Wu Yue — Translator (5)

Book

不可持续的不平等
Insoutenable inéqualité: Pour une justice sociale et environnementale Douban
[法] 卢卡·尚塞尔 translator: 吴樾 publishing house: 浙江人民出版社 2025 - 4
【内容简介】 我们能在阻止环境危机的同时消除贫困和不平等吗? 摆脱贫困的过程往往要消耗更多资源,给生态环境带来更大压力,而治理污染的措施反过来可能导致失业激增、物价上涨,最终由穷人“买单”。面对这一两难问题,本书提出新的见解:社会正义和绿色世界的目标可以兼容,但需要公共政策做出实质性转变。作者详细分析、对比了北美、欧 洲发达国家和亚洲、非洲发展中国家的种种案例,也寻访了不同国家成功治理的经验,给出了碳税政策设计的利益倾斜机制、国家与地方的环保权责划分、绿色就业岗位的创造等具体方案。长期来看,正是弱势群体从环境保护中获益最多;改善环境,与政府、企业和普通人都关系重大。这是一部绿色行动指南,既体现经济学家的政策敏锐度,又饱含哲学家对正义本质的思考,更有作为地球公民的自觉意识。在作者的蓝图里,环境保护不再是奢侈的道德选择,我们终将迈向社会与环境的双重正义。 —————— ➤ 用数据和事实撕开环境不正义的真相 全球顶层1%富人的碳排放量>>底层50%穷人的碳排放量总和;传统污染治理措施导致失业激增、物价上涨,最终由穷人买单……15幅精心绘制的图表,揭示气候危机中得利者与承受者的鸿沟。 ➤ 直指21世纪人类生存的核心矛盾 要经济发展还是要地球?社会正义与环境保护可否兼得?如何在节能减排的同时保障低收入群体权益?严肃思考长久困扰全球政府和人民的两难问题。 ➤ 为公共政策的转向给出实操性方案 巴黎经济学院资深经济学家尚塞尔的重磅清醒之作,拆解“富人掠夺资源,穷人承受污染”的恶性循环,寻访成功治理经验,给出环保与脱贫的双赢破题之道。 ➤ 政府官员和普通大众都该读的绿色转型指南 短小精悍,兼具经济学、政治学、哲学等交叉学科知识;从全球视野出发,回应关乎人类前景命运的共同命题;人人都能读懂且亟需践行的绿色转型方案。 —————— 【各界推荐】 ◆ 不平等现象的加剧和全球变暖是我们这个时代最紧迫的问题。本书由全球不平等趋势和可持续发展方面的主要专家之一撰写,表明这两个问题可以而且应该一起解决,并就如何解决提供了令人耳目一新的观点。 ——托马斯·皮凯蒂 《21世纪资本论》作者 ◆ 在这本简洁而精准的著作中,尚塞尔提出了一个不可或缺的衡量标准,揭示了横亘在生态与社会正义之间简单分野的阶级冲突,并弥合了那些担忧“世界末日”群体与挣扎于“温饱线”群体之间的鸿沟。 ——布鲁诺·拉图尔 《我们从未现代过》作者 ◆ 尚塞尔分析了环境不平等与经济不平等之间的联系,他的结论是,如果不解决其中一个问题,我们就无法解决另一个问题。这是对当代两个最重大挑战的独到见解。 ——马丁·沃尔夫 《金融时报》首席经济评论员 ◆ 发人深省却至关重要……(尚塞尔)将社会不平等视为环境不可持续的核心驱动力,这种不平等会形成恶性循环——富人消耗更多资源,而穷人则逐渐丧失环境资源的获取途径,在面对环境冲击时越发脆弱。 ——吉莉安·鲍泽 《科学》 ◆ 卢卡·尚塞尔深刻剖析了环境与社会经济领域错综复杂的关联……本书为通往更美好、更宜居的未来开辟了可行路径。 ——《法国世界报》

Book

回忆我的父亲卓别林
Douban
[美] 小查尔斯·卓别林 translator: 文刚 / 吴樾 publishing house: 湖南人民出版社
作者以朴实无华的语言,真挚的父子感情,叙述了父亲查理·卓别林一生所经历的道路。书中通过许多感人肺腑的细腻描写,使读者看到这位喜剧表演大师对待创作的严谨态度,对待电影艺术精益求精的刻苦精神。 本书译自苏联《外国文学》杂志一九六一年第六、七期。《舞台生涯》是卓氏一九五一年在美国拍摄的最后一部喜剧片。本片在一定程度上可以说是作者的象征性自传,他在影片中使用了很多记忆中的童年时代伦敦游艺场的素材。中国电影出版社提供了这个脚本的译文。 (摘自本书《编后记》)

Book

监狱的“替代方案”
« Alternatives » à la prison Douban
★ 8.4 7 ratings
[法]米歇尔·福柯(Michel Foucault) translator: 柏颖婷 / 吴樾 publishing house: 上海三联书店 2021 - 10
编辑推荐 ★当监狱的高墙消失,监视开始向整个社会弥散 ★当权力不再依赖监狱,定义犯法者的权力也从监狱走向外部社会 ★在电子监控、数字追踪和算法无处不在的当下,我们比以往任何时候都更需要福柯对于惩罚和权力的理论 内容简介 20世纪后半叶,监狱及其规则在西方社会经历了不同的革新,培训机构、治疗中心、缓刑等各种新的治理机构和措施涌现,惩罚措施从封闭的监狱走向社会,它们甚至可以体现在强调罚金和吊销驾照等惩罚措施上。 在《监狱的“替代方案”》中,福柯担心的是,这种转变并不是监狱及惩罚机构的取消,而是监视及其权力向整个社会的扩散,种种新举措“作用的对象将不仅仅是被关在牢房里或被锁在监狱里的个人,而也将扩散到表面上看起来自由的个人生活”。 本书收录福柯《监狱的“替代方案”》的全文,辅以法国当代的哲学家、电子监控专家、犯罪学家等不同专业人士对福柯观点的总结与回应,通过电子监控、经济犯罪等话题,将福柯的思想引入我们当今的数字生活。