陈思颖 — 译者 (5)
请教机长 [图书] 豆瓣
Cockpit Confidential
作者: [美] 帕特里克·史密斯 / Patrick Smith 译者: 陈思颖 / 郭雅琳 出版社: 后浪丨四川人民出版社 2019 - 10
把飞行真相装进你的行李箱
◎ 编辑推荐
飞行不止的机长为你剥开航空旅行背后的秘密,勇往直前的你不可错过的旅行佳伴。
☆乘坐飞机时,选择哪里的座位更为安全?全世界范围内,在哪里搭乘飞机尤其危险?如果机舱内突然降压,乘客可以如何应对?与空中交通管理相关的系统性延误到底有无解决之法?飞机被闪电击中的频率有多高?遭到小鸟撞击的概率有多大?萨利机长英雄事迹的背后,有多少是机长们的常规操作?
☆备受欢迎的“请教机长”空中旅行系列博客精华集锦,听资深机长揶揄机场运营与航空公司的种种槽点,让与9·11被劫持飞机擦肩而过的他为你扫除误解,澄清真相,助你克服空中恐惧:你认为自己了解的飞行事实,有多少是错的呢?
☆泰坦尼克号沉船上方、机舱内的郁金香与火灾,这三者之间有何联系:如何辨明飞行中的危险信号?遥望流星与北极光,俯瞰委内瑞拉油田的橘色光辉和亚马孙丛林的冲天火焰:飞行的迷人之处并没有消失殆尽,你可知道现在还可以去哪里寻觅?
◎ 内容简介
搭乘飞机已普及寻常百姓家,但回顾灾难事件发生时我们所置身的舆论环境,专业术语、沉默的企业、别有用心的媒体,都使航空业看似扑朔迷离,阴谋论盛行。作为经验丰富的机长,作者解开了人们普遍好奇的关于航空旅行的各种秘密,并讲述了一系列惊心动魄的飞行故事和真实经历:你所不满的问题,哪些是航空公司应当改进的,哪些又是乘客不得不理解和接受的;何以判断飞行是否遭遇危险;航空公司运行有哪些“潜规则”;不同航空公司的服务品质和舒适度如何……从计划一次旅行,到结束航程走出航站楼,一切问题都可以在本书中找到答案。
◎ 名人推荐
“出色的作者,帕特里克·史密斯,在这令人误解丛生的行业里,提供了一段让人忍俊不禁的旅程—一场没有艰涩难懂的语言出没,只有幽默与深刻的见解相伴的航空旅行。”
——克莉丝汀·内格罗尼/航空作家,《事故侦测》作者
“他的优雅笔触与广博见识让人垂涎。这是一本成就非凡、航空旅行者必备的书籍,每个人都值得拥有。”
——詹姆斯·卡普兰/小说家
“没有人拥有像帕特里克·史密斯一样多的飞航经验。他为这个常被扭曲夸大的话题带来了平衡、清晰的阐释。”
——克莱夫·欧文/《康泰纳仕旅行者》杂志、作家
“帕特里克·史密斯对于现代航空业十分在行,更难能可贵的是,他能用曼妙的笔触写下生动的文章,而不是只会呆板叙述飞行员术语。他是个理想的邻座乘客、朋友、作家,以及解说员。”
——亚力克斯·比姆/《波士顿环球报》专栏作家
“我希望我能把帕特里克折起来放入行李箱中。他似乎知晓所有关于飞行的值得一探究竟的事。”
——史蒂芬·J. 杜柏纳/《魔鬼经济学》作者之一
“‘请教机长’网站真的让飞行变成一种乐趣。帕特里克·史密斯设法揭开自身经验的神秘面纱,还告诉我们航空业的神奇之处。他还充满着幽默感——当你卡在区域喷气客机14D座位上时,他就是你的最佳良伴。”
——克里斯·波杰瑞安/《助产士与黑夜中的陌生人》作者
“帕特里克·史密斯不仅对航空旅行了如指掌,还拥有一种罕见的本领,那就是用清晰又风趣的形式将其进行阐释。”
——芭芭拉·帕特森/《康泰纳仕旅行者》杂志作家
機艙機密 [图书] 豆瓣
Cockpit Confidential: Everything You Need to Know About Air Travel: Questions, Answers, and Reflections
作者: 派翠克・史密斯 / Patrick Smith 译者: 郭雅琳 / 陳思穎 出版社: 行路 2019 - 1
亞馬遜網路書店暢銷經典,航空從業人員與空中旅人必備書籍。
關於飛機、航空及與搭機旅行,你想知道的一切,都在這一本!
