Det fjärde numret av Häpna! bjuder på följande noveller:

- A.E. van Vogt "Slan" (följetong)
- Arthur C. Clarke "Överlägsen seger"
- Charles Eric Maine "Genljud från det förgångna"
- Charles Beaumont "De vackra människorna"
- Edmund W. Hansen "Intermezzo"

Dessutom artiklar om atomur, atombomber och solförmörkelser.

《可能有梦》共收录查尔斯·博蒙特的16个短篇小说,均属于首次译介。汲取了法国文学的神秘主义和超现实主义,并以一种超越类型小说的独特风格,把现实与梦境、科幻、偏执,有时甚至是黑色喜剧作为镜子,带入日常生活。用幽默元素、残酷意趣以及对荒诞的偏爱尝试打破理性主义的壁垒……漠然的科幻降临的同时也会催生出最强烈的诗意和美,那些生活在20世纪物质文明之中的异色作家们无一不是小心谨慎地沉溺于"阴惨的快乐"当中。

The profoundly original and wildly entertaining short stories of a legendary Twilight Zone writer, with a foreword by Ray Bradbury and an afterword by William Shatner
It is only natural that Charles Beaumont would make a name for himself crafting scripts for The Twilight Zone—for his was an imagination so limitless it must have emerged from some other dimension. Perchance to Dream contains a selection of Beaumont’s finest stories, including seven that he later adapted for Twilight Zone episodes.
Beaumont dreamed up fantasies so vast and varied they burst through the walls of whatever box might contain them. Supernatural, horror, noir, science fiction, fantasy, pulp, and more: all were equally at home in his wondrous mind. These are stories where lions stalk the plains, classic cars rove the streets, and spacecraft hover just overhead. Here roam musicians, magicians, vampires, monsters, toreros, extraterrestrials, androids, and perhaps even the Devil himself. With dizzying feats of master storytelling and joyously eccentric humor, Beaumont transformed his nightmares and reveries into impeccably crafted stories that leave themselves indelibly stamped upon the walls of the mind. In Beaumont’s hands, nothing is impossible: it all seems plausible, even likely.
For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.