The implosion of the Soviet Union was the culmination of a gripping game played out between two men who intensely disliked each other and had different concepts for the future. Mikhail Gorbachev, a sophisticated and urbane reformer, sought to modernize and preserve the USSR; Boris Yeltsin, a coarse and a hard drinking “bulldozer,” wished to destroy the union and create a capitalist Russia. The defeat of the August 1991 coup attempt, carried out by hardline communists, shook Gorbachev’s authority and was a triumph for Yeltsin. But it took four months of intrigue and double-dealing before the Soviet Union collapsed and the day arrived when Yeltsin could hustle Gorbachev out of the Kremlin, and move in as ruler of Russia.

苏联是在枪林弹雨中建立起来的，却是通过政令解散的。
爱尔兰记者奥克莱里是苏联解体的见证者，在本书中，他以1991年12月25日这一天为框架，围绕着戈尔巴乔夫和叶利钦的斗争，将苏联最后六年的政治混乱、经济衰败、人心向背，用细致可靠的描写，表现得清晰而传神。
苏联陷入泥潭难以自拔，整个国家的命运和走向，最集中地体现在戈尔巴乔夫和叶利钦两个人身上。每个人都看着他们，“就像狼群等着最强壮的两头狼对峙”，看谁会成为领导者。卑微不是戈尔巴乔夫的脾性，宽宏大量也不是叶利钦的风格。两人从最初的联手合作，到后来的冲突不断，终于变得势同水火，各不相让。最终，戈尔巴乔夫不能很好地判断他的人民，在自我认识上更加糟糕，而叶利钦则在动物般的直觉下，听到了远处历史车轮的轰隆声。

The implosion of the Soviet Union was the culmination of a gripping game played out between two men who intensely disliked each other and had different concepts for the future. Mikhail Gorbachev, a sophisticated and urbane reformer, sought to modernize and preserve the USSR; Boris Yeltsin, a coarse and a hard drinking “bulldozer,” wished to destroy the union and create a capitalist Russia. The defeat of the August 1991 coup attempt, carried out by hardline communists, shook Gorbachev’s authority and was a triumph for Yeltsin. But it took four months of intrigue and double-dealing before the Soviet Union collapsed and the day arrived when Yeltsin could hustle Gorbachev out of the Kremlin, and move in as ruler of Russia.