ISBN: 9787530214503
author:
海明威等
translator:
张爱玲
publishing house:
北京十月文艺出版社
imprint: 青马文化
publication date: 2015
-10
series: 张爱玲全集（2012-2015版）
price: CNY 29.80
number of pages: 240
海明威等 张爱玲
Overview
1952年，《老人与海》初在美国《生活》杂志发表，杂志48小时内售出530万册。
1954年，海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。
1954年，张爱玲第一个将《老人与海》翻译成中文，中译本一出版“立即被称许为经典”。
我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。
——张爱玲
《老人与海》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻译的三种英文小说：诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》；普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作为《老人与海》中译第一人，张爱玲在竭力呈现原著“淡远的幽默与悲哀，与文字的迷人的韵节”的同时，也让我们看到了她小说里“难得一见的强劲男性力道”。
contents
老人与海
鹿苑长春
睡谷故事
Other editions (69)
-
老人与海 2022 -
老人与海 2020 -
The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Scribner 2020 -
老人与海 江苏凤凰文艺出版社 2019 -
老人与海 2019 -
老人与海 2018 -
老人与海 2018 -
重压下的优雅 湖南文艺出版社 2017 -
老人与海 浙江文艺出版社 2017 -
老人与海 台海出版社 2016 -
The Old Man and the Sea Benediction Classics 2016 -
老人与海/世界文学名著 作家出版社 2016 -
THE OLD MAN AND THE SEA 2016 -
重压下的优雅 湖南文艺出版社 2015 -
老人与海 2015 -
老人与海 武汉出版社 2015 -
老人与海 (世界名著典藏) 中央编译出版社 2015 -
老人与海 人民文学出版社 2015 -
老人与海 译林出版社 2013 -
老人與海 麥田 2013 -
老人与海 天津人民出版社 2013 -
老人与海 人民文学出版社 2013 -
老人与海 中华书局 2013 -
老人与海 译林出版社 2012 -
老人与海 北京十月文艺出版社 2012 -
重压下的优雅 湖南文艺出版社 2012 -
老人与海 河南文艺出版社 2012 -
老人与海 人民文学出版社 2012 -
老人与海 2012 -
老人与海 2012 -
老人与海（中英双语） 2012 -
老人与海 2012 -
老人与海 黑龙江科学技术出版社 2012 -
Den gamle och havet Bakhåll 2011 -
老人与海 天津社会科学院出版社 2011 -
老人与海 陕西师范大学出版社 2011 -
老人与海 上海译文出版社 2010 -
老人与海 译林出版社 2010 -
老人与海 译林出版社 2010 -
老人与海 武汉出版社 2010 -
老人与海 上海译文出版社 2009 -
老人与海-译林名著精选 译林出版社 2008 -
老人与海 外文出版社 2007 -
The Old Man and the Sea Vintage Classics 2007 -
老人与海 译林出版社 2007 -
老人与海 译林出版社 2007 -
老人与海 上海译文出版社 2006 -
O Velho e o Mar Editora Livros do Brasil 2006 -
老人与海 上海译文出版社 2004 -
老人与海 译林出版社 2003 -
老人與海 語言工場 2003 -
老人与海 2002 -
老人与海 上海人民美术出版社 2001 -
老人与海 2001 -
The Old Man and the Sea Vintage 2000 -
老人與海 桂冠 2000 -
老人与海 上海译文出版社 1999 -
老人与海 译林出版社 1999 -
老人与海 漓江出版社 1997 -
The Old Man and the Sea Scribner 1996 -
The Old Man and the Sea Scribner 1995 -
The Old Man and the Sea Arrow Books Ltd 1994 -
老人与海 人民文学出版社 1990 -
Il vecchio e il mare Mondadori 1989 -
老人与海 世界图书出版公司 1989 -
老人与海 志文出版社 1980 -
老人与海 上海译文出版社 1979 -
The Old Man and the Sea Charles Scribner's Sons 1952 -
The old man and the sea Hueber Verlag 1975