夏星 — 译者 (14)
奇境没有爱丽丝 [图书] 豆瓣
Return to Wonderland
作者: [英]帕特里斯·劳伦斯等 译者: 夏星 出版社: 浙江文艺出版社 2020 - 9
欢迎回来,就像你从未来过!
2020年是《爱丽丝漫游奇境》出版155周年,《奇境没有爱丽丝》是献给无数《爱丽丝漫游奇境记》书迷最好的礼物。
红桃王后是不是依然动不动就要砍别人的脑袋?
疯帽匠是不是依旧非茶不喝?
红桃杰克究竟是否有罪?
柴郡猫的笑脸从何而来?
……
在《 爱丽丝漫游奇境记》出版154年之后,在麦克米伦出版社的邀请下,十一位童书作家再次回到兔子洞里。这次,没有爱丽丝的引导。他们可以仔细地打量刘易斯·卡罗尔创造的奇境世界和那些虽然一笔带过,却令读者印象深刻的人物形象:渡渡鸟、柴郡猫、疯帽匠、三月兔、榛睡鼠、鹰头狮、红桃杰克、红桃王后。他们成为了这11个脑洞大开、妙趣横生的故事的主角。在每个故事开始前,每位作家都用一段话深情地表达了自己对《爱丽丝漫游奇境记》的热爱。小时候,他们都曾跌进兔子洞,跟随爱丽丝在奇境中漫游,如今,已经长大的他们用自己的笔为现在的孩子铸造了11把开启奇境的钥匙。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★纪念《爱丽丝漫游奇境记》出版155周年,献给每个曾经跌进兔子洞的孩子。
★百年幻想经典的现代重构,没有爱丽丝的奇境漫游。每个人都有一段属于自己的故事。
★11个曾经跌进兔子洞的孩子长大后归来,是揭开奇境背后的秘密还是补全刘易斯·卡罗尔的谜题?
★延续《爱丽丝漫游奇境记》中天马行空的想象力与荒诞幽默的精神。每个故事都是一把重启奇境大门的钥匙。
★《奇境没有爱丽丝》的十一位作家先后获得过布兰福博斯奖、卡内基奖章、英国儿童图书奖、年度水石童书奖、蓝彼得图书奖等多项童书大奖。
★独具匠心的内文版式设计,扑克牌元素致敬经典,新锐插画师绘制精美黑白内文插图和全彩插页。
★随书附赠精美组合书签和《寻找爱丽丝》手册,为你揭秘横跨百年的幕后故事。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
一场巧思创造与妙笔生花的盛宴。
——《每日电讯报》
喝下我!这本灵感来自于爱丽丝,由当代最伟大的儿童作家创作的短篇小说集,很难让人不流连忘返。
——《泰晤士报》
作为《爱丽丝漫游奇境记》的忠实书迷,我对这本受经典故事启发的短篇故事集寄予厚望。幸运的是,这些期望得到了满足。这些故事抓住了原著的趣味性和大开的脑洞,同时也给了我们一个很好的视角,看到那些卡罗尔的经典故事中并没有得到充分展现的角色,比如猪、红心杰克、假海龟和毛毛虫……
——Goodreads读者Charles Edwards-Freshwater
我已经有很长一段时间没有读过《爱丽丝漫游奇境记》了,但我仍然对卡罗尔创造的疯狂的人物和古怪的世界有着美好的回忆。我想对这11位作者也是如此! 这本异常精彩的故事集将我带入了记忆的小巷,怀念起童年的时光,它也会被年轻读者当作一本充满想象力的故事集来欣赏,也许会鼓励他们开启奇境的探索之旅。我非常喜欢每位作者在每个故事开始前,用自己的回忆来介绍自己是如何受到卡罗尔的故事影响的,这绝对是完美引子。
——Goodreads读者Mary Rees
我已经很久没有像读《奇境没有爱丽丝》这样在看书时笑得那么开心了。如果我需要一个故事来照亮我的一天,我现在知道在哪里可以找到。
——Goodreads读者Teri B
平行的世界 [图书] 豆瓣
The Neanderthal Parallax