——中華民航飛行員協會審定——
如今我們可說已經能自由飛行了——除了航空技術已十分發達、飛航的安全紀錄十分卓越,而且飛機票價便宜得驚人。然而現代人雖然習慣搭機前往各處旅遊,卻對飛抵目的地前的空中航程,乃至於提供服務的航空公司,充滿了疑慮與不信任。
商業航空向來是不良資訊的溫床,充斥著各種無根據的說法、謬論以及陰謀論,就連知識和經驗俱佳的飛行員,也未必全完通曉內情。本書作者派翠克.史密斯為線上雜誌《沙龍》著名的「請教機師」(Ask the Pilot)空中旅行系列撰稿十餘年,上過數百個廣播與電視節目,回答了無數來自各領域的人對於航空業與空中旅行的疑問。這本書除了整理了大眾最想了解的事情,經驗老道且博學的作者還漫談了航空業歷史上的重要事件、內情與影響,並以專業機師身份提供見解,廣獲好評。
▍如果你是空中旅人,很可能疑懼過這些事情——
・起飛後沒多久我們就因「尾流擾動」而被猛力甩來甩去。那是什麼?有多危險?
・要是飛機上的引擎全部失效,飛機能不能滑行降落?
・我們曾盤旋一個小時才著陸。飛機都儲存多少燃油來應付這種情況?航空公司會不會為了省錢而偷吃步?
・飛機被鳥撞上有多危險?冰雪會對飛機造成多大危害?
・搭到比較舊的型號需要擔心嗎?
・常聽說機艙的空氣不僅骯髒,而且充滿細菌。真的嗎?
・聽說駕駛會降低空氣中的氧氣含量,好讓乘客規矩聽話?!
・飛行途中,要是有誰想打開某扇門,他們辦得到嗎?別傻了……
・聽說寵物都放在機艙底部沒有暖氣、沒有加壓的地方……
・共用班號是啥?乘客要特別注意什麼嗎?
・有些航線明明很短,為何航空公司動用大型客機?
・飛行途中與其他飛機「空中接近」很危險吧?
・過去免費,如今航空公司開始收費的項目有哪些?
▍如果你有志投身商業航空,或許想知道這些事——
・機長、副機長、機師、副機師的差別在哪裡?
・如何才能成為航空公司機師呢?
・要通過哪些考驗與試煉,才能達到航空公司的條件?
・由誰來評鑑機師,予以加薪或升遷?評鑑依據是什麼?
・以前大家都說機師薪水非常高,現在還是這樣嗎?
・航空業內部文化會不會讓女機師較難生存?
・業內人員可以享有什麼樣的旅遊福利?
・聽說商務客機基本上已可全自動駕駛,真的嗎?機師是不是快要失業了?
▍倘若你對航空史上知名事件深感好奇,這本書有——
・空中犯罪活動鼎盛期的幾起事件。
・史上最悲慘的十起空難。
・史上最慘烈空難:特內里費島空難的恐怖與荒謬。
・九一一恐怖攻擊當日作者的遭遇。
・九一一事件後,飛航法規與機場規定有什麼變化?哪些合理?哪些荒謬?
▍要是你好奇一些飛航方面的科學——
・機翼尾端翹起的小翅膀作用是什麼?
・波音飛機跟空中巴士的品質有差嗎?
・噴射發動機到底是怎麼運作的?
・頻繁飛行跟環境保護,這兩者能否兼顧?
・飛機輪胎一定承受很大的壓力。爆胎是不是很常見呢?
・手機與可攜式電子設備真的會威脅飛航安全嗎?
▍你可能還對以下事情有興趣。本書作者超會聊——
・假如搭飛機真的很安全,航空公司怎麼不公告周知呢?
