Hou Chi-jan — Director (19)
Poetries in the Bookstores: Season 3 (2024) [TV] Douban
書店裡的影像詩3 Season 3
director:
侯季然
市場街邊，小販叫賣，鳳梨果香與書香相得益彰，最是滋味；蘭嶼離島，樹間貨櫃，留言本中藏有訪客心情，只待有心人來相見，回覆思念。鄉間小鎮有書店，素昧平生的人們輪流來駐店，店長日記寫自己的故事，也為客人留下記憶。書店可以是醫生夫婦經營的夢想，亦能是父母陪孩童自由成長的地方。全台二百多間獨立書店，容納與交流的不只是書，更是匯聚在此的人情與多元。
《書店裡的影像詩》系列紀錄片來到第三季，導演侯季然精選四十間書店，將座落在城市、鄉村、離島，每個風格殊異的場域，以影像代文字，為其寫詩。有時談天、有時歌唱、有時讓環境音自然流淌，簡潔俐落的美學，拍人拍書拍空間，長短有致地呈現，節奏舒緩而悠揚，恰如閱讀一首台灣書店景緻的影像詩，飽滿動人，心生暖意。
《書店裡的影像詩》系列紀錄片來到第三季，導演侯季然精選四十間書店，將座落在城市、鄉村、離島，每個風格殊異的場域，以影像代文字，為其寫詩。有時談天、有時歌唱、有時讓環境音自然流淌，簡潔俐落的美學，拍人拍書拍空間，長短有致地呈現，節奏舒緩而悠揚，恰如閱讀一首台灣書店景緻的影像詩，飽滿動人，心生暖意。
Poetries from the Bookstores: Somewhere I Belong (2025) [Movie] Douban
director:
侯季然
other title:
書店裡的影像詩：停駐與穿越
書店是一種風景。你會看到愛書人以緩慢節奏，細心為舊書修容包膜；有店主帶顧客上山採藥，認識植物兼作藥茶；有關注環保的人開書店，是為守護家鄉的山林；也有嫁進漁港的媳婦，為討海人留下文字與影像紀錄⋯⋯書店既依山也靠海，在這裡更充滿人的故事：書店前倖存的楊桃樹，圓滿了臨終病人的遺願；西方旅人為遠東的小村，譜下一曲樂章；還有異鄉人在人潮熙攘的台北鬧區，傳述著流亡港人的故事。這些如散文詩般優美精煉的影音，被滿溢人味的書店串起，向我們講述看不見的記憶。
Moments in Taipei (2013) [Movie] Douban
台北好時光
director:
侯季然
other title:
台北好时光
/
台北好時光
《台北好時光》主要場景設定為一家歷史悠久的照相館，藉由一張張不同年代的照片，串連起臺北城從過去到未來的各種小人物故事，希望以「城市的照相館、市民的記憶館」帶領觀眾重新看見臺北，發現城市新感動。影片故事從一間在臺北城中的老店「光榮照相館」開始，橫跨了四代人近百年的浮光掠影，深諳人情世故的老師傅，用一輩子的快門，留下一張張屬於臺北的故事，也見證了屬於臺北不同時期的浪漫時光，透過影片中人物情感與歷史變遷互為映照，也讓觀眾看到臺北城市的成長，感受到藴藏在巷弄裡的溫厚人情。
Taipei Factory 2 (2014) [Movie] Douban
台北工廠II
other title:
台北工厂2
/
台北工廠II
李烈、葉如芬監製，台北市電影委員會製作的《台北工廠II》是由謝駿毅執導的《盧卡》、卓立執導的《愛情肥皂劇》以及侯季然執導的《顫慄》所組成，三部影片集結金馬影后楊貴媚、金鐘影后苗可麗、莊凱勛、黃健瑋、游安順等實力派演員，與合作的義籍演員們激盪出不少可觀的火花。
《盧卡》講述義大利型男來台灣搶奪愛妻亡體，卻從利害關係感受到文化衝擊，最後成了流連在台北車海裡的摩托車騎士；《愛情肥皂劇》則鮮活逗趣地透過千變萬化的神秘女子和在酒吧打工的台灣導演的荒謬愛情，開了電影與人生一個玩笑；《顫慄》讓義大利吸血鬼和台北計程車司機從咬噬的痛楚與快感中，牽動秘密的慾望經脈。全片元素豐富，也展現台灣新銳導演開發類型的強烈企圖。
《盧卡》講述義大利型男來台灣搶奪愛妻亡體，卻從利害關係感受到文化衝擊，最後成了流連在台北車海裡的摩托車騎士；《愛情肥皂劇》則鮮活逗趣地透過千變萬化的神秘女子和在酒吧打工的台灣導演的荒謬愛情，開了電影與人生一個玩笑；《顫慄》讓義大利吸血鬼和台北計程車司機從咬噬的痛楚與快感中，牽動秘密的慾望經脈。全片元素豐富，也展現台灣新銳導演開發類型的強烈企圖。