作者: [加拿大] 罗伯特·索耶 译者: 牛振宇 / 夏星 出版社: 上海译文出版社 2016 - 4
平行的世界:尼安德特三部曲
原始人(牛振宇 译)
人类(夏星 译)
混血儿(戴媛 译)
在另一个平行的世界里,生活着尼安德特人。尼安德特人在文化和科学方面都达到了与我们相当的水平,但是发展历史、社会习俗和生活哲学却与我们截然不同。
庞特•布迪特,一位尼安德特物理学家,偶然间穿越了两个世界的通道,来到完全陌生的世界。他被认出是尼安德特人后,受到隔离和研究,非常孤独无助。但是在这里,他还是找到了患难与共的朋友,并且和一位加拿大女遗传学家玛丽•沃恩发展出了特殊的感情。
少女作家的梦和青春 [图书] 豆瓣
Fangirl
作者: [美]蓝波·罗威 译者: 夏星 出版社: 文汇出版社 2017 - 9
每个人的青春都是一场盛大的冒险。
梦想和现实的冲突,与家人关系的变化,青涩爱情的萌芽……把这些突然一起塞进一个十八岁姑娘的世界里好像有点太多了。对于凯丝来说就是这样,尤其她还是一个有社交恐惧症的自卑女孩。
尼安德特2:人类 [图书] 豆瓣
作者: [加拿大] 罗伯特·索耶 译者: 夏星 出版社: 安徽文艺出版社 2012 - 7
尼安德特物理学家庞特•布迪特和同伴找到了让两个世界的通道保持开启的方法。庞特作为公使再一次来到了我们的世界,和玛丽•沃恩在纽约重逢。然后,玛丽随庞特一同回到尼安德特世界,那是个高度文明、丝毫未受污染的天堂。两个世界的差异令玛丽有些措手不及,而她也从研究中得知尼安德特人和自己所属的格里克辛人分属两个不同的物种。跨越了文明和物种的界限,她和庞特的爱情将何去何从?
甜蜜的苦楚 [图书] 豆瓣
BITTERSWEET
作者: [澳] 考琳·麦卡洛 译者: 夏星 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 10
克朗达郡的人们有个疑惑:是什么让拉蒂默牧师家的两对双生花,出落成迥然不同的美人,又选择了迥然不同的人生?
艾达独立果敢。只是她的梦想,远在小小的克朗达郡之外。
格蕾丝生性浪漫。她等待着一个一起欣赏蒸汽机车的人,带她步入安逸温馨的主妇生活。
草窠为人理智。她宁愿献身于医学,而非虚无缥缈的爱情。
至于最美丽的小妹妹吉蒂,则渴望有一天,灵魂能先于皮囊被看见,被赞赏。
当大萧条的铁蹄踏过澳大利亚,四姐妹也渐渐品尝到自己每一个人生选择的甜蜜与苦楚。
编辑推荐
◆文学史诗《荆棘鸟》后,澳洲国宝作家考琳·麦卡洛又一部史诗杰作。
◆考琳·麦卡洛享誉世界,是澳大利亚政府认证的“当世国宝”。
◆代表作《荆棘鸟》累计畅销超3000万册,暌违40年后再书重磅遗作,又掀爱情史诗狂潮。
◆为了生命中的甜蜜,我甘愿拥抱每一次甜蜜的代价。
◆两对双生花,在爱情和理想间挣扎,演绎出四段“反简·奥斯汀”故事。
◆麦卡洛作品已横扫美国、英国、法国、德国、意大利、俄罗斯、西班牙、葡萄牙、希腊、瑞典、芬兰、丹麦、荷兰、匈牙利、土耳其、波兰、立陶宛、克罗地亚、罗马尼亚等30多国。
媒体评论:
麦卡洛无与伦比,她笔下每一个角色都鲜活得令人赞叹。——《纽约时报》
考琳·麦卡洛,登峰造极的讲故事大师!——《洛杉矶时报》
喜爱《荆棘鸟》的读者会发现,麦卡洛的《甜蜜的苦楚》将带我们重回澳大利亚的往昔时光,一起感受四个女孩聪慧、激情与脚踏实地的人生。——《澳大利亚女性周刊》
书中对大萧条时期澳大利亚社会的剖析,还有对性别歧视和女性挣扎的详尽描绘,简直太精彩了。——科克斯书评
