多年之后,麦戈诺丽娅成为音乐喜剧明星。第一次世界大战之后,茱莉沦为乞丐。1927年,安迪写信邀请拉维纳尔作客演艺船,同时招来了麦戈诺丽娅和她的女儿吉姆,一家人终得团圆,已经成了百老汇的明星的吉姆表演了节目。全剧终于乔再次唱起《老人河》,这首歌是交织情节的关键,也是点睛之笔:
老人河,
这条老人河,
他一定知道许多,
但他从来不说,
他只是流啊流
孤独的流着
他既不种土豆
也不种棉花
而那些种植者
早已被遗忘
但老人河啊
他只是孤独的流着
俄克拉荷马 [Performance] Douban
Oklahoma!
genre: Musical playwright: Oscar Hammerstein II
other title: Oklahoma! / 奥克拉荷马 director: Rouben Mamoulian / William Hammerstein actor: Betty Garde / Alfred Drake / Joseph Buloff / Joan Roberts / Lee Dixon
第一幕
  二十世纪初,印第安人曾居住过的美国西部,牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频频。
  爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油,年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌走了过来(“Oh,What a Beautiful Morning” -- “哦,多美的早晨”)。克理是来邀请爱勒姑姑的侄女,劳瑞(Laurey),去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里,但是她对他的态度不甚热情,克理为了让她高兴,给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是,最后他还是坦白了带流苏的四轮马车只是他自己的想象,惹得劳瑞更加生气。这时,维尔·帕克(WillParker)来了,他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱,对于他,这五十块钱可以说相当重要。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie),但是他的父亲,安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是当地的法官,不同意这门婚事,除非他有足够的能力攒五十块钱。
  虽然对克里不理不睬,其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒,她决定和雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候,她的反应只是淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时,爱多·安妮公布了她的舞伴,原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim),她还说,她实在不能拒绝任何一个男人(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到,气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
  当克理和劳瑞再次见面,他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入爱河”)。但是,接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋,那其实是做熏肉的薰制室,又暗又破。克理先是告诉查德,虽然大家对他好像不友好,其实他们都觉得他不错,如果他死的话,会有好多人参加他的葬礼,而且会大哭一场的(“PoreJud!” -- “可怜的查德!”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他走了之后,查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
  劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理,但是他们的快乐被查德打断了,他痛打了克理,然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦,他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着,克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞害怕梦中的事情是未来的预告,她决定和查德一起去。而克理则剩在一边,大惑不解。