Love Juliet (2010) [Movie] Douban
茱麗葉
other title:
茱丽叶
/
茱麗葉
…
本片是风格迥异的三段论，分别由陈玉勋、沈可尚、侯季然三位导演联合打造。第一段激进大学生罗伟（王柏杰 饰）在社团中宣传革命理念，为了印社刊，他求助于印刷工、跛脚少女朱丽叶（徐若瑄 饰）。后者出于对他的暗恋，熬夜赶制，按时交工，希望讨好对方。但是，单恋并未修成正果，反而……第二段讲述困扰爱情的女孩朱丽叶（李千娜 饰）在精神病院遇到了中年男人，后者背负30年的情债前来偿还。一段歌舞剧团的掌上千金与布袋世家少爷的苦恋被揭开。可惜物是人非，斯人已去。在讲述中，朱丽叶领悟到了坚持的真谛……第三段，朱立业（康康 饰）40岁前曾有28次不成功的单恋，他爱男人，但均告失败。当他希望自杀了断人生，却意外被卷入了剧组，当起了临时演员，而且还开始了29次单恋……
When a Wolf Falls in Love with a Sheep (2012) [Movie] Douban
南方小羊牧場
other title:
大野狼和小绵羊的爱情
/
南方小羊牧場
…
阿东（柯震东 饰）来补习班寻找离开的女友小颖，却糊里糊涂的在南阳街找到一份影印店的工作。期待着某一天在这个补习一条街找回失去爱情的他对这份工作越做越起劲，负责着整条街补习班的考卷影印。偶然的机会阿东发现了某个考卷上连载的叫做南方小羊牧场的插画，玩性大起的他在卷子上花了一只大野狼来回应图上这只孤独小羊的自言自语，没想到意外传播出去，在考生中引起强烈的反响，让一直不溫不火的小羊插画在脸书上成为热门。就这样，阿东认识了插画的作者，补习班助教小羊（简嫚书 饰）。梦想成为插画家的小羊对感情有过一段悲伤的回忆，小羊插图是她对过往爱情的倒计时，所以面对阿东寻爱的迷茫，她决定伸出援助之手。二人在不知不觉中渐生感情，然而却都未能意识到原来期待的爱情一直就在他们的身边。终于，在小羊的好友泡泡（郭书瑶 饰）的点拨下，阿东茅塞顿开…
The image of poetry in the Bookstore (2014) [TV] Douban
書店里的影像詩
导演侯季然以《书店里的影像诗》记录全台湾共40家独立书店样貌，今年8月将出版成书《书店本事》。
《书店里的影像诗》为4月18日上档的偶像剧《巷弄里的那家书店》延伸作品，4月7日起在奇摩影音首播，以各3分钟呈现40家书店，全长120分钟。
侯季然表示每家老板个性、风格也不同，他的拍摄手法也跟着变动，像拍了40部不同的短片。有的聚焦老板个人魅力，如『水平书局』老板曾大福边按计算机算折扣、边絮絮滔滔跟客人聊天推销书；『新手书店』老板郑宇庭只陈列100本书，每周汰换，书目都是他想推荐给「新手读者」的作品。有的则诉说动人故事，如台东的『晃晃书店』，店名来自一只因失聪而走路摇晃的猫，后来晃晃车祸丧生，伤心的老板罗素萍广邀客人寄回拍过的晃晃照片等。
侯季然笑称：“拍完才知开书店是辛苦、一点也不浪漫的行业，也庆幸这些书店为连锁店满街的台湾保留了文化多样性。”
《书店里的影像诗》为4月18日上档的偶像剧《巷弄里的那家书店》延伸作品，4月7日起在奇摩影音首播，以各3分钟呈现40家书店，全长120分钟。
侯季然表示每家老板个性、风格也不同，他的拍摄手法也跟着变动，像拍了40部不同的短片。有的聚焦老板个人魅力，如『水平书局』老板曾大福边按计算机算折扣、边絮絮滔滔跟客人聊天推销书；『新手书店』老板郑宇庭只陈列100本书，每周汰换，书目都是他想推荐给「新手读者」的作品。有的则诉说动人故事，如台东的『晃晃书店』，店名来自一只因失聪而走路摇晃的猫，后来晃晃车祸丧生，伤心的老板罗素萍广邀客人寄回拍过的晃晃照片等。
侯季然笑称：“拍完才知开书店是辛苦、一点也不浪漫的行业，也庆幸这些书店为连锁店满街的台湾保留了文化多样性。”
One Day (2010) [Movie] Douban
other title:
有一天
/
As I Walked Out One Evening