又见麦卡洛式风格……本书突出了麦卡洛作为一个作家的强大力量——极其灵动的描述、快速发展的多重情节、热情而丰富的叙事、犀利的人物对话,以及让人忍俊不禁的幽默感……本书引发我们去思考爱的意义、去反思自己所做的每一个决定在未来投射出的涟漪。——《邮政快报》
看过了其中对家人羁绊的温馨演绎,你一定会把这部佳作分享给朋友。——《更好的家园》
《甜蜜的苦楚》用精准、简练的笔触刻画出了一个个生动的人物,同时对于历史的设定也引人入胜……作者经过了精心的研究,并巧妙地将历史与情节相结合。
——《时文选读》
罗马帝国:神的统治 [图书] 豆瓣
Claudius the God
作者: 【英】罗伯特·格雷夫斯(Robert Graves) 译者: 夏星 出版社: 重庆出版社 2015 - 4
本书作者借用古罗马第四任皇帝提贝里乌斯·克劳迪乌斯的口吻,叙述了这位皇帝统治时期的历史故事。在罗马暴君卡里古拉被杀以后,人们立刻拥立了克劳迪乌斯成为皇帝。这位皇帝从小因为患有小儿麻痹症,说话口吃结巴,一直被人当做傻瓜,受人嘲笑,但却因此逃脱了暴君的猜忌以及宫廷的政治斗争,使得他在年纪颇大的情况下成为统治者。历史上的克劳迪乌斯是一位历史学家,而且是极其勤奋的一位,他写了二十卷的埃特鲁里亚史,八卷迦太基史,全都是用希腊文写的,外加一本自传,一部关于罗马字母表的专著。
这一部用历史学家口气写就的小说充满了我们熟知的罗马历史故事,也充满了我们所不熟悉的宫廷轶事和权力斗争。这一切都记载了罗马帝国诞生初期的罪行与蠢事,当然还有它的辉煌。克劳迪乌斯可能相比其他的罗马皇帝显得个性平平,但他统治期间彻底整顿和收拾了被暴君卡里古拉搅得一团糟的国家状况,并且,他美丽的小妻子梅萨丽娜和继任的妻子小阿格里皮娜也在历史上留有大名。
人类 [图书] 豆瓣
Humans
作者: [加拿大]罗伯特·索耶 / Robert J. Sawyer 译者: 夏星 出版社: 安徽文艺出版社 2010 - 8
《人类》内容简介:尼安德特物理学家庞特·布迪特和同伴找到了让两个世界的通道保持开启的方法,尼安德特人和格里克辛人(地球人)将和平共处、共同繁荣,还是会在平行宇宙中燃起硝烟?庞特作为公使再一次来到了这个地球,多伦多大学的遗传学教授玛丽·沃恩和庞特在纽约重逢,并随他一同回到尼安德特世界。这是个高度文明的、丝毫未受污染的、和地球截然不同的世界。两个世界的差异令玛丽有些措手不及,而她也从研究中得知尼安德特人和格里克辛人分属两个不同的物种。跨越了文明和生物的界限,她和庞特的爱情将何去何从?
沉默之后 [图书] 豆瓣
After Zero
作者: [美] 克里斯蒂娜·柯林斯 译者: 夏星 2020 - 6
😶沉默之后
人们都说,埃莉斯是个安静的女孩,总是埋首于书本,把所有人隔绝在自己的“气泡”之外。她从不参加课堂讨论,绝不加入午餐时的闲聊,不管是善意的搭话还是恶意的讥嘲,她都沉默以对。“安静”是她甩不掉的标签,她写诗、跑步,一言不发。
谁也没有注意到,在沉默的表象之下,埃莉斯正挣扎着想要开口说话。
😶编辑推荐
★ 关注“选择性缄默症”,探讨儿童及青少年的内心孤独
★ 孤单孩子的倾诉之书,触碰沉默外壳下渴望交流的心
★ 直面在人际交往中的焦虑和胆怯,重获表达的勇气
★ 幻想与现实交织,将格林童话的故事搬上现实舞台
★ 你永远看不到,沉默之人内心的风暴
😶媒体评论
“柯林斯心怀怜悯地向读者们描绘出一幅选择性缄默症患者的画像,埃莉斯被她塑造得如此细腻,是个真正令人难忘的角色。”
——萨莉·J.普拉,《斯坦利也许会没事》作者
“这部扣人心弦的处女作讲述了一个女孩如何努力开口说话并查明了往事真相。”