・天空變得這麼擁擠,飛機相撞的危機有多大?還有,地面相撞意外呢?
・幾乎每一樁著名墜機事故都有幾個陰謀論,挑幾則出來澄清流傳已久的疑點吧。
・全球各家航空公司的商標演變與塗裝風格。
・美國國內航空公司的服務標準,對比全球信譽頂尖的航空公司服務內容。
・航空業的競爭這麼激烈,有沒有給消費者帶來什麼好處呢?
▍連《蘋果橘子經濟學》作者之一杜柏納都「希望能把作者摺起來放入行李箱」,更多精彩內容可參見目錄引文的提示。
各界人士對本書與作者的肯定
名人推薦
▍台灣推薦者——
何獻瑞(背包客棧站長)  溫士凱|知名旅遊作家暨廣播主持人
饒自強(前長榮航空B747/A330 機師)
溫士凱(知名旅遊作家暨廣播節目主持人)
中華民航飛行員協會(審定、推薦)
好評推薦
這本書淺顯易懂又有趣,關於飛機、航空、搭乘飛機所發生的種種問題,以及隱藏在飛航中的各種祕密,你都可以在當中找到答案。──饒自強,前長榮航空機師
派翠克.史密斯的飛航經驗鮮有人能及。他對一個總是充滿胡扯的話題撥亂反正,予以釐清。而且,他真是太會寫了!——史萊夫・爾文,康泰納仕集團旗下《旅遊者雜誌》
派翠克.史密斯肯定是擁有商用飛行執照的人當中,寫得最好的。這本書成就非凡,所有空中旅人(也就是說,所有人)都應該要有一本。――詹姆斯.卡普蘭,小說家
派翠克.史密斯是出色的作者,他為商業航空這個誤解叢生的領域,提供了一場讓人忍俊不住的旅程――沒有艱澀難懂的用語,只有幽默與深刻的見解。――克莉絲汀.內格羅尼,航空網站的寫作者及創立者
派翠克.史密斯對現代航空業十分在行,而且解說得淺顯易懂,不會滿口一般人不懂的行話,是個理想的鄰座乘客、同事、作家,以及解說員。――艾力克斯.畢恩,《波士頓環球報》專欄作家
派翠克.史密斯不僅懂得空中旅行的一切,他還具備一種罕見本領,能將這些事寫成清晰易懂且詼諧的散文。——芭芭拉・彼得森
我希望能把作者摺起來放入我的行李箱。飛行方面所有值得探究的事,他似乎全都知曉。――史帝芬.J.杜柏納,《蘋果橘子經濟學》作者之一
十分務實可靠。――卡斯.厄克特,《泰晤士報》專欄作家
犀利又深刻。――喬.夏基,《紐約時報》專欄作家
派翠克.史密斯揭開自身經驗的神祕面紗,並且提醒我們航空業的神奇之處。此外他還具備絕佳幽默感――當你坐在區域噴射客機十四D座位時,他會是你的絕佳旅伴。――克里斯.波傑里安,《助產士與黑夜中的陌生人》作者
能讀到派翠克.史密斯出色優雅的解釋與評論,著實榮幸。我們需要有人既具備埃爾文.布魯克斯.懷特的文筆,而且對大家都疑惑的主題有靈敏判斷力。派翠克無疑是最佳人選。――柏克.布里斯特/漫畫家
米老鼠的憂鬱 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 松岡圭祐 译者: 陳思穎 出版社: 臺灣東販 2005
歡迎蒞臨迪士尼樂園的後台!
