美国无声系列短片《瑞普·凡·温克》（英语：Rip Van Winkle），由“瑞普敬酒”（Rip's Toast）、“瑞普遇到侏儒”（Rip Meeting the Dwarf）、“瑞普和侏儒”（Rip and the Dwarf）、“瑞普离开睡谷”（Rip Leaving Sleepy Hollow）、“瑞普向赫德森船长及其伙伴敬酒”（Rip's Toast to Hudson and Crew）、“瑞普睡了二十年”（Rip's Twenty Years' Sleep）、“瑞普醒来”（Awakening of Rip）和“瑞普翻山”（Rip Passing Over Hill）八部分组成。美国电影放映机与传记公司（The American Mutoscope & Biograph Company）出品，根据华盛顿·欧文（Washington Irving）同名小说改编，约瑟夫·杰佛逊 (Joseph Jefferson) 主演，此前他在舞台上多次扮演这一角色。该片拍摄于1896年9月1日，1902年重新剪辑。

"Here the celebrated actor Joseph Jefferson is shown giving his famous toast. Mr. Jefferson's features distinctly show on this picture that by watching the motion of his lips one could almost make out the words he is speaking: 'Here's to your health and your family's; may they live long and prosper.'"