女孩欣颖（谢欣颖 饰）和妈妈一起住在高雄旗津，并在往来高雄和金门的客轮上当福利社店员。欣颖的生活和其他居民一样平静安恬，唯一的不同就是他总是梦见一个男孩对她大声呼喊，但是她听不清他在喊什么，也看不清他的脸，欣颖一直以为那是她已故的爸爸。然而有一天，她在渡轮上遇见了一名服兵役的男孩阿聪（张书豪 饰），阿聪竟然声称自己是她未来的恋人，而且此刻他俩正身处一场可以改变彼此命运的梦中。欣颖觉得这荒唐极了，然而接连发生的一连串事件却让她渐渐相信了男孩的话。随着梦中的爱恋渐渐清晰起来，冥冥中的命运也像渡轮般慢慢朝他们逼近……
本片是“高雄城市映像”系列电影之一，曾入围柏林影展青年导演论坛单元。
本片是“高雄城市映像”系列电影之一，曾入围柏林影展青年导演论坛单元。
Listen to the Song of Times (2011) [TV] Douban
聽時代在唱歌 Season 1
8.4 (5 ratings)
director:
沈可尚
/
卢元奇
…
『聽時代在唱歌』 是台灣第一部流行音樂產業影像史。前三集由萬芳跨刀配音。 第一集 留聲時代 流離歌舞 第二集 四方框裡流洩的歌 第三集 唱自己的歌 第四集 吶喊的音軌 第五集 世紀末的喧嘩 第六集 音樂就是我的生活
台灣流行音樂自一九七○年代市場大開以來，最高峰之市場產值為一九九七年之前的台幣一百二十三億，截至目前(二○一一年)已跌至台幣十二億左右，在工業產值大幅度下跌的現狀，網路下載的侵權行為嚴重侵蝕到全球唱片產業的正常收益，台灣目前還是全球華語音樂的創作中心，全球八○％的華語音樂都是在台灣創作，但產值逐年下滑。
我們藉由『聽時代在唱歌』流行音樂產業影像史，重回歷史的軌跡，尋求答案，告訴觀眾，台灣流行音樂，如何成為華語歌曲的重要基地，它也是紀錄台灣近代歷史與生活文化的活水源頭。歷史是一面鏡子，歷史也是文化資產，我們勢必在經過這一段歷史之後，才能從中學習，並懂得如何走向未來，本片將以台灣流行音樂的歌聲引出這個大時代。
當全球的目光都在瞄準整體經濟發展價值的時候，文化才是決定勝負的重要影響力，我們以『聽時代在唱歌』呼喚的力量，讓影像如實的表現台灣在華語樂壇的文化與產業優勢，流行音樂是人與人之間心靈共鳴的橋樑，也是台灣在二十一世紀最貴重的文化資產。
台灣流行音樂自一九七○年代市場大開以來，最高峰之市場產值為一九九七年之前的台幣一百二十三億，截至目前(二○一一年)已跌至台幣十二億左右，在工業產值大幅度下跌的現狀，網路下載的侵權行為嚴重侵蝕到全球唱片產業的正常收益，台灣目前還是全球華語音樂的創作中心，全球八○％的華語音樂都是在台灣創作，但產值逐年下滑。
我們藉由『聽時代在唱歌』流行音樂產業影像史，重回歷史的軌跡，尋求答案，告訴觀眾，台灣流行音樂，如何成為華語歌曲的重要基地，它也是紀錄台灣近代歷史與生活文化的活水源頭。歷史是一面鏡子，歷史也是文化資產，我們勢必在經過這一段歷史之後，才能從中學習，並懂得如何走向未來，本片將以台灣流行音樂的歌聲引出這個大時代。
當全球的目光都在瞄準整體經濟發展價值的時候，文化才是決定勝負的重要影響力，我們以『聽時代在唱歌』呼喚的力量，讓影像如實的表現台灣在華語樂壇的文化與產業優勢，流行音樂是人與人之間心靈共鳴的橋樑，也是台灣在二十一世紀最貴重的文化資產。
四十年 (2016) [Movie] Douban
other title:
Ode to Time
/
40年
一九七零年代，台湾掀起年轻人自己写歌自己唱的“民歌”热潮，当年的民歌手与歌，不只反映了当时社会的精神面貌，也描绘了某一个世代青年的面貌。四十年后，歌曲仍然传唱，唱歌和听歌的人经历了四十年的光阴，都到了人生的下半场。一场四十年后重聚的演唱会，犹如降灵夜，召唤青春的记忆，与当下的生命对照、对话。不论是宝变为石的感概，还是历久弥新的激情，都在一首首大合唱的民歌裡找到归向。本片以民歌四十周年演唱会为轴心，往外辐射民歌时代的代表人物们：杨弦、胡德夫、陶晓清、吴楚楚、杨祖珺、李建复、侯德健、李宗盛、邰肇玫……此时此刻的生活实貌，以及对创作、对国族认同、对人生起落的所思所想。这是歌的故事，也是时间的故事。