第二幕
  当晚的舞会,果然十分欢快有趣,牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制作的食品盒,男人们纷纷掏钱,要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当,以.31的高价买下了食品盒。与此同时,阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物,原来阿里并不想娶爱多,他更想帮维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing” -- “孤注一掷”)。
  三个月后,克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候,喝醉了得查德突然在婚礼上出现了,他用刀威胁克理,两人扭打起来,之中,查德摔在刀刃上,死了。爱多的父亲,卡恩斯法官开始了紧急审讯,但是最终的结果是克理无罪施放,于是克理带着心爱的姑娘一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马!”)。
Carousel [Performance] Douban
Carousel
genre: Musical playwright: 奥斯卡·哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II) / Oscar Hammerstein II
other title: 天上人间 / 旋转木马 director: 鲁本·马莫利按(Rouben Mamoulian) / William Hammerstein actor: 约翰·瑞特(John Raitte) / 简·克雷顿(Jan Clayton) / 克利丝汀·约翰森(Christine Johnson) / 拉尔夫·林恩(Ralph Linn) / 斯蒂芬.道格拉斯(Stephen Douglass)
19世纪70年代的新英格兰海滨小渔村,在磨房工作的两位年轻女工下班后到村里的游乐园坐旋转木马消遣,其中一位姑娘茱利·乔丹(Julie Jordan)成为旋转木马工比利?比格罗(Billy Bigelow)的目标,在旋转木马上他一直试图跟她调情。
旋转木马主人穆林夫人(Mrs. Mullin)发现比利的不轨行经,十分生气,她警告茱利不能再靠近旋转木马,因为她竟然允许比利把手放在她腰上,穆林表示不允许这种有伤风化的事情发生在她的木马上。茱利和好友嘉利·皮泊利奇(Julie's friend)和穆林夫人争吵起来。比利赶到,最初他为穆林夫人帮腔,这里暗示了比利和穆林夫人的私情,并说明比利这个工作也是因为和穆林夫人相好才得到的。但随即发现穆林夫人不过是吃醋,于是倒戈偏向茱利,最后遭到穆林夫人解雇。种种迹象让嘉利感觉茱利对比利产生了感情,她试图问个究竟,但茱利不予正面回答。但嘉利仍然相信自己猜对了,并告诉茱利自己也有了相好:当地一位渔夫艾诺奇?斯诺(Enoch Snow)。
比利找到这两位女工,要求和茱利单独谈谈,嘉利非常担心的警告说,如果茱利晚归将会被认为是行为不检点而遭到解雇,仓皇离去。磨房主人巴斯科姆先生(Mr. Bascombe)和警察路过,发现茱利和比利单独在一起,巴斯科姆告诉她,比利是专门骗取女孩钱财的流氓,并提出带茱利以保全她的名声,茱利拒绝了,她也失业了。他们终于单独在一起聊天,两人之间产生了浓厚的激情,尽管他们都不肯在谈话中承认这一点,最后比利吻了茱利。
一个月后,已经结婚的比利和茱利前往投奔茱利的表姐内蒂·福勒(Nettie Fowler),她经营着一个海滨餐厅。一天晚上,一群水手来到餐厅准备举行一次聚会。嘉利和其他姑娘们看到热情的水兵十分兴奋,于是相互调情。内蒂为了避免他们行为过火,引领大家载歌载舞以转移他们的注意力。在大家都享受着歌舞的欢乐时,茱利却独自一人,比利和他的朋友吉格尔出去鬼混了一天,完全不见踪影。内蒂让嘉利好好的安慰茱利。
为了不让姑娘们听到茱利的伤心事,内蒂打发她们打扫聚会现场。茱利向嘉利透露,由于长期失业,比利情绪十分沮丧,有一次因为动怒还煽了她一耳光。嘉利则带来好消息,她将与斯诺先生结婚。一直在假装工作,实际偷听她们谈话的女工们冲上来热情的祝福嘉利,并想象她的婚礼是多么的漂亮。斯诺先生意外的造访他们,大家又热烈的祝福他,然后离去。
嘉利介绍茱利与自己未婚夫认识,看到朋友的婚姻幸福,联想到自己的遭遇,茱利不禁失态,倚靠在斯诺先生肩头哭泣。当她平静下来之后,比利和吉格尔一起回来,对斯诺先生恶言相向后,径直进了屋,他们的举动让茱利非常难堪。从茱利出来的路上,斯诺和嘉利开始畅想两人未来的共同生活。斯诺计划先捕鱼多赚钱,然后改行做买卖致富,和嘉利组建家庭生很多孩子。
