Kaytalaw循环Cycle
作曲：马木尔
Composed by Mamer
冬不拉:马木尔
Dombra: Mamer
录音：范世杰
Recording Engineer: Fan Shijie
设计&绘画：魏籽
Art Design:Weizi
旧天堂书店出品
亚洲青年艺术基金支持项目
Published by Old Heaven Books
E-mail:[email protected]
Recorded in 2010 Released in 2012
2010年录音 2012年出版

马木尔2012年个人专辑出版计划之《星空》，收录了12首安静、优美的冬不拉独奏曲，其中8首是哈萨克民歌、4首马木尔个人作品。
Kêngistik星空 Sky
冬不拉独奏:马木尔
Dombra Solo : Mamer
录音：范世杰
Recording Engineer: Fan Shijie
设计&绘画：魏籽
Art Design:Weizi
发行：旧天堂书店
亚洲青年艺术基金支持项目
Pub lished by Old Heaven Books
Recorded in 2010 Released in 2012
2010年录音 2012年出版

马木尔1970年生于新疆。哈萨克族。自幼学习哈萨克族民歌和冬不拉，后自学吉他、曼陀林、口弦等多种乐器。马木尔从小在新疆奇台县的东风牧场长大，就是游牧的哈萨克家庭，那里是一个辽阔的草原，他的爷爷、父亲以及哥哥都会弹冬不拉，也会做这个乐器，马木尔四五岁的时候就开始弹冬不拉了，在他们的牧场里，有很多唱民歌的阿肯和老艺人，他们的歌就是他们的生活。“小的时候，就是从广播里听老艺人的弹唱，都是传统的民歌，后来有电视就不好了，那些歌不好听了，都是导演的安排，他们把好听的音乐给变掉了。只有老的音乐是最纯的，我尊重我们民族的音乐。”马木尔说。他作为冬不拉高手、吉他高手，已经被看作哈萨克年轻一代的人才。在北疆，哈萨克人的生活中，马木尔是一位家喻户晓的名人，是哈萨克的东不拉英雄。
2002年马木尔来到北京，与他的伙伴组建了IZ乐队，并开始在北京各演出场地表演。IZ乐队立足于哈萨克民间音乐的传统，同时又努力创造着属于自己的音乐语言。他们演奏冬不拉、库布孜等哈萨克传统乐器，同时也使用吉他、箫、笛等来自其他文化背景的乐器，但乐队始终坚持用哈萨克语演唱。IZ乐队的曲目中一部分由古老的哈萨克民歌改编，另一些为自己的创作。创作歌曲常常以寓言、谚语式的歌词表达哲理性的内涵，如“不要见了面就握手寒暄/而实际上什么都不干/不要在大街上只会炫耀自己/要知道你出自毡房/那才是你的根源。2004年，IZ乐队在上海、青岛举行了专场演出，04,05年并应邀赴法国参加了“中国音乐实验室”（CHINA MUSIC LAB TOUR）的巡演活动。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫2004年5月访华时特别在北京约见了马木尔。2004年5月17日的《人民日报》采访了唱新疆民间歌曲的哈萨克族青年马木尔，那天哈萨克斯坦总统访华要亲自接见我们的民族歌手马木尔，马木尔以为是为总统的宴会去唱歌，拒绝了，《人民日报》的记者赶紧又找到他，最后，总统与他亲切交谈，说的是哈萨克的音乐，是一次很好的沟通。
任何录音都无法代替现场演出所能带来的那种震撼力。所有看过IZ或是马尔木现场演出的人，都无法忘怀他们的音乐的魅力。腼腆的马尔木不爱说话，而当他歌唱的时候，和着他的冬不拉，人们总能被他歌声背后深沉的情感所打动。无论是他改编的古老的哈萨克民歌，还是他自己谱写的歌曲，都能让人在喧嚣中沉静下来，他的歌中有无言的悲凉和忧伤，更有金戈铁马的激昂！
能让我们感动的音乐必须是真实自然的，因为真正的音乐没有界限。哈萨克人说：一切皆有生命和死亡。他们唱到：当水结冰的时候它死亡了，春天冰雪融化它的生命，开始流动；大地被白雪覆盖时它死亡了，雪融后的万物复苏使大地重获生命；当天空被乌云遮挡时它死亡了，乌云散去又是亮丽的色彩……
Real World Records是英国著名音乐人Peter Gabriel创立的专注于推广世界音乐的音乐厂牌，先后推出过Nusrat Fateh Ali Khan，Sheila Chandra，Geoffrey Oryema，Youssou N'dour，Tama，央金拉姆等五大洲各国音乐家的作品，即将于五月份发行马木尔专辑EAGLE（雄鹰）。
配合新专辑的发行，REAL WORLD RECORDS将同时安排马木尔欧洲巡演。

继《影子》之后，蛰伏三年的IZ乐队终于打磨出全新专辑《廻声》，他们抛弃了更多的包袱，而脚步却越来越沉。
“从《影子》到《回声》，IZ乐队这一次几乎切断了跟哈萨克民歌和古诗的联系，以飓风般的混响巫魔，摧毁性感的肉嗓，以严酷无情的噪音、密集恐惧的打击节奏，抽掉抒情的脂肪，抽掉旋律的血，这是剔骨去肉的刀锋，那一道道寒光。他们更义无反顾地步入工业摇滚的迷宫，并引领你穿过工业的丛林，来到一个陌生的世界：鸣沙的空域。工业的背后，是大地和星空的无限循环，而从哈萨克面具后升起的，是夜空中最黑的星。”—张晓舟
IZ乐队：
马木尔：贝斯、吉他、唱
努尔泰：贝斯、唱
张东：打击乐
词曲：马木尔
录音：范郡哲
录音助理：姚海毅 邹太伟
录音棚：The One 录音棚
混音：范郡哲 马木尔
母带处理：张锐
封面作品：刘庆元
平面设计：黄扬设计
摄影：王宝云
曲目名翻译：Duman Abuliz-uly / Aydos Amantay-uly / Nina
制作人：马木尔
监制：熊辉
出品：旧天堂书店 Old Heaven Books 2013.10
E-mail:[email protected]
IZ ：
Mamer: bass，guitar, vocal
Nurtai: bass, vocal
Zhang Dong: percussion
Lyrics & Music: Mamer
Recording Engineer: Fan Junzhe
Recording Assistant: Yao Haiyi & Zou Taiwei
Recorded at The One Studio, Beijing
Mixed by Mamer & Fan Junzhe
Mastered by Zhang Rui
Cover Artwork: Liu Qingyuan
Graphic Designed by huangyangdesign
Photography: Wang Baoyun
Song titles translated by Duman Abuliz-uly / Aydos Amantay-uly / Nina
Produced by Mamer
Supervised by Xiong Hui
2013.10 Old Heaven Books