吉博德是议会的独立成员，他不愿意自己处于尴尬的位置——决定加拿大是否要参战。Souverain是来自海地的实习生，他和吉博德穿越了管辖的地区去咨询选民的意见。然而一群游说者卷入了一场冲突而失去了控制，他们不得不面对他的道德心……

Canadian TV series directed by Philippe Falardeau

In an era of political correctness, identity evolution, protests, cultural scandals, activism, media storms, and other disputes, Jean-Michel, a 70-year-old single man, has lost all his bearings in this society. He lives in a retirement home located in a heritage building, managed with care and precision by Suzanne. Their peace is shaken by the arrival of young activists who demand the destruction of a historic fresco. Overwhelmed by an era dominated by political correctness, Jean-Michel will regain faith in humanity with the birth of an unexpected love.

Sarah is part of a strange, marginal ménage à trois with her contemporary Louis and the older Ji-Guy, she fills her days with petty crime. During the day she hangs around with Louis by motorways, where she deceives and robs innocent people offering a lift. One day things go wrong: a driver dies during a robbery attempt. Sarah can’t stop thinking about the dead man and goes looking for the wife he left behind. In her, she finally finds something of the security and friendship she had unconsciously been seeking for so long. But her alternative family doesn’t just let her go.