吉格尔在比利面前炫耀单身生活的自在,并和朋友们当着他的面与姑娘们大肆调情。吉格尔怂恿比利加入他们的抢劫计划,但当听吉格尔说抢劫中会杀死受害人后,比利拒绝了。穆林夫人造访比利,当听比利说起婚姻生活的不快后,她试图劝说他回旋转木马干活。茱利碰巧听到两人的谈话,几乎和穆林吵起来。穆林离开后,茱利告诉比利自己怀孕。面对即将出世的孩子,比利十分高兴,但充分意识到自己现在的穷困处境,为了给孩子提供更好的经济保障,他决定参与抢劫。全村人准备参加大型聚会,尽管从前比利非常讨厌这样的聚会,但现在意识到这是抢劫计划的一部分,于是决定参加,让茱利非常高兴。
全村聚会上,所有人都非常高兴。吉格尔巧舌如簧的勾引嘉利,嘉利不知就里,结果被斯诺看见,吉格尔继续和她调情,斯诺生气的表示和嘉利分手。姑娘们安慰嘉利,告诉她男人都不是好东西,并劝茱利离开比利。但是茱利表示真正爱一个人,就应该在任何情况下对他不弃不离。她发现比利要和吉格尔一起离开,并发现他的口袋里藏着刀,怀着不详的预感,她试图阻拦比利,比利粗暴的把她推开,走上抢劫之路。茱利痛苦的看着比利离开。
在等待抢劫的过程中,吉格尔拉比利一起赌博,用他们即将抢劫的财富作为赌注。由于吉格尔使诈,比利把自己的那份钱输光,即使抢劫成功他也将会身无分文。抢劫目标巴斯科姆先生出现,但是他做好了充分的准备,不仅把钱藏在安全的地方还带了手枪防身,看到抢劫犯后,他举枪射击,惊动了警察。除了比利,其他人都成功逃脱,发现自己被包围,无法忍受牢狱生活的比利自杀了。等到茱利赶来,他已经咽气。
嘉利安慰茱利说也许他死去不是坏事,比利的死让斯诺和嘉利充分认识到彼此的重要,两人重归于好。穆林夫人闻讯赶来,希望看比利最后一眼,虽然全村的人都不喜欢她,但茱利答应了她的要求。穆林含泪离开后,内蒂告诉茱利要勇敢的继续生活下去。
比利来到天堂大门前,看门天使告诉他,想要进天堂,他必须平在凡间造成的痛苦。他表示自己拒绝和低级天堂官员打交道,要求直接进见上帝,接受最后的审判。天使仍然把他送回凡间,他在路上偷了一颗星星。等到回到人间时,已经是15年后,他的女儿路易丝已经长大,成为一个性格乖张的孤僻女孩,因为她的出身(抢劫犯的女儿)而受到歧视。她的生活十分痛苦。
现在已经富甲一方的斯诺先生和嘉利有了9个孩子,他自以为进入了上流社会,拒绝和茱利有更多来往,但是嘉利仍然和茱利及家人保持良好的关系,经常看望她。这天她再度造访茱利,路易丝告诉她的大儿子小艾诺奇(Enoch Jr) ,她决定到最近造访村子的嘉年华当歌舞女郎,这样就可以离开村子。小艾诺奇向她求婚,表示这样一来,她就不必背井离乡,还说他需要花很大力气才能说服父亲允许他和下层社会的姑娘结婚。路易丝非常愤怒的赶走了他,痛哭起来。
比利显身,自称是她父亲的朋友去安慰她。为了让她高兴,他把偷来的星星送给女儿。路易丝很有戒心的拒绝了礼物,比利生气的给了女儿一耳光。路易丝尖叫着进屋找妈妈,自觉无颜面对茱利,比利隐身了。于是茱利出来,除了那颗星星,什么也没看见。路易丝很惊讶的告诉母亲,尽管挨了打,却一点也不疼,那一耳光感觉更像是一个吻。茱利似乎预料到了真相,看着星星感慨万分。隐身状态下,比利向茱利表达了他的爱,但是也意识到自己的表白太迟了,自己永远无法和她共同幸福的生活了。
他来到女儿的毕业典礼上,当她接受毕业证书时,村民拒绝为她鼓掌。校长开始训话,他告诉同学们不要以父母的得失评价一个同学。同学们唱起“你永不独行”,比利在冥冥中鼓励女儿要对未来充满信心,并在茱利耳边轻声说到:“我爱你。” 茱利母女似乎感觉到比利的存在,她们由衷的感到了幸福。看到亲人们重新树立起对生活的信心,比利十分欣慰,天堂的门为他打开,他勇敢的走进去,等待他的最终审判。
Cinderella (1997) [Movie] WikiData IMDb Douban TMDB Skybridge
Cinderella (TV)
director: Robert Iscove actor: 布兰迪·诺伍德 / Paolo Montalban
other title: 灰姑娘 / Cinderella (TV)
Cinderella chafes under the cruelty of her wicked stepmother and her evil stepsisters, until her Fairy Godmother steps in to change her life for one unforgettable night. At the ball, she falls for handsome Prince Christopher, whose parents, King Maximillian and Queen Constantina, are anxious for him to find a suitable paramour.
