蒋诗萌 — 译者 (7)
不死之因 下 [图书] 豆瓣
Adrastee Tome 1/2
8.9 (7 个评分) 作者: [法]马修•巴布莱 译者: 蒋诗萌 publishing house: 世界图书出版公司 2017
活了千年却依旧年轻的国王,足迹几乎踏遍了希腊半岛。途中,他遇到了各种各样的人和神,他们的欲望、天性以及各自的利益影响着每个人的命运之旅。他们都有着明确的目标,而国王仍旧对自己的生命感到困惑。似乎并非每个问题都有与之对应的答案。
东方钢琴 [图书] 豆瓣
Le piano oriental
作者: [黎巴嫩] 泽娜·阿比拉赫德 译者: 蒋诗萌 publishing house: 世界图书出版公司 2018
贝鲁特,二十世纪六十年代。
阿布达拉•卡曼伽要创造一架东方钢琴的梦想,和他想要把东西方音乐联结在一起的天才的尝试,让本书作者深有同感。
本书的双重故事线索,既幽默又饱含柔情,展现了作者和她的双重母语——法语和阿拉伯语之间的密切关系。
◎编辑推荐
凝重的黑白色块与柔软强韧的线条撞击出一种近似版画的庄重和优美,而温暖灵动的人情又浮动与画面之中。
该作者的另一部作品——《燕子的游戏》又被称为《我在伊朗长大》接班之作。
在书中的那个时代,钢琴的键盘上相邻的两个琴键间最小的音高差是半音,然而在东方乐曲中,最小的音高差是四分之一音,所以人们无法在一架钢琴上弹奏出东方乐曲!而该书的主人公,因为战争给童年带来的阴影,在一段时间里丧失了语言能力!该书用双重故事线索,交替展示着主人公和她祖父的生活。在不断地探索中,主人公恢复了语言能力,并惊奇的发现阿拉伯语和法语都是她的语言,而她的祖父也成功的发明了东方钢琴!
不死之因 上 [图书] 豆瓣
Adrastee Tome 1/2
8.2 (10 个评分) 作者: [法]马修•巴布莱 译者: 蒋诗萌 publishing house: 世界图书出版公司 2017
数千年前的古希腊“极北之地”,新降生 的小王子有着一项特殊能力。他比身边的人都活得久,久到历经了一千年以后,他不得不离开他的王国,带着对这不朽生命的质疑踏上向着奥林匹斯山进发的旅途,打算从众神那里得到答案。
我的唐顿庄园 [图书] 豆瓣
作者: [英]卡纳文伯爵夫人 译者: 蒋诗萌 publishing house: 光明日报出版社 2013 - 11
编辑推荐:
★“唐顿庄园”现任女主人独家授权简体中文版,亲述发生在唐顿庄园的真实故事,《唐顿庄园》的剧情均由此而来。
★如果你不能忍受新一季的《唐顿庄园》,那么这本书刚好就是为你准备的。它透露了在动荡的年代里的众生相。——《纽约邮报》
★本书将告诉我们贵族贵在哪里,除了房子车子票子,我们还有更重要的东西值得去追求。
★《唐顿庄园》被誉为“21世纪最伟大的英剧”“英国版《红楼梦》” ,横扫艾美奖
★《唐顿庄园》的拍摄地,书中故事的发生地——海克利尔城堡受到英国首相赞许,是目前保存最完好、历史最悠久的古堡之一,是一战时期的政治、文化、经济交流的中心。
内容简介
海克利尔城堡第五代继承人卡纳文伯爵是英国上流社会的风云人物,而他的妻子阿尔米娜,则是银行大亨罗柴切尔德的私生女,也是其丰厚财产的继承人。两人婚后一直平静而幸福。但好景不长,一战爆发后,阿尔米娜为帮助那些归国的伤兵建立了医院,几乎倾尽所有;罗柴切尔德的逝世,更让整个家族陷入了财政危机。更可叹的是,战后醉心于古埃及文物发掘的伯爵也因病猝然离去,美好的岁月戛然而止……
动荡终会结束,历史完好地保存了城堡里的一切,并由第八代继承人卡纳文伯爵夫人整理成本书。据此拍摄的《唐顿庄园》一经播出,就风靡全球100多个国家,而作为拍摄地的海克利尔城堡也因此誉满全球,成为探秘英伦范儿和贵族气质的最佳旅游地。
一人军团 [图书] 豆瓣
I Am Legion
作者: [法] 法比安·努瑞 著 / [美] 约翰·卡萨德 绘 译者: 蒋诗萌 / 苏和 publishing house: 世界图书出版公司 2017 - 7
1942年,纳粹鼎盛时期。盟军在与纳粹的战争中第一次获得了胜利,但战争形势仍不明朗。与此同时英军的情报部门得知了一个关于纳粹秘密武器的消息:一个能够控制带有她血液的任何东西的十岁罗马尼亚女孩……
一部包含谍战与超自然恐惧元素的传奇故事,由作家法比安•努瑞和漫画家约翰•卡萨德共同呈现。
◎编辑推荐
•高热度题材混合——二战与吸血鬼。
•一杯让人惊叹的鸡尾酒——“二战”元素与魔鬼传说的有机融合!
