1
鹅之书 [图书] 豆瓣
The Book of Goose
7.3 (6 个评分) 作者: [美] 李翊云 译者: 张芸 上海译文出版社 2025 - 10
❈ 鹅如果有梦想,也知道决不能让世人看见。
❈ 一则往复于讲述者和捉刀人、女孩和女孩、隐没和曝露的暧昧寓言
获得2023年美国笔会福克纳小说奖
-----------
❈ 内容简介
法比耶娜死了。家书里的死讯把阿涅丝的心从美国宾夕法尼亚州带回了法国小镇圣雷米,那是阿涅丝和法比耶娜一起长大的地方。在那个被战争蹂躏过的角落,十三岁的她们用想象力和言语建立了能栽种快乐、与鬼魂交谈的二人世界。
那是一九五三年的夏天,阿涅丝最快乐的时光,法比耶娜用一个决定打乱了一切:合写一本书,让世界知道她们的感受,但只署阿涅丝的名字。在邮局局长德沃先生的帮助下,书成功了,阿涅丝随之被推向外部世界,从乡下到巴黎,从伦敦的精英学校到宾夕法尼亚州的后院。
穿越名利和暗语交织的冒险,女孩们分道扬镳,直到一人的死亡给另一人带来自由:阿涅丝决定再写一本书,讲述她和法比耶娜的真实故事。
------------
❈ 媒体评论
所有小说都类似于骗局,因为它编织虚构的幻象,用虚构的人物和情节引发真实的情感。《鹅之书》是李翊云最具娱乐性的一部作品,一则存在主义寓言,它揭示我们写作背后错综复杂的动机:为了理解我们自身存在的真相,为了替真相复仇,为了让他人体会作为我们的感受,为了纪念那些在我们内心的村落中永生的人。——《纽约时报书评》
这不是受害者的故事,绝非如此简单。它远比这有趣且诡异得多。接近阿涅丝的人并没有他们自诩的那般危险;特权阶层的操纵者夸大了自己的权力。小说中的危机全部源于法比耶娜和阿涅丝自己选择的疏离,由她们的想象力和冒险精神驱动,或者,源于她们的出生和历史中无法改变的困境。——《卫报》

读过 鹅之书 🌕🌕🌕🌗🌑
没有那么喜欢,读前三分之一时就感受到的用力过猛持续到了最后,没有印象反转。对法比耶娜的刻画想象痕迹明显,脸谱化,仿佛悬浮的精灵,阿涅丝也只是在后来成名遭遇到成年人世界的操控时,才显得真实深刻起来,当然这也才是作者有过切肤之痛的经历,是她非讲不可的创伤。读完有些同情,但并未触动内心,说到底还是渴望超脱却受困于旧伤的书写。
补充:看了也听了一些关于这本书的评论或访谈,很困惑话题都围绕着年轻女孩之间的友情,甚至有很多人提到“感动”,包括提到《我的天才女友》,作者也并不反驳这类解读。然而这难道不是最浅层甚至浅薄的理解吗?恐怕这本书真正的核心是质疑文学创作的本质,同时也在激烈反思甚至讽刺所谓的“作家身份”。写作的冲动起初始于对丑陋现实的抗拒,它本是作者不得不为之的游戏,却又在游戏完成后吸引来渴望控制游戏走向的众人,控制他人成为了对抗自身存在空虚的手段,结果便是游戏终结——既创作生涯的结束。女孩友谊是它的糖衣,实质内核是冷酷的讽刺,也是这个原因,法比耶娜才必然死于难产。要不是读了这本书,我都意识不到那些谈论它的所谓读书UP读书主播们到底有多么不可靠。也许其中一些人是理解太简单,但恐怕也有一些人看懂了却宁愿逃避它的锋芒。