Show Boat (1936) [Movie] Douban IMDb WikiData TMDB
Show Boat
director: 詹姆斯·惠尔 actor: 艾琳·邓恩
other title: 画舫璇宫 / 书房璇宫
Despite her mother's objections, the naive young daughter of a show boat captain is thrust into the limelight as the company's new leading lady.
State Fair (1945) [Movie] Douban
State Fair
director: 沃尔特·朗 actor: 珍妮·克雷恩 / 达纳·安德鲁斯
other title: 博览会 / 坠入爱河
这是一部想当令人愉悦的歌舞片,获1946年奥斯卡最佳音乐歌曲奖和最佳音乐—音乐片配乐提名奖!
在美国中心地带,一年一度的“爱与欢笑”的盛会又要举行了,弗雷克一家报名参加,每一个人都想获得大奖 。父亲带着心家的宠物猪参展,一心要获得头奖蓝丝带奖。妈妈也参加了烤馅饼比赛。最开心的是孩子们,因为他们在盛典上找到了自己的真爱。
South Pacific (1958) [Movie] Douban IMDb WikiData TMDB
South Pacific
director: 乔舒亚·洛根 actor: 罗萨诺·布拉齐 / 米基·盖纳
other title: 南太平洋 / 南太洋之恋
Can a girl from Little Rock find happiness with a mature French planter she got to know one enchanted evening away from the military hospital where she is a nurse? Or should she just wash that man out of her hair? Bloody Mary is the philosopher of the island and it's hard to believe she could be the mother of Liat who has captured the heart of Lt. Joseph Cable USMC. While waiting for action in the war in the South Pacific, sailors and nurses put on a musical comedy show. The war gets closer and the saga of Nellie Forbush and Emile de Becque becomes serious drama.
Cinderella (1957) [Movie] Douban TMDB IMDb WikiData
Cinderella
director: 拉尔夫·尼尔森 actor: 朱莉·安德鲁斯 / 乔恩·西弗
other title: 灰姑娘 / 신데렐라
The first of three TV-versions of the classic fairy tale that featured a Rodgers and Hammerstein score.
Flower Drum Song (1961) [Movie] Douban TMDB IMDb WikiData
Flower Drum Song
director: 亨利·科斯特 actor: 关南施 / 詹姆斯·繁田
other title: 플라워 드럼 송 / Mandelaugen und Lotosblüten
A young woman arrives in San Francisco's Chinatown from Hong Kong with the intention of marrying a rakish nightclub owner, unaware he is involved with one of his singers.