一名21歲的年輕人,在經過重重面試、訓練之後,終於踏入了那神秘的歡樂園地──日本迪士尼樂園,但他從來沒想到,僅僅只是開始工作的3天,竟會發生那麼多的事情……。
本書以日本迪士尼樂園為故事舞台,內容洋溢著友情、純愛與各種紛爭,作者以他細膩的筆法帶領讀者進入那被秘密所籠罩著的巨大主題樂園裡,並和故事人物一同體驗充滿淚與笑的青春成長過程,精采的內容讓人一看就停不下來,並且回味再三。
本書特色
這是史上第一部以迪士尼樂園為故事舞台的青春成長小說,內容不僅涉及友情、愛情,更藉由故事的鋪陳帶出迪士尼樂園一直不為人知的後台情形,很值得一看。
精進之道:不靠天賦,也能精益求精,邁向人生更高境界 [图书] 豆瓣
Mastery: The Keys to Success Long Term Fulfillment
作者: George Leonard 译者: 陳思穎 出版社: 遠流出版事業股份有限公司 2018 - 2
學習新事物的過程中,並非一直進步神速,
而是經歷一段又一段的停滯期。
即使進入停滯期也不要洩氣,
要學著如同遇到突飛猛進期一樣,
學會接受停滯期,並欣賞它。
熬過停滯期,即便看似原地踏步,也持續練習下去,
即踏上精進之道的旅程。
我們都以為,進步就該不斷向上成長,每一天都比昨天強。
一旦遇到瓶頸,有些人會強硬闖關,直到氣力消耗殆盡;有些人缺乏深入鑽研的耐心,迅速失去熱情;有些人認定自己沒有天賦,不強求改變……
但我們都曾注視各個領域的專家與大師,暗自好奇:為什麼他們可以把一件事情做到極致,似乎永遠不會受限?
其實,「登峰造極」不是最終的結果,而是一個持續修練的過程。真正的學習曲線不可能一路攀升,反而會有一半以上的時間都處於停滯,如果想要更上一層樓,唯有堅持練習,毫不間斷地向前走。
本書作者破解一般人對於停滯期的迷思,並提供精益求精的五大關鍵,告訴你如何調整心態,藉由有效的練習與學習,發揮自身潛能;遇到難關時,又該如何克服心理障礙,不焦慮躁進、不輕言放棄,直到改變確實發生。
只要留在精進之路上,無論是誰都能戰勝自己,邁向最高境界。
監控資本主義時代: The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power (Traditional Chinese Edition) [图书] Goodreads
The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power
作者: Shoshana Zuboff 译者: 溫澤元 / 林怡婷
In this masterwork of original thinking and research, Shoshana Zuboff provides startling insights into the phenomenon that she has named surveillance capitalism. The stakes could not be higher: a global architecture of behavior modification threatens human nature in the twenty-first century just as industrial capitalism disfigured the natural world in the twentieth.
Zuboff vividly brings to life the consequences as surveillance capitalism advances from Silicon Valley into every economic sector. Vast wealth and power are accumulated in ominous new "behavioral futures markets," where predictions about our behavior are bought and sold, and the production of goods and services is subordinated to a new "means of behavioral modification."
The threat has shifted from a totalitarian Big Brother state to a ubiquitous digital architecture: a "Big Other" operating in the interests of surveillance capital. Here is the crucible of an unprecedented form of power marked by extreme concentrations of knowledge and free from democratic oversight. Zuboff's comprehensive and moving analysis lays bare the threats to twenty-first century society: a controlled "hive" of total connection that seduces with promises of total certainty for maximum profit--at the expense of democracy, freedom, and our human future.
With little resistance from law or society, surveillance capitalism is on the verge of dominating the social order and shaping the digital future--if we let it.
INTRODUCTION
1. Home or exile in the digital future
I. THE FOUNDATIONS OF SURVEILLANCE CAPITALISM
2. August 9, 2011: Setting the stage for Surveillance Capitalism
3. The discovery of behavioral surplus
4. The moat around the castle
5. The elaboration of Surveillance Capitalism: Kidnap, corner, compete
6. Hijacked: The division of learning in society
II. THE ADVANCE OF SURVEILLANCE CAPITALISM
7. The reality business
8. Rendition: From experience to data
9. Rendition from the depths
10. Make them dance
11. The right to the future tense
III. INSTRUMENTARIAN POWER FOR A THIRD MODERNITY
12. Two species of power
13. Big Other and the rise of instrumentarian power
14. A utopia of certainty
15, The instrumentarian collective
16. Of life in the hive
17. The right to sanctuary
CONCLUSION
18. A coup from above
Acknowledgements
About the author
Detailed table of contents
Notes
Index