A Bruxelles, trois membres d’une même famille sont contrôlés par la police. Ils sont soupçonnés d’opérer un trafic de stupéfiants. L’ensemble de l’interpellation sera filmé par une caméra dans le cadre d’un reportage. Nous serons spectateurs de ces images.

13岁的内森即将加入新朋友马利克的帮派，参与一个奇怪的仪式。 Valéry Carnoy执导的第二部短片《巨人》，是一部关于暴力及超级男性气概的电影，剧中的青年素人演员表现相当令人惊艳，将观众紧张地带往青春期前的游乐场，成为他们寻求力量及展现阳刚之气的猎物。