Ferrer's first release since 1999s gold-certified debut Buena Vista Social Club Presents. Ibrahim Ferrer is full of surprises. The band includes Blind Boys of Alabama and Jon Hassell on trumpet. 13 tracks with Slipcase. Nonesuch. 2003.

这是Ibrahim Ferrer（依伯拉海姆·费热）的首张个人专辑(1999 World Circuit 出品)，虽然他在古巴十分着名，但他出色的嗓音是在BUENA VISTA SOCIAL CLUB（BVSC，美景社交俱乐部）专辑出版后才声名远播的。除了BVSC原班人马鼎力相助外，还有其他音乐人的加入（将近五十人），使得Ibrahim FERRER能够从不同角度展现其独特的魅力，和非常个人化的古巴音乐体验。
专辑开篇的“BRUCA MANIGUA”是传奇人物ARSENIO RODRIGUEZ用西班牙俚语和非洲土语写成，是30年代的改编版本，讲述一个黑奴逃离苦难生活，逃向MANIGUA（大山）的故事，先看看这歌词：
“我来自Carabali海岸（尼日利亚），一个非洲的国度，我不能活在没有解放的日子里// 现实已经结束了，我曾受到那么多残酷的对待，我快疯了// 敌视我的世界啊，要把我抓回去，无论如何困难，我必须力争自由// 现在我是多么地疲倦！几乎不想说话// （答案在在大山深处）//大山啊，告诉我通向自由的道路，请帮我下定决心// STEP BY STEP，我要得到我的自由//……刚果！我满怀幸福！Bruca Manigua Ae yaeooo ...//我自由了，自由的行走在世界上// ……（可是）如果那个姑娘愚弄了我……（天哪！）Bruca Manigua Ae yaeooo ...”
这是从心里流淌出来的声音，这是音乐，这是跨越语言障碍带给我的对自由的渴望和斗争的勇气。这就是古巴的声音，苦难的历史并没有压抑人们乐观和勇敢……Bruca Manigua Ae yaeooo ...这声音让你想飞。
第二首是爱情，“Herido de sombras”,在60年代初期由四重唱乐队LOZ ZAFIROS唱红，他们就住在FERRER家附近。这首歌由Ibrahim FERRER主唱，吉他是来自的LOZ ZAFIROS的MANUEL GALBAN，和声由一个年轻的四重唱乐队GEMA CUATRO完成，弦乐和SAX由另一个大师DEMOTRIO MUNIZ负责，真是高手云集，仿佛京剧的名角汇瘁，听得人如痴如醉。
“Herido de sombras”歌词：没有你的生活就象破碎的阴影，只有黎明的晨曦陪伴我，你的爱消散了，我再也感觉不到幸福 // 我象轻烟一样漫无目的，四处游荡，寻找着你。也许我再也找不到你，我的爱人，也许我永远地失去了你 // 我记得你的眼睛，你的抚摩，我不能逃出记忆，我忍受着，渴望着昨天，我忘不了你 ...（重复）
多简单的歌词，直接的情感，这是民间的力量。感性的声音带着古巴特有的风情，让人摇摇摆摆……Ibrahim Ferrer 1927年生于圣地亚哥，1959年移居哈瓦那。他属于被称为“圣地亚哥COUNTRY-SON”的即兴歌手，专辑还有几首圣地亚哥的GUAJIRA舞曲，金山词霸的解释是古巴农民舞曲，：-）这个老头今年已经75岁了…… （2002）

Mi Sueno is essential listening. Ferrer brings warmth, ease, humor and poignancy to his vocals, where romance is looked back on fondly and still longed for passionately. Featuring "Uno" and "Perfidia," Mi Sueno is a dream everyone can share.

