Lorsque Ditte Jensen se retire avec les honneurs des services secrets danois, elle emménage dans un immeuble de Reykjavik où elle va pouvoir cultiver son jardin et vivre sa vie dans l’anonymat. Mais Ditte ne peut cesser d’être qui elle est. Un soldat d’élite et une guerrière. Et bientôt l’immeuble se transforme en champ de bataille pour un monde meilleur. Avec son sens profond de la justice, elle décèle les problèmes de ses voisins et se sent obligée de les aider, qu’ils le veuillent ou non. Et dans son monde, la fin justifie les moyens. Toujours.

Centers on Georg Bjarnfreðarson, an over-educated know-it-all who has just been released from jail after a ten year sentence for manslaughter, but is still a prisoner of his own past.

Two employees of the Icelandic Road Administration spend the summer painting lines on the winding roads as they both find themselves at a crossroads in their lives.