2002 film by Rita Azevedo Gomes

A story about art and educated men, and how their art and culture reveal themselves useless in the face of the harsh realities of the 20th century life.

Freely based on Gide ('Paludes') and Hawthorne ('Wakefield'), this is a film about a writer who never wrote anything and who blows at nightfall the breath of frost. The poem by Carlos Queiroz to which the above sentences belong is not cited in 'O som da Terra a Tremer', but the atmosphere is that, between written letters never received. Fiction within fiction, stories within stories, like those Chinese boxes in which there is always one inside another. Or the two margins of the same river, always being lateral.

Roberto is one of those men to whom simulation has become the greatest art. He is an unmoved, inscrutable, mysterious man. But the truth is that Robert feels an intimate, deep tedium. The boredom of those who have already exhausted all the pleasures of life. The only thing still surprising him is the fact that nothing surprises him anymore. One evening he has an overwhelming encounter with a woman. For his own bewilderment, he discovers the sublime horrors in which the woman has sank.

An impossible love. Two young people in love. Vera and John can't find a space nor time, nor identity in this life that can solve this love. Apparently everything is beneficial to them, their families, friends and the land where they live. The issue is time. The time they don't actually have (studies, families, distant houses) and the time of their own life - being so young they are subject to what that life brought upon them, that's when the "story" of the film begins, therefore linked to a life that until then was not chosen by them. This is one reason, which leads to a runaway process. Escape in the possible return to this world.

Jorge de Sena was forced to leave his country. First he moved to Brazil, and later to the USA. He never returned to Portugal. During his 20-year-long exile, he kept an epistolary correspondence with Sophia de Mello Breyner Andresen. These letters are a testimony of the profound friendship between the two poets, letters of longing and of desire to “fill years of distance with hours of conversation”. Through excerpts and verses, a dialog is established, revealing their divergent opinions but mostly their strong bond, and their efforts to preserve it until their last breaths.