The King and I (2018) [Movie] Douban
The King and I
7.3 (6 ratings) director: 加里·哈勒沃尔森 actor: Na Young Jeon / Connor Mason
other title: 国王与我 / The King an I
首演即获得包括最佳复排音乐剧在内的4项托尼奖,由美国纽约林肯中心制作的《国王与我》在巴特雷·谢尔执导下再次亮相伦敦西区。《泰晤士报》给予该剧五星盛赞,《电讯报》称该剧“在视听上令人陶醉,让人狂喜”,《纽约时报》著名剧评人本•布莱特利则称此版复排“光彩夺目”。凭借此剧获得托尼奖最佳音乐剧女主角和女配角的凯莉·奥海拉与露西·安·迈尔斯携手回归,国王的扮演者则是托尼奖与奥斯卡奖提名演员渡边谦。
音乐剧《国王与我》首演于1951年,根据真实历史和玛格丽特·兰登的小说《安娜与暹逻王》改编,讲述了在19世纪60年代的曼谷,暹罗国王为自己的妻妾和孩子聘来了英国教师安娜,在最初的激烈文化冲突过后,国王与安娜的感情在悄然滋长。好莱坞对这个故事也有多次经典翻拍,1999年周润发与朱迪·福斯特主演的《安娜与国王》最为中国观众所熟知。
The King and I (1956) [Movie] Douban IMDb WikiData TMDB
The King and I
7.1 (14 ratings) director: 沃尔特·朗 actor: 黛博拉·蔻儿 / 尤·伯连纳
other title: 国王与我 / 帝国末日
Widowed Welsh mother Anna Loenowens becomes a governess and English tutor to the wives and many children of the stubborn King Mongkut of Siam. Anna and the King have a clash of personalities as she works to teach the royal family about the English language, customs and etiquette, and rushes to prepare a party for a group of European diplomats who must change their opinions about the King.
俄克拉何马 (1999) [Movie] Douban
Oklahoma!
8.4 (9 ratings) director: 特雷弗·纳恩 actor: 休·杰克曼 / Josefina Gabrielle
other title: Oklahoma! / 俄克拉荷马
《奥克拉荷马》《OK lahoma》是美国音乐界两大宗师合力打造而成。理查罗杰斯作曲,奥斯卡汉默斯坦二世填词。以描述二十世纪初期发生在美国西部乡村的三角恋情故事为主题之划时代歌舞大戏。本片是《奥》剧首次以35厘米电影手法拍摄而成的宽荧屏巨作。堪称为《奥》剧现有版本中,制作及表演菁华极品。因为不仅编舞唯美,配乐悠扬,所参与演出之演员皆为昔日首演的原班人马。《奥》剧所受赞誉之声不绝于耳,屡获大奖;其中一举囊括1999年劳伦斯奥利弗奖中“最佳音乐剧制剧评人奖之最佳音乐剧”等佳绩。此剧由名词曲作家之最佳拍档罗杰斯和汉默斯坦二世和葛莱美奖各两项,奖项之多可谓空前绝后。由主演《X战警》出生于澳大利亚雪梨的休斯·杰克曼、著名女高音歌唱家荷西芬娜·吉柏莉、出生于亚特兰大连纽荣获[奥立佛奖]和[东尼奖最佳男配角]的舒勒·汉斯利、出生于英国约克郡多次赢得[奥立佛奖和Variety Club Award]的玛丽安·利普等联合主演。当时最为风光的音乐剧,在百老汇音乐剧界独占鳌头,尊容无以伦比。
Show Boat (1952) [Movie] Douban TMDB IMDb WikiData
Show Boat
director: 乔治·西德尼 actor: 凯瑟琳·格雷森 / 艾娃·加德纳
other title: 演出船 / 畫舫璇宮
The "Cotton Blossom", owned by the Hawk family, is the show boat where everyone comes for great musical entertainment down south. Julie Laverne and her husband are the stars of the show. After, a snitch on board calls the local police that Julie (who's half- African-American) is married to a whiteman, they are forced to leave the show boat. The reason being, that down south interracial marriages are forbidden. Magnolia Hawk, Captain Andy Hawks daughter, becomes the new show boat attraction and her leading man is Gaylord Ravenal, a gambler. The two instantly fall in love, and marry, without Parthy Hawks approval. Magnolia and Gaylord leave the, "Cotton Blossom", for a whirl wind honeymoon and being to live in a Pl: fantasy world. Magnolia soon faces reality quickly, that gambling means more to Gaylord than anything else. Magnolia confront Gaylord and after he gambles away their fortune he leaves her - not knowing she is pregnant. Magnolia is left penniless and pregnant, and is left to fend for herself, and make a new start.