A naive, sixteen-year-old boy named Richard becomes involved with a single mother after babysitting her child.

Follows a doctor and his team in a French adolescent psychiatry unit. When 17-year-old Lucia is brought back by police, the arrival of a new patient threatens to shatter the fragile balance of the ward.

Tous les garçons et les filles de leur âge... is a French anthology tv series. Filmmakers were given the opportunity to portray an episode about the coming of age of young people during one of the past few decades, accompanied by music of that period.

2001 film by Cédric Kahn

2004 film by Cédric Kahn

2023 film directed by Cédric Kahn

What is beautiful about adolescence is that it is a time when everything is still possible. The four main characters are each conditioned by their background and environment, but they refuse to accept any predestination and to fight it. Expelled from schools, spurned by lovers, confined by identity these youngsters just keep on running, frustrated and in flames. Lonely hearts, intoxicated by music and alcohol, by the heat of minds and bodies, burn to ashes.

2023 film directed by Cédric Kahn

八岁的小男孩查理（Roméo Botzaris 罗密欧•波扎利斯 饰）急切企盼圣诞节的来临，因为父亲皮耶（Vincent Lindon 文森特•林顿 饰）答应送他一辆自行车作为节日礼物。但是当他好不容易等到父亲回家时，却发现他的礼物只是一架白色的飞机模型。父亲看出查理的失望，答应当查理生日时一定送他自行车。
不久，身为飞行员的皮耶在执行任务时不幸遇难，只留下悲伤的妻子凯瑟琳（Isabelle Carré 伊莎贝尔•卡瑞 饰）和儿子查理相依为命。查理每晚抱着父亲送给他的飞机睡觉，希望以此能够与父亲更近。不过他却发现，这架飞机竟然能够自由飞翔……