No-one wants to play football with Gaby now that she has breasts. Like every other year, the 13-year-old is spending the summer with her dad on a small island off the Canadian coast – and she is not about to pretend that she’s suddenly a different person.

Ten-year-old Etienne and his seven-year-old little brother David share everything: their room, their toys, but especially their unbridled imagination. When David mysteriously disappears, Etienne, with the help of his friends, tries to prove that he has been abducted by aliens.

影片改编自加拿大小说家、剧作家皮埃尔-米歇尔·特朗布莱（Pierre-Michel Tremblay）2009年的戏剧作品《上战场》（Au champ de mars）。
导演马尔科·瓦卢瓦Marco Valois（斯蒂芬·卢梭饰）的通俗影片《愤怒》及续集同时推出，并大获成功，与此同时，他的生活也起了变化。于是，他决定停下工作去度假。当遇到一个 经历过阿富汗战场凄风苦雨的老兵埃里克·勒贝尔Éric Lebel （马蒂厄·凯内尔饰），他灵感一现，就即开拍了一部纪录片。随着两人之间的交往，他想了解这个不可预知的人的背后到底发生了什么事。可是，埃里克很难搞定。为了精益求精，让纪录片有个完美的结尾，他决定和埃里克一起驱车前往埃里克的家乡，帮埃里克与前妻萨拉Sara（玛丽-夏娃·米洛饰）及父母 （诺尔芒·达穆尔和吉莱娜·特朗布莱饰）达成谅解......

It starts as a one night stand that evolves in a long discussion with infinite subjects between a québécoise and an immigrant.

BREAK UP MAN is an odd couple road movie and tells the story of Henri, who works for a break up agency in Berlin and on behalf of those who want to separate themselves from their future “ex”-partners. To complete his most important mission he is confronted with an unwanted partner, Toto, who spoils more or less everything and makes Henri’s life a nightmare.

Anxious to explore the mysterious hidden world under metropolitan Berlin, an international group of four urban explorers hires a local guide, Kris, who leads them into the maze of escape tunnels and subterranean fortifications under the city. When their guide has a bad fall, two of the girls in the group frantically set off to seek help while Denis, the young American, stays behind. Armin, a former East German border guard suddenly appears from nowhere. Out of sheer desperation, Denis allows Armin to lead them and their unconscious guide to safety and it is at this moment that Denis realizes he has just made the biggest mistake of his life!

Matthieu is a 33 year old Parisian who finds out that the father he never knew has died and decides to go to his funeral in order to meet his two siblings in Quebec. But once in Montréal, he realizes that nobody is aware of his existence or even interested in it. He is alone, in hostile territory…