Lee Won — 译者 (5)
诺顿星图手册 [图书] 豆瓣
作者: [英]伊恩·里德帕斯 译者: Lee Won publishing house: 湖南科学技术出版社 2012 - 7
《诺顿星图手册》是全世界最著名的星图。这本集星图和参考手册于一身的里程碑式的著作,堪称星图领域的“无敌舰”。《诺顿星图手册》的传奇性成功很大程度归因于其独一无二的图片排版形式:几条天区的切片通过拼接构成全天星图,每条切片大致相当于五分之一的星空。星图给出了在最晴朗的天空 下,人类肉眼可见的每一颗恒星(最暗星等达6.5等),还标出了星图、星云以及星系。与精确绘制的图片同时展现的还有丰富的数据表格,详尽地列出天文爱好者感兴趣的天体信息。星图之前的部分是独特而权威的参考手册,内容包括计时和天球位置的测量;太阳、月亮以及其他太阳系天体;望远镜和其他观测、星空照相设备;恒星、星云以及星系。
全书通过简洁、基础、实用的介绍,引领读者深入夜空。在国外经历经百年,至今已经20版(2003年出版),是最经典的星图手册。
一旦经历了蓝月亮,一本书似乎就永远彻底地改变了它的主题;简而言之,这部作品对于几代人来说都是不可替代的资源。《诺顿星图手册》就是这样一部作品。
——雷夫 J·罗宾逊,《天空望远镜》杂志,名誉编辑
新版《诺顿星图手册》是真正的赢家;它再一次成为天文爱好者不可替代的伙伴。
——斯蒂芬P·马兰,《傻瓜天文学》的作者,《天文学和天体物理学百科全书》的编辑
漂亮的新版《诺顿星图手册》经过极好的重新设计,是权威的最新经典星图。
——格里格·洛夫林,美国桑塔克鲁兹加州大学天文系
《诺顿星图手册》中独一无二历史悠久的排版设计非常趁手,从来都是我的最爱。
——欧文·景格瑞奇,哈佛-斯密松天体物理中心
伊恩·里德帕斯是最敬业多产的天文学作家之一。他的所有作品都条理清晰具有权威性,是为经典之作注入新活力的理想人选。
——马丁·里斯爵士,英国皇家天文学家,剑桥大学
20世纪版的《诺顿星图手册》是一部伟大的作品。它也许不能帮助人们发现新的恒星,但会让人牢记我们如何知晓这么多。
——约翰·马道斯爵士,《自然》杂志名誉编辑
剑桥天文爱好者指南 [图书] 豆瓣
作者: 白凯奇 译者: Lee Won publishing house: 湖南科学技术出版社 2008 - 8
《剑桥天文爱好者指南》详尽的参考书提供了大量的实用信息。涵盖了业余天文学的方方面面。主题编排清楚易读,包括了观测技巧,望远镜与天文台,互联网资源以及可供研究的天体目标等;刚刚入门的新手可以从中学到大量的技巧和窍门,学会如何开始对星空的探索;那些有经验的观测行可以从小获得有益的建议,使自己的观测更加富有成效。
大爆炸 [图书] 豆瓣
作者: [英]帕特里克·摩尔 / 布赖恩·梅 译者: Lee Won / 曹军 publishing house: 广西科学技术出版社 2010 - 1
《大爆炸:宇宙通史》:像听故事一样了解宇宙演化史!一百年前,我们甚至不知道银河系的存在,而今天我们已经知道宇宙大约起源于137亿年前,它由数以十亿的星系组成;一百年前,我们还无从判断宇宙中是否有其他类似太阳系的行星系统,而现在我们已经找到了200多颗围绕银河系其他恒星旋转的行星,并且在探索生命起源的征途中,我们正不断的向前迈进;一百年前,我们还只能用光学望远镜和照相干板研究天空,而现在我们采用最尖端的科技,从射电波段到伽马射线,从地面和空间来观测宇宙。为什么会选择“大爆炸”这个题目?