——卡萝尔·韦斯顿,《女孩密语》作者
《沉默之后》带领我们走进选择性缄默症的世界,默默地向我们讲述了一个故事。互联网一代有时可能会认为沉默代表愚昧无知或是待人冷落,对于他们而言,这是一本必读书。读者立刻就会喜欢上埃莉斯:她聪明、真挚,却无法理解社会准则,就像我们很多人一样。故事进展迅速,很快就提出主题——原谅与友谊。但最重要的是,本书令我们想起,有那么多可亲可爱之人正饱受焦虑症或是抑郁症的折磨,他们想要大喊大叫,“说话呀!说点什么!正常一点!”如今我们得以与埃莉斯携手同行,因而懂得了她的挣扎。本书有望激起读者的同理心,甚至会鼓励他们与所有那些“安静的”同龄人进行交流。
——韦斯利·金,《强迫症丹尼尔》作者
😶读者评论
美国亚马逊评论(摘录)
对于书中描写的那种话一出口立刻就后悔的感觉,以及越想忘掉某件事却记得越清楚的残酷经历,我认为每一位中年级小读者都会有共鸣的。我希望读过这本书之后,孩子们可以反思他们对于“安静的孩子”的看法,并且花更多时间去思考他们自己说话的目的。这本书也提醒读者,你永远不可能真正了解他人的经历和头脑中正在想的事情。感谢克里斯蒂娜·柯林斯为我们探讨中年级孩子心理健康问题提供了一条道路!
美国豆瓣评论(摘录)
这本书调查细致,文笔优美,充满想象力。我非常喜爱那些魔幻元素。故事以埃莉斯的视角讲述,因此读者无法确认哪些事是真的发生了的,哪些事只是主人公幻想发生了的。情节并不过于曲折离奇,但也有许多让你意想不到的转折。
埃莉斯被某些令人心碎的经历所折磨,故事真实而深入地刻画了她的遭遇,但是并不过度渲染。这不是一个令人沮丧的故事。尽管埃莉斯遭遇不幸,饱受心理问题折磨,但她依然交到了朋友。
勒罗伊的勋章 [图书] 豆瓣
A medal for leroy
作者: [英国] 麦克·莫波格 译者: 夏星
书讲述的是迈克尔的故事。
这个小男孩非常特别,他没有爸爸。迈克尔的爸爸是英国皇家空军的一名喷火战机飞行员,在他出生之前,便牺牲了;他的妈妈是个法国人,天性热情的她因为丈夫的死而悲痛欲绝,从不喜欢谈起丈夫的事。
“雪花莲”姨婆离世后,托付“真是的”姨婆给迈克尔一份包裹,里面竟然是他爸爸的一张照片,从而揭开了一段被隐瞒的过去……
车厘子炸弹 [图书] 豆瓣
Cherry Bomb
作者: J.A.康耐斯 译者: 夏星 2013 - 4
《车厘子炸弹》讲述了站在男友墓碑旁边,伤心的杰克被凶手亚历克斯用激将法卷入了一场惊心动魄的猫捉老鼠的游戏中。而凶手的真正目标却是她本人。此时的杰克由于本人与案件有所牵涉而无法参与到正常侦查中。与此同时,狡猾的亚历克斯开始谋划,将受害者的尸体丢弃在空旷地,以此来引诱杰克,并欲置其于死地。杰克为了给未婚夫报仇,也为了解救更多的人,与亚历克斯展开了斗智斗勇的较量……
天钧 [图书] 豆瓣
The Lathe of Heaven
7.5 (11 个评分) 作者: [美] 厄休拉·勒古恩 译者: 夏星 出版社: 北京日报出版社 2024 - 10
【故事简介】
乔治拥有“通过做梦改变现实”的能力,却不能控制梦境。
他恐惧噩梦成真,不敢入睡,几近发狂。
他向精神病医生哈伯求救,哈伯却暗中操纵他的梦境,来完成自己“完美乌托邦”的计划。
可如果一只蝴蝶扇动翅膀,就能引发龙卷风,那么乔治的梦境,又会引发怎样的地动山摇?
第一个梦醒来,一幅小小的画消失了。
第二个梦醒来,一场全球大瘟疫暴发了。
第三个梦醒来……
【编辑推荐】
◆千万不要尝试控梦,因为你对控梦的危险一无所知。
控梦,预知梦,清醒梦,催眠,心理暗示,梦境放大器……控梦神作!一书写尽控梦的诱惑与险恶!
