迈克尔·贝瑞 — 译者 (3)
Nanjing 1937 [图书] 豆瓣
作者: Ye Zhaoyan 译者: Michael Berry 出版社: Faber & Faber 2004 - 5
Set on the eve of the Rape of Nanjing -- when Japanese troops invaded the historic capital city, massacred hundreds of thousands, and committed thousands of rapes -- Nanjing 1937 is a tender and humorous story of an impossible love and a lively, detailed historical portrait of a culture on the verge of rupture. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
Wild Kids [图书] 豆瓣
作者: Chang Ta-chun 译者: Michael Berry 出版社: Columbia University Press 2002 - 3
These two searingly funny and unsettling portraits of teenagers beyond the control and largely beneath the notice of adults in 1980s Taiwan are the first English translations of works by Taiwan's most famous and best-selling literary cult figure. Chang Ta-chun's intricate narrative and keen, ironic sense of humor poignantly and piercingly convey the disillusionment and cynicism of modern Taiwanese youth. Interweaving the events between the birth of the narrator's younger sister and her abortion at the age of nineteen, the first novel, My Kid Sister, evokes the complex emotional impressions of youth and the often bizarre social dilemmas of adolescence. Combining discussions of fate, existentialism, sexual awakening, and everyday "absurdities" in a typically dysfunctional household, it documents the loss of innocence and the deconstruction of a family. In Wild Child, fourteen-year-old Hou Shichun drops out of school, runs away from home, and descends into the Taiwanese underworld, where he encounters an oddball assortment of similarly lost adolescents in desperate circumstances. This novel will inevitably invite comparisons with the classic The Catcher in the Rye, but unlike Holden Caulfield, Hou isn't given any second chances. With characteristic frankness and irony, Chang's teenagers bear witness to a new form of cultural and spiritual bankruptcy.
Wuhan Diary: Dispatches from the Original Epicenter [图书] Goodreads
Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City
作者: Fang Fang 译者: Michael Berry 出版社: HarperVia 2020 - 8
FROM ONE OF CHINA'S MOST ACCLAIMED AND DECORATED WRITERS COMES A POWERFUL FIRST-PERSON ACCOUNT OF LIFE IN WUHAN DURING THE COVID-19 OUTBREAK.
On January 25, 2020, after the central government imposed a lockdown in Wuhan, acclaimed Chinese writer Fang Fang began publishing on online diary. In the days and weeks that followed, Fang Fang's nightly postings gave voice to the fears, frustrations, anger, and hope of missions of her fellow citizens, reflecting on the psychological impact of forced isolation, the role of internet as both community lifeline and source of misinformation, and most tragically, the lives of neighbors and friends taken by the deadly virus.
A fascinating eyewitness account of events as they unfold, 'WUHAN DIARY' captures the challenges of daily life as changing moods and emotions of being quarantined without reliable information. Fang Fang finds solace in small domestic comforts and is inspired by the courage of friends, health professionals and volunteers, as well as the resilience and perseverance of Wuhan's nine million residents. But, by claiming the writer's duty to record she also speaks out against social injustice, abuse of power, and other problems which impeded the response to the epidemic and gets herself embroiled in online controversies because of it.
As Fang Fang documents the beginning of the global health crisis in real time, we are able to identify patterns and mistakes that many of the countries dealing with the novel coronavirus have later repeated. She reminds us that, in the face of the new virus, the plight of the citizens of Wuhan is also that of citizens everywhere. As Fang Fang writes: "The virus is the common enemy of humankind; that is a lesson for all humanity. The only way we can conquer this virus and free ourselves from its grip is for all members of humankind to work together."
Blending the intimate and the epic, the profound and the quotidian, 'WUHAN DIARY' is a remarkable record of an extraordinary time.