A funeral lamentation is sung by women in a dialect so old that it came from the ancient Greeks who once colonized in that part of southern Italy.