读过 Überseezungen 🌕🌕🌕🌕🌗
最近多和田叶子中毒中，终于开始读她的德语散文。
书封朝上躺在沙发上的时候，被小昵注意到：“真是有趣的标题。”
Übersetzung被换掉一个字母，变成了Überseezungen，和书中提到的Özdamar的Mutterzunge形成对仗。
类似的对文字、单词在跨文化间变形、引申、联想的敏感捕捉到处都是，读起来很有意思。感觉为我和德语又建立了一个新层面的联系。