苏联电影《街上的足球队》 基辅艺术电影制片厂于1952年出品 中央电影局上海电影制片厂1954年译制。 导演阿·马斯柳柯夫 主演叶符耿聂夫、卡美拉、萨沙·西蒙诺夫、拉布金、鲍里辛柯、汉德罗斯 上海电影译制厂1954译制 译制职员 翻译:萧章 导演:傅超武 录音:伍华 配音演员 鲍略-张莺 丹娘-赵元 斯杰普卡-俞大鹏 廖瓦-胡小菡 迦丽雅-张鸿眉 季莫菲-保琪 萨波尼柯夫-韩非 教授夫人-张同凝 奥丽雅-林彬 德罗兹陀夫-凌之浩 剧情: 在苏联某城市，爱好运动的儿童们找不到踢足球的场地，经常在大街上和院子里举行球赛，闹得邻舍不安，并时常打 破人家的玻璃窗。而某些表面上关心儿童文娱活动，但实际上对儿童的爱好和要求并不理会的少先营辅导员，终日费 尽心思来装饰少先营和举行各种文娱表演，但儿童们对这些东西并不感兴趣。不久，有关方面及时发现了这个问题， 便发动少年儿童用义务劳动修建球场，并以此经验向全市推广。这样，不但改变了以往在街道、院子中踢球的现象， 更使儿童们在体力和智力方面有了健全发展的机会。

In 1920 Poltava, Ukraine, the first Soviet colony for street boys was created. This film tells the story of these rebellious kids and how the colony's director sought to rehabilitate them by allowing them to govern themselves.