契诃夫
Uncle Vanya (1970) Douban TMDB IMDb WikiData
Дядя Ваня
8.4 (8 ratings) director: 安德烈·康查洛夫斯基 Andrei Konchalovsky actor: 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 / 谢尔盖·邦达尔丘克
other title: 万尼亚舅舅 / Дядя Ваня
Retired professor Serebryakov and his young wife Yeléna disrupt the lives of his brother-in-law Vanya and daughter Sofya on a rural estate, leading to a crisis of unrequited love, resentment, and disillusionment.
April 10, 2023 watched
读剧本时觉得《万》相对于与之齐名的《三姊妹》等作要显得平庸、乏力、空泛,然而康氏的编导确实让它成为了一部伟大的悲剧,且观看时能切实感受到亚氏所言悲剧的”净化“作用。但康氏对《万》的改编绝非当代常见的有狐假虎威之嫌的面目全非的改编,而是对契诃夫的精神保持了极高的忠诚。确如霍氏所说,“.. the Russian Revolution has preserved .. the typical nineteenth-century bourgeois attitude to 'good literature' with exceptional fidelity. They were .. henceforth protected against the normal evolutionary erosion.”
苏联电影 契诃夫 电影
三姐妹 (2006)
Три сестры
director: Ю.М.Соломин
other title: Три сестры
2006年俄罗斯国立模范小剧院(马利剧院)版
樱桃园 (1983)
Bишнёвый Cад
other title: Bишнёвый Cад
苏联拍摄的1983年版樱桃园
樱桃园 Douban
9.0 (7 ratings) author: [俄罗斯] 安东·契诃夫 translator: 童道明 publishing house: 商务印书馆 2016 - 6
契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师,更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者,被誉为莎士比亚后戏剧第一人。《樱桃园》是契诃夫晚年戏剧创作的绝笔之作,也是每年在全世界上演最多的古典剧目之一。本书的内容,除了由著名的契诃夫研究专家、翻译家童道明先生从俄文中直接翻译过来的《樱桃园》剧本之外,为了便于读者更好地理解契诃夫这部经典剧作的深刻内涵,书中还附有契诃夫本人与妻子克尼碧尔,以及与他同时代的著名的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基,戏剧评论家丹钦科、梅耶荷德,诗人巴尔蒙特等人的相关文字与评述,书末附有我国当代著名的戏剧导演李六乙的《樱桃园》导演手记及多次参演契诃夫戏剧的著名演员濮存昕的创作谈话,书中还精心选配了《樱桃园》首演的珍贵剧照,对于热爱契诃夫的读者来说,极具珍藏价值。
Dec. 10, 2022 read
老实说确实没能理解怎么把整个作品解读成喜剧,看书末译者的文章他好像本来也没把本作当喜剧……准备回头读一读50年的芳信译本,芳信据说是按喜剧诠释去译的
契诃夫 话剧 剧本 俄国文学 俄国戏剧