◆永远的幻想女王厄休拉·勒古恩!
宫崎骏的灵感来源x村上春树的偶像x阿特伍德的劲敌与挚友。
荣获8次雨果奖、6次星云奖、24次轨迹奖、美国科幻奇幻作家协会大师奖。
◆反乌托邦科幻小说的标杆之作。
◆比《盗梦空间》早40年提出“控梦”设想!
◆荣格“梦”理论x东方道家思想x反乌托邦主题。
◆荣获科幻至高荣誉:轨迹奖获奖作品,雨果奖、星云奖提名作品。
◆Goodreads上7万读者打出4.12的高分,迄今已出版28个版本。
【名人评价】
◆厄休拉·勒古恩的文字极为优美丰富,是我最爱的女作家。——村上春树
◆书(厄休拉·勒古恩的《地海传奇》)一直放在枕边,没有一刻拿开过。烦恼的时候,困的时候,一遍遍重复读着。——宫崎骏(动画大师)
◆厄休拉·勒古恩,她不仅是科幻小说作家,更是文学大师。——斯蒂芬·金(恐怖小说之王)
◆勒古恩的作品中有一种特别,你会微笑,但同时有一种触碰到了某种真理似的发现感。——戴锦华(北京大学中文系教授)
◆厄休拉·勒古恩的《天钧》是最好的小说之一,也是对理解我们这个世界的本质极为重要的一本书。在这本书中,梦的宇宙以一种如此引人入胜、令人信服的方式被表现出来。——菲利普·迪克(科幻大师)
◆一本好书……作家中的作家,厄休拉·勒古恩巧妙地把现实本身带到试验场,将诗歌与科学、理性与情感罕见而有力地结合在一起。——西奥多·斯特金(科幻大师)
◆一场穿越1970年代美国新浪潮想象力的狂野之旅,让我爱不释手。—Tor.com
◆(《天钧》)敏感、感人、震撼——其中包含了科幻小说中最伟大的人物之一。——《The SF Site》
曙光乍现 [图书] 豆瓣
The Transylvanian Trilogy (The Writing on the Wall): They Were Found Wanting
作者: [匈]米克洛什·班菲 译者: 夏星 出版社: 化学工业出版社 2024 - 6
失落半个世纪的匈牙利史诗级巨著
简体中文版隆重引进!
.
匈牙利前外交部长、最后的百年望族世家出身
以托尔斯泰式笔法,书写奥匈帝国末代风云变幻
被誉为“最著名、最宏伟的一部匈牙利文学经典”
.
它将《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》融为一体
有着媲美《日瓦戈医生》的苍茫壮阔
.
蒙尘50年后重新出版一举夺得:
牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖•《卫报》1000本必读小说•《观察家报》年度好书•《华盛顿邮报》年度最佳小说
.
出身匈牙利百年贵族世家,曾出任匈牙利外交部部长的米克洛什•班菲伯爵,一生看尽世间沧桑,他是奥匈帝国末代皇帝加冕仪式的策划人,也见证了奥匈帝国的最终衰亡。晚年,他将自己平生经历及对世事的诸多喟叹,淬炼而成这套半自传的三部曲小说巨著。
这套三部曲初版于1934—1940年,虽在匈牙利广受好评,却遗憾蒙尘于第二次世界大战的硝烟之中。直至20世纪90年代,班菲伯爵的女儿卡塔林•班菲-耶伦及英国作家帕特里克•瑟斯菲尔德耗费8年心血,这部无与伦比的杰作的英译版才得以问世,一经推出,果然纷纷摘下各大媒体年度最佳小说殊荣,并获得牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖。
从布达佩斯的夜夜笙歌、乡间豪宅的狩猎大会、国会的风起云涌,到末世中平民百姓的困苦,班菲伯爵的笔触细致而华美,无可比拟地再现了一个丰富多姿、引人入胜却浑然不觉自己即将灭亡的世界。
.
*******
特兰西瓦尼亚那对贵族表兄弟迥异的爱情与命运,仍在继续上演。
巴林特被迫与美丽却婚姻不幸的阿德里安娜分开;拉斯洛则因为酗酒和悔恨,迅速地走向自我毁灭。
匈牙利政客们罔顾国人的实际需求,彼此争吵不休,丝毫没有注意到其他大国的动向,正把他们一步步推向1914—1918年的那场战火——它将永远摧毁他们的世界。