突厥语
cover
古突厥语语法 Douban
A Grammar of Old Turkic
author: [土耳其] 马塞尔·厄达尔 translator: 刘钊 publishing house: 民族出版社 2017 - 3
《古突厥语语法》试图对古代突厥语语法作一全面描写，描写对象是中国周边古突厥民族遗留之文献；至于其他地区的突厥民族，在13世纪蒙古铁骑纵横天下以至于突厥世界面目全非之前，似未留下任何文字资料。
《古突厥语语法》是对古突厥语研究现状的一个个人总结，但是，通过对语料的深入研究和对数据的细致分析，其中某些章节应当加以扩展而成专著。
《古突厥语语法》作者希望《古突厥语语法》的译本可为推动中国高等学府、科研院所对古突厥语进行语言学、语文学的研究打下坚实的基础。
Nov. 3, 2020 read
因为Marcel Erdal是准备对抄本和碑铭中的所有语言现象加以客观的描写，所以这本书的语言学意味更强，而不是太适合于有志于学习古突厥语的初学者（作者也不提供逐行词语的词素及词位分析）。不过正因为这部巨作纷繁描写各种语言变体，才使其更为厚重且有相当的语言史价值，实际上拿着突厥语族的各种语言语法书或者边看抄本边查阅此书更为有益。刘钊老师这些年的译著应该会提升汉语世界突厥语研究的水准。慢慢学习领悟循序渐进的学风在译后记中有很好的体现。
历史 古突厥语 德语 突厥 突厥语
cover
突厥语言学基础 Douban
author: 李增祥 publishing house: 中央民族大学出版社 2011 - 1
《突厥语言学基础(原《突厥语概论》修订本)》，本书包括：绪论；突厥语和突厥语民族；突厥语族语言历史文献的分期及其分类；突厥语族语言的文字系统；突厥语族的现代语言；突厥语族语言的分类；突厥语族语言的语音系统；突厥语族语言之历史比较研究；突厥语族语言的研究。