#ImperialJapan
Mal-Mo-E: The Secret Mission (2019) Douban TMDB WikiData IMDb
말모이
7.2 (36 ratings) director: 严宥娜 actor: 柳海真 / 尹启相
other title: 词典 / 말모이
During the Japanese occupation of Korea, the Japanese Empire seeks to eradicate the Korean language and identity. In retaliation, a small group of Korean patriots try to protect their language by compiling the first Korean language dictionary.
March 2, 2024 watched
前面都挺好,舉重若輕,用很多詼諧幽默講出語言對民族和個體的意義。就是最後追逃的情節有點兒扯。觸動的點還挺多的。「不能就不要方言嗎?」「當然不行,方言也是朝鮮的語言和財富啊!」 當然不行啊,你覺得「方言」和官話誰是祖宗誰是孫子。雜誌社發出的徵集廣告還寫的是「收集各地區的語言」(字幕組翻譯告訴我的)。所以四川話就是一門語言,請勿用帝國殖民詞彙「方言」矮化。人家連國都沒有的就開始保護地方語言了,給全世界帶方向的卻在全力剿殺。「三十年了,朝鮮沒有希望獨立了」⋯七十五年又怎樣⋯真的就是真的,假的就是假的。童謠《반달》當有阿拉伯語版本。
#Occupation @Korea #ImperialJapan #Colonialism #Language
Bongoh Town Battle (2019) IMDb WikiData Douban TMDB
봉오동 전투
5.6 (16 ratings) director: 元新渊 actor: 柳海真 / 柳俊烈
other title: 凤梧洞战斗 / 봉오동 전투
2019 film directed by Won Sin-yeon
Feb. 21, 2024 watched
典型主旋律電影,但是說是神劇就非常不恰當了。長是長了點兒。加分的是有幾句金句,說得特別好,來 來 來,來讓我們看看說的是誰。
開篇字幕 “1919年3月1日,爆發了非暴力的‘萬歲運動’,而日本用刀槍對他們進行了慘無人道的鎮壓。”
游擊小隊領頭人說 “為什麼沒有人知道獨立軍到底有多少人,因為昨日種莊稼的農民,今日就可以成為一名獨立軍。我是放羊的,他是撐船的,戲子,小偷,沒有一個是軍人。難道是一個組織讓我們聚在一起嗎?是國土淪喪的悲傷,讓我們奮起而上,扔下手裡的活計,拿起武器。”
醒悟的日本青年說日本有先進的科技、軍工、教育,但日本用這些“先進文明”所做的事讓他感到羞恥,相比團結一心、英勇抗爭的韓國人,嗜血濫殺的日本人才是低劣的民族。
最後是日本軍官說“決不能讓今天用他們的嘴來記錄。”
錫安納粹也就是1920年的軍國日本,包著一張“文明”的皮的毒瘤。
#Occupation #Nazism @Korea #ImperialJapan