In 1963 Boultenhouse wrote, produced, and directed Dionysius,which he described as a “free treatment of Euripides' The Bacchae.”It starred the dancers Louis Falco, Anna Duncan, and Nicolas Magallanes as Dionysius, Agave, and Pentheus respectively, and the experimental filmmakers Charles Levine, Willard Maas, Gregory Markopoulos, Marie Menken, Lloyd Williams and William Wood as the Chorus of Cameras. The film's score was by Teiji Ito.

The production was actually a documentary film of the stage production Mays directed for the ARK Theatre Company in 2003.