Преступление и наказание
[俄]陀思妥耶夫斯基 译者: 朱宪生 / 曾思艺
简介
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一,是作家完全走向独创性的一个成熟的标志。从欧洲长篇小说的发展历史中对之进行考察,可以说,这是一部俄罗斯式的新长篇小说。
这部小说是作家多年酝酿、苦心经营的艺术结晶。早在1859年10月9日写给其兄长米哈伊尔的一封信中,陀思妥耶夫斯基就已宣称,打算创作一部关于一个罪犯的忏悔录,而且相当自信地认为:“这部忏悔录将会确立我的名声。”
1860年底,在阅读法国的刑事案件汇编时,其中19世纪30年代轰动一时的皮埃尔·弗朗索瓦·拉塞内尔(1800—1836)诉讼案吸引了他的注意力,触发了他的灵感:一个准备从事法律研究的青年,为了抢钱,杀死了一个老太婆,被捕后他在狱中创作了一些诗歌,并写了回忆录,为自己进行辩解,宣称自己不是普通的罪犯,而是与社会的不公正做斗争的勇士,他敢冒天下之大不韪,为普遍的不公道复仇,结果变成了“社会的牺牲者”。
1861年,陀思妥耶夫斯基在自己主办的《当代》杂志上发表了这一案件的审判记录汇编,并且亲自写了按语:“在这件诉讼案中,涉及的是一个罕见的、神秘的、令人感到可怕而有趣的人的个性。卑劣的天性和对贫困的畏惧,使他变成一个罪犯,而他竟把自己说成是自己时代的牺牲品。”并且认为它“比各种各样的长篇小说还要吸引人,因为这类诉讼案照出人的灵魂的黑暗面,艺术是不喜欢触及这些黑暗面的,而假如触及了,也只是用插曲的形式顺便一提……”于是,他结合自己对俄国社会现实的观察以及对人的问题的思考,对这一材料进行了艺术加工和艺术虚构,让这个故事发生在俄国的首都彼得堡,经过一个较长时间的构思与创作过程,在1866年最后完成了这部长篇小说。
contents
第一章 / 第二章 / 第三章 / 第四章 / 第五章 / 第六章 / 尾声
其它版本 (73)
-
罪与罚 湖南文艺出版社 2025 -
罪与罚 2022 -
罪与罚 江苏凤凰文艺出版社 2022 -
罪与罚 人民文学出版社 2021 -
罪与罚 译林出版社 2021 -
罪与罚 江苏凤凰文艺出版社 2020 -
罪与罚 2020 -
罪与罚 浙江文艺出版社 2019 -
罪与罚 广西师范大学出版社 2019 -
罪与罚 上海译文出版社 2018 -
罪与罚 河北教育出版社 2018 -
罪与罚 2018 -
罪与罚 人民文学出版社 2018 -
罪与罚(世界文学名著名译典藏) 2018 -
罪与罚 中译出版社 2016 -
Crimen y castigo Createspace Independent Publishing Platform 2016 -
罪与罚 人民文学出版社 2016 -
罪与罚 上海三联书店 2015 -
罪与罚 上海文艺出版社 2015 -
罪与罚 上海译文出版社 2015 -
罪与罚 上海文艺出版社 2015 -
罪与罚 Beijing Institute of Technology Press 2015 -
罪与罚 中国友谊出版公司 2014 -
罪與罰 遠足文化 2014 -
罪与罚 2014 -
罪与罚 漓江出版社 2013 -
罪与罚 2012 -
罪与罚 人民文学出版社 2012 -
罪与罚 上海译文出版社 2011 -
罪与罚 2011 -
罪与罚 2011 -
罪与罚 上海译文出版社 2011 -
罪与罚 2010 -
罪与罚(上下) 河北教育出版社 2010 -
罪与罚 2008 -
罪与罚 上海文艺出版社 2007 -
罪与罚 重庆出版社 2007 -
罪与罚 上海译文出版社 2006 -
Crime and Punishment Signet Classics 2006 -
罪与罚 国际文化出版公司 2006 -
Престъпление и наказание Издателство "Захарий Стоянов" 2005 -
罪与罚 2004 -
罪与罚 上海译文出版社 2004 -
罪与罚 长江文艺 2004 -
罪与罚 上海译文出版社 2003 -
Crime and Punishment Penguin Books 2003 -
Forbrydelse og straf Gyldendals bogklubber 2003 -
罪与罚 人民文学出版社 2003 -
Crime and Punishment Penguin 2002 -
Crime and Punishment Wordsworth Editions Ltd 2000 -
罪与罚 北京燕山出版社 2000 -
罪与罚 安徽文艺出版社 1999 -
Crime and Punishment Oxford Paperbacks 1998 -
罪与罚 海南国际新闻出版中心 1997 -
罪与罚 北京出版社 1996 -
罪与罚 1996 -
罪与罚 人民文学出版社 1996 -
罪与罚 上海译文出版社 1996 -
罪与罚 上海译文出版社 1995 -
Crime et châtiment Gallimard 1995 -
罪与罚 人民文学出版社 1994 -
罪与罚 译林 1994 -
罪与罚 1993 -
Crime and Punishment Vintage 1993 -
Crime and Punishment (Everyman's Library (Cloth)) Everyman's Library 1993 -
罪与罚 人民文学出版社 1991 -
罪与罚 人民文学出版社 1982 -
罪与罚 人民文学出版社 1982 -
罪与罚 浙江人民出版社 1980 -
罪与罚 上海译文出版社 1979 -
罪与罚 上海译文出版社 1979 -
Crime and Punishment Bantam USA 1920 -
罪與罰 桂冠 None