为什么背景截然不同的三个人会聚集到一起,满怀热情地花费两年时间,反复推敲,完成了这部关于“大爆炸”的著作?因为他们相信,每一个聪慧而好奇的人都应有机会听到它——这个用一种通俗易懂的语言来讲述的奇异故事。这就是“宇宙通史”——其中的理论只是在最近才开始被人们所接受。这是一场“大爆炸”!空间、时间、物质以至宇宙都诞生在137亿年前。从这个不可思议的渺小的起始,以令人难以置信的速度膨胀着。布赖恩•梅、帕特里克•摩尔和克里斯•林陶特一起解释了这一切是如何发生的:从空间和时间开始存在的那一刻,到第一批恒星、星系和行星的形成,以及人类演化到能够反省自身的来历和归宿;在此之后,直到无限遥远的未来,那时地球早已被变成红巨星的太阳所吞没。这个故事是用清晰而直截了当的词语讲述的,严格按照事件发生的顺序,没有用到晦涩的数学。“大爆炸”是一个引人入胜的故事。这是一部虚构的小说吗?作者们希望不是,因为它是建立在像阿尔伯特•爱因斯坦、斯蒂芬•霍金这样的伟大科学家们毕生的研究工作的基础上,其中也包含着我们这个地球成千上万个杰出头脑的贡献。
一起来欣赏这个故事,并让你的想象飞翔吧!
剑桥天文爱好者指南 [图书] 豆瓣
The Cambridge Encyclopedia of Amateur Astronomy
作者: [美] 迈克尔•E.白凯奇 译者: Lee Won / 马星垣 publishing house: 湖南科学技术出版社 2021 - 7
本书内容包括了天文观测技巧,望远镜与天文台,互联网资源以及可供研究的天体目标等;刚刚入门的新手可以从中学到大量的技巧和窍门,学会如何开始对星空的探索;那些有经验的观测行可以从小获得有益的建议,使自己的观测更加富有成效。本书还包含了一些精确数据和精美彩色插图。无论初级爱好者还是观测老手们,这都是一部很好的指南。读完这本书,你能够知道天文爱好者大概是怎么样的一个群体,他们的主要活动是干什么,天文学的一些历史和基础概念等。
猫原边 [图书] 豆瓣
作者: (爱尔兰)玛丽娜·卡尔 译者: Lee Won 2010 - 9
《猫原边……》(By the Bog of Cats…)是爱尔兰当代著名女性剧作家玛丽娜•卡尔(Marina Carr)的代表作,于1998年在都柏林阿贝剧院(Abbey Theatre)首演,2001年在美国演出,由著名美国演员霍利•亨特(Holly Hunter)担任女主角,2004年又在伦敦Wydhams Theater重演。该剧的背景设在爱尔兰中部乡村神秘的伯格原上,以古希腊悲剧《美狄亚》为框架,讲述了一个遗弃与复仇的原型故事。女主角海斯特•斯维恩是爱尔兰的少数族群——流浪汉(Irish Travellers)乔茜•斯维恩的女儿,7岁时被母亲遗弃,从此一直在猫原边上盼望母亲的归来。海斯特40岁时再次遭受遗弃。与她相恋多年并育有一女(小乔茜)的情人迦太基•基尔布赖德移情别恋,转而迎娶农场主卡西迪的女儿,并要将海斯特逐出猫原。带着对这片土地的无限眷恋和深深的绝望,海斯特对迦太基展开了疯狂的报复,与此同时,海斯特以及当地居民尘封已久的黑暗秘密也渐渐浮出水面……
《猫原边……》是一出标准的符合古希腊戏剧三一律的悲剧,一共三幕,它把源远流长的爱尔兰民间文化(包括传统风俗、教会文化、神话传说、本土地貌和口音)和古希腊悲剧的叙事融合在一起,具有很强的感染力,受到批评界的好评。英国《卫报》称赞《猫原边……》是“一部怀旧的富有诗意的现实主义作品……,卡尔有着在神秘与现实之间游走的非凡能力”。