•美国连环画遇上法国漫画——美国漫画家的画风正好满足了法国文字作者对做一部大场面漫画的期待。
1942年,英国间谍维克托死在公寓,全身血液被抽光,其体内的恶魔已转移到英国情报局长彼得体内。伦敦警察史丹利受命调查此神秘事件,此案的焦点是一名10岁的小女孩,她所具备的超常的能力堪比一个军的战斗力,由此——地下反抗组织、盟军及纳粹在宏大的历史背景下展开了激烈的角逐,女孩的力量也正在觉醒……
摇滚小书 [图书] 豆瓣
LE PETIT LIVRE ROCK
作者: [法]埃尔维·布里斯 译者: 蒋诗萌 publishing house: 中国旅游出版社 2012 - 4
摇滚,我们沉浸在摇滚音乐的魅力中有多久了?有五年、十年、二十年、三十年、四十年或者五十年吧。漫步在摇滚音乐小史中,我们的思维会被某种声音或声调、某次争论或赞许、某个外形或插图突然抓住,哪怕这些都是关于某个名不见经传的刚起步的小乐队的;被一种声音、一个音调、一次赞同、一次争执、一个外形、一张封面突然抓住了思维,哪怕这些都是被一个还结结巴巴的乐队演绎的,我们为一个传说而痴迷着,哪怕已时过境迁很久了。 摇滚这个灌木丛文化成了数不尽的撰写的对象,大家热衷将它历史化、为它加注、给它分类。有的分类是以光辉大小为标准,可能以贡献多少为依据;有的分类以辉煌程度为标准,有的又以对摇滚乐史贡献多少为依据。然而完美的唱片图书馆总是把同样已经被人赞美过千万遍的不朽作品和巨擘歌手收入馆藏。这样就在不经意间过滤掉了一切偶然性、一切自发性、一切冒险性,而这些才是唯一可能令我们激动地发抖的因素,因为这是个人的发现、私密的发现。每个人都自由地按照自己的逻辑、自己的感觉去评估艺术家和他们的作品,带着完全的主观性。欣赏最好的也欣赏最坏的。最坏的东西在摇滚的世界里,经常是最好的。 一连串的名字、声音、反复段节奏重复的小段有的分类、叠句、图像、故事、趣闻逸事,在时间的龙卷风中彼此交缠着、渗透着,如同在我们在快死亡时生活在眼皮底下像一部快进电影里一样放过。这就是《摇滚小书》带给我们的阅读感觉,如同全身心沉醉在埃尔维•布里斯的每分钟45 转的唱片里一样。我们生命的一部分,我们的爱好(和厌恶)以瞬间镜头连接起来,没有特殊的评判、没有枯燥乏味和摆权威架子的研究。只是作者某个时刻的幸福、短暂却强烈的感受、有声的、充满感情的、详尽的对怪癖的摇滚之路的回忆。作者的这个怪癖和我们有点像,很像。但是他,除了有准确的又充满感情的记忆力,还有一手漂亮的铅笔画。 他笔下展开的是一个平行的历史,20 世纪下半叶的逝去的历史,是唯一真正打动过我们的,唯一我们曾参与过的历史。我们可以从头读起,也可以随意翻看任何一页,无所谓。它是一本可以倾听的书,它原版的音乐在我们的脑子里回旋。
雨果•卡萨维蒂
胡萝卜须 [图书] 豆瓣
作者: [法] 儒勒·列那尔 / [法国] 儒勒·列纳尔 译者: 蒋诗萌 publishing house: 万卷出版公司 2022 - 8
《胡萝卜须》主要讲述了一个外号名叫“胡萝卜须”的小男孩儿的故事,他满头红发,一脸雀斑;他的家不曾给他任何温暖,有的只是母亲的捉弄、爸爸的冷漠、哥哥的欺负、姐姐的取笑。为了获得关注和认可,胡萝卜须做了很多让人边笑边流泪的蠢事。谁人不是胡萝卜须,我们每个人都能从胡萝卜须身上读到自己的成长经历。
编辑推荐:
1.幸福的童年治愈一生,不幸的童年需要一生去治愈。别让家庭霸凌,成为孩子一生挥之不去的噩梦。
2.谁都曾是胡萝卜须,法国文学史上最具治愈力的现实主义儿童小说。
3.可惜不是人人都能当孤儿,即使失去过爱,也会重新学会爱。
4.法国文学史上别具一格的作家儒勒•列那尔的勇气之作,一部记录儿童成长过程的经典读物。
5.小孩子是这个世界里最脆弱、最柔软的生物,但愿他们都能被温柔对待。