如果人能说出心中所爱

如果人能说出心中所爱，
如果人能把他的爱举上天
像光芒里的一片云；
如果像围墙倒塌，
向矗立其中的真理致意，
人也能抛下身体，只留下他爱的真理，
自身的真理，
无关荣耀、财富或野心，
名叫爱或欲望，
我就能成为那想象中的人；
用舌头、眼睛和双手
在人前宣告被忽视的真理，
他真爱的真理。
…… ……
我的存在由你决定：
如果不认识你，我没有活过；
如果不认识你就死，我不会死，因为我还没活过。
------------------------------------------------------------------------------
翻译家范晔精心选译的这部西班牙诗人路易斯•塞尔努达的诗歌精选集收录了四十五首诗，包括塞尔努达早期的诗集《最初的诗》《一条河，一种爱》《被禁止的愉悦》中的诗篇，也包括《仿佛等待黎明的人》《喀迈拉的哀伤》等中后期诗集中的诗篇，并精选了散文诗集《奥克诺斯》中的数篇作品，较全面直观地呈现了诗人一生创作的精华。