A former detective now living on the streets searches for the truth after a new death raises unnerving doubts about a supposedly settled murder case.

刚搬来汉堡的离异警察尼克•齐勒在第一次常规巡查中发现某公寓里藏有多名未成年妓女，枪战中尼克击毙三名阿斯坦组织成员。尼克的前搭档及其女友在此案中有很大的嫌疑，而尼克的表现也使得新同事和上司对他产生了不信任。尼克将被解救的妓女之一特蕾莎藏在同事家中，同时追查前搭档以期能寻到更多线索。但似乎有某种追踪器，阿斯坦组织总能找到特蕾莎。尼克因此陷入了同阿斯坦组织的单打独斗中……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

由《犯罪现场：欢迎光临汉堡》原班人马出演，警察尼克·齐勒和他的同事雅尔钦再次出击对抗汉堡的地下势力。此次，身在狱中的阿斯坦组织老大菲拉特意欲拿下一单巨额的毒品生意，同时他也给出高额赏金，悬赏尼克的性命，这令尼克的家人以及他的新女友都身陷危险之中。而尼克则同具有多年缉毒经验的警察科尔默联手，却未料科尔默同阿斯坦组织也有私下交易……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

In rural Westphalia, Franz Berger struggles to keep his inn open. On this day, a bluff, overbearing bully, Hermann Walzer, has booked the dining room for a wedding banquet for his son Mark. There's bad blood between Berger and Walzer, so when the first course, shrimp cocktail, is off, Hermann storms out with the wedding party vowing not to pay. Franz locks the loo door, taking prisoners of the bride and Hermann's wife while he also locks the estate's outer gates, leaving Hermann and the rest outside. Walzer, a pheasant hunter, lays siege; shotguns, rifles, grenades, a shovel, and other weapons leave no one safe. Will it take death to bring these men to their senses?

2001 film directed by Oliver Hirschbiegel