古巴頌樂中令人驚豔的聲音瑰寶－Ibrahim Ferrer

如果要向你介紹Ibrahim Ferrer（伊布拉印˙飛列）這位年逾不惑的古巴老歌手，故事應該從《Buena Vista Social Club》這張專輯說起。這張由Ry Cooder（就是幫溫德斯做過《巴黎德州》等配樂的大師級吉他手）所製作、1997年發行的古巴音樂專輯，不僅在全球暢銷百萬張，還得到包括葛萊美獎在內的不少歐美音樂獎項。僅管世界音樂已然風行了好一子，帶著拉丁樂風的流行歌手也在歐美流行樂壇頻頻出頭，但是像《Buena Vista Social Club》這樣在銷售與評價上俱成功的專輯還真是不多見，而且可能是歷年來國際樂壇上最成功的古巴音樂作品。

雖然說此專輯的成功與風行，製作人Ry Cooder功不可沒，Ry Cooder本身也負責專輯中的吉他部分。但是專輯中這些各曾在古樂壇引領過一時風騷的樂手、歌手們才是真正令聽者驚豔的瑰寶。而在這眾多樂手中可說是名氣最小的Ibrahim Ferrer，也就是CD封面上那位戴著白色扁帽、刁著煙、散步在哈瓦那街頭的老者，卻以其溫暖、感情充沛，且善於即興的歌聲引起人們特別的注意。也因此，這位录制CD时72歲、靦腆害羞的老歌者，終於擁有了錄製自己第一張個人專輯的機會－也就是這張《Buena Vista Music Club Presents Ibrahim Ferrer》。

Ibrahim Ferrer於1927年出生於古巴的Santiago，他的母親是在一場舞會中產下他，不过Ibrahim Ferrer的母親在他12歲時便過世，才十多歲的他便得和表兄弟們在Santiago的街頭賣唱討生活（這點和前一期介紹過的Piaf以及Camaronde La Isla很像）。Ibrahim Ferrer後來受邀進入職業樂團，之後也參加過不同的組合，他並於1959年遷往首都哈瓦那。但是多年來在樂團間輾轉，即便唱紅過幾首快節奏的歌曲，卻從來沒有大紅大紫過。一直到1996年受英國唱片WorldCircuit之邀，參與了《A Toda Cuba le Gusta（全古巴的至愛）》和前述的《BuenaVista Social Club》兩張專輯的錄製，才初嚐真正成名的滋味。

Ibrahim Ferrer這張專輯仍然由Ry Cooder製作，幕後的樂手也是前一張《BuenaVista Social Club》的老班底。不過，不同於前一張意圖囊括眾多樂手與樂風的多樣紛雜，此張專輯較集中在Ibrahim Ferrer演唱Bolero（波雷羅舞曲）的能力。Bolero是一種中速、三拍子的西班牙舞曲，表演時常以響板伴奏並加上舞者自己的歌唱。這種已成為西班牙國家舞蹈的音樂可能起源於摩洛哥，是在約1780時由西班牙的舞師Sebastian Zerezo所介紹到西班牙。由於Bolero的節奏沒有Conga那麼快，所以歌者也比較能夠在樂曲中表現較多的情感成份，聲音拉拔和迴轉的空間也大得多。我是不知道傳到古巴後，像Ibrahim Ferrer等歌者是否還會自己邊唱邊跳，但是對於喜歡古巴傳統舞曲Rumba的人，你一定會喜歡這些充滿濃濃古巴風味的拉丁歌曲。而雖說專輯中的音樂聽來都節奏輕快，你隨時都可隨之或快或慢地搖擺起舞；但是事實上歌者所吟唱的內容卻有許多是敘述著生活中的艱苦、因而哀傷且惆悵的。也因此，只有像Ibrahim Ferrer這等擁有豐富人生經歷的歌者才能將其處理得不慍不火，舒緩處有動人的憂傷，而快節奏處又自得而快樂，十分悅耳耐聽。而Ry Cooder的吉他和許多古巴傳統樂器的精彩演出當然也是這張專輯另一個吸引人的地方，值得注意的還有和Ibrahim Ferrer對唱的三位著名女歌者以及歌曲中層次豐富、溫暖的眾樂手合聲。

聽著Ibrahim Ferrer的豐沛歌聲，再看看他在專輯封面上帶點羞赧的神情，總會讓人禁不住要揚起嘴角微笑。這時候就會很想看看大導演溫德斯經由RyCooder的牽線介紹，以Ibrahim Ferrer為主線所拍攝的同名影片《Buena VistaSocial Club》，該片記錄了這些古巴老樂手的現況，現場演唱的場景想來非常動人。只可惜國內幾次影展中都未見該片的芳蹤，但是你還是可以先聽聽這幾張古巴音樂，即便你從來不聽世界音樂、對古巴也一點都不熟悉，但我保證你一定會喜歡他們的。