王士元教授是當代最具活力的語言學家之一。他引領中國語言學達到新的水平。他以創立著名的「詞彙擴散理論」而在國際語言學界享負盛譽；他又進行跨學科開放式語言研究，把語言學研究和電腦科學結合，從廣度和深度開拓了語言研究的領域，是推進中國語言學的核心學者；他是劃時代的語言學大師。
今年適逢王教授80華誕，教授門下高足與學界朋友共同編著這本文集向王教授致敬。文集匯聚了六十多篇來自兩岸三地、歐美東亞的精選華章，分為中文、英文兩輯出版。作者都活躍在語言學各領域的前沿，多方法、多角度進行語言的探索研究，其中多以中國語言為分析課題，更有部分文章從現代語言實驗、考古學、古人類學、心理學以及計算建模等跨學科方式研究語言，帶領讀者進入語言學研究的全新境界。
本書顯示了現代語言學的創新成果，體現了王教授的學術理念。對於語言研究學者極具參考價值，亦能拓展語言專業的學生對中國語言學的認識。熱愛中國文化的讀者亦可透過中國語言的研究，增加對中國文化的瞭解。

　　王士元教授是當代著名的語言學家，他在音位學理論和詞彙擴散理論方面的貢獻對中國和國際語言學發展產生了深遠影響。為慶祝王教授九十大壽，他的門下高足及學界朋友編著了此套文集，其中收錄35篇學術論文，分為中英文兩卷出版。這些論文包含了歷時語言學、共時語言學和跨學科語言學等領域的最新研究成果，不僅延續了王教授的學術傳統，還為中國語言學的發展提供了新的思路和方法，對語言研究學者、專業學生和中國語言文化愛好者都有參考價值。