The Cambridge Handbook of Bilingual Processing
豆瓣
Ed. John W. Schwieter
简介
How does a human acquire, comprehend, produce and control multiple languages with just the power of one mind? What are the cognitive consequences of being a bilingual? These are just a few of the intriguing questions at the core of studying bilingualism from psycholinguistic and neurocognitive perspectives. Bringing together some of the world's leading experts in bilingualism, cognitive psychology and language acquisition, The Cambridge Handbook of Bilingual Processing explores these questions by presenting a clear overview of current theories and findings in bilingual processing. This comprehensive handbook is organized around overarching thematic areas including theories and methodologies, acquisition and development, comprehension and representation, production, control, and the cognitive consequences of bilingualism. The handbook serves as an informative overview for researchers interested in cognitive bilingualism and the logic of theoretical and experimental approaches to language science. It also functions as an instrumental source of readings for anyone interested in bilingual processing.
"How can we control the use of multiple languages without massive confusion? Addressing this question forces us to explore an entirely new conceptualization of the human mind. This excellent handbook provides us with an invitation to this exploration by synthesizing core facts about non-selective access, early bilingual separation, transfer, interference, control processes, cues for code-switching, meaning merger, learning dynamics, and emotional grounding. Each of these topics is explored with careful attention to the use of converging methodologies to increase the precision of our models."
Brian MacWhinney, Carnegie Mellon University
目录
List of figures page x
List of tables xii
Contributors xiii
Acknowledgments xvi
Part I Introduction 1
1 Bilingual processing: a dynamic and rapidly changing
field John W. Schwieter and Natasha Tokowicz 3
Part II Theories and methodologies 27
2 Six decades of research on lexical representation and processing
in bilinguals Nan Jiang 29
3 Computational modeling of bilingual language acquisition
and processing: conceptual and methodological
considerations Ping Li and Xiaowei Zhao 85
4 Methods for studying adult bilingualism Michael Spivey and
Cynthia Cardon 108
5 Methods for studying infant bilingualism Krista Byers-Heinlein 133
Part III Acquisition and development 155
6 Becoming bilingual: are there different learning pathways?
Nu´ ria Sebastia´n-Galle´s 157
7 Phonology and morphology in lexical processing Kira Gor 173
8 Processing perspectives on instructed second language
acquisition Bill VanPatten 200
9 Learning second language vocabulary: insights from laboratory
studies Natasha Tokowicz and Tamar Degani 216
10 Second language constructions: usage-based acquisition and
transfer Nick Ellis, Ute Ro¨mer, and Matthew O’Donnell 234
11 Variability in bilingual processing: a dynamic
approach Wander Lowie and Kees de Bot 255
Part IV Comprehension and representation 273
12 Conceptual representation in bilinguals: the role of language
specificity and conceptual change Panos Athanasopoulos 275
13 Emotion word processing within and between
languages Jeanette Altarriba and Dana Basnight-Brown 293
14 Orthographic processing in bilinguals Walter J. B. van Heuven
and Emily L. Coderre 308
15 Bilingual lexical access during written sentence
comprehension Ana Schwartz 327
16 Cross-language interactions during bilingual sentence
processing Paola Dussias, Amelia J. Dietrich, and A´ lvaro Villegas 349
Part V Production 367
17 Individual differences in second language speech
production Judit Kormos 369
18 Parallel language activation in bilinguals’ word production
and its modulating factors: a review and computer
simulations Annette M. B. de Groot and Peter A. Starreveld 389
19 Cross-language asymmetries in code-switching patterns:
implications for bilingual language production Carol
Myers-Scotton and Janice Jake 416
20 Intra-sentential code-switching: cognitive and neural
approaches Janet G. van Hell, Kaitlyn A. Litcofsky,
and Caitlin Y. Ting 459
Part VI Control 483
21 Selection and control in bilingual comprehension and
production Judith F. Kroll, Jason W. Gullifer, Rhonda McClain,
Eleonora Rossi, and Marı´a Cruz Martı´n 485
22 On the mechanism and scope of language control in bilingual
speech production Cristina Baus, Francesca Branzi, and
Albert Costa 508
23 Behavioral measures of language control: Production and
comprehension Julia Festman and John W. Schwieter 527
24 Neural perspectives of language control Arturo Hernandez 548
Part VII Consequences of bilingualism 569
25 Cognitive consequences of bilingualism: executive control and
cognitive reserve Ellen Bialystok and Fergus Craik 571
26 Does bilingual exercise enhance cognitive fitness in traditional
non-linguistic executive processing tasks? Matthew O. Hilchey,
Jean Saint-Aubin, and Raymond M. Klein 586
27 Neural consequences of bilingualism for cortical and subcortical
function Jennifer Krizman and Viorica Marian 614
28 How bilingualism shapes the mental lexicon Gary Libben and
Mira Goral 631
29 Losing a first language to a second language Eve Higby and
Loraine Obler 645
30 Moving beyond two languages: The effects of multilingualism on
language processing and language learning Jared Linck, Erica
Michael, Ewa Golonka, Alina Twist, and John W. Schwieter 665
References 695
Index 829