Fresh out of prison, Ava's attempt to reclaim her drug operation collapses when she witnesses a brutal crime, forcing her to flee into a nightmarish underworld where allies are scarce and enemies multiply by the minute.

本片改编自2005年真实的诺堡金融丑闻，由弗朗索瓦·阿尔诺（François Arnaud）饰演公司总裁文森特·拉克鲁瓦（Vincent Lacroix），文森特-纪尧姆·奥蒂斯（Vincent-Guillaume Otis）饰演副总裁埃里克·阿瑟兰（Éric Asselin）。 本片改编自2005年真实的诺堡金融丑闻。金融调查员埃里克·阿瑟兰（文森特-纪尧姆·奥蒂斯 饰）奉命对诺堡公司的活动进行监控。然而，公司总裁文森特·拉克鲁瓦（弗朗索瓦·阿尔诺 饰）肆无忌惮的大胆作风令他完全着迷，阿瑟兰竟辞职转而成为其得力助手。二人随后联手侵吞了数百万美元。 A dramatization of the real-life Norbourg scandal of 2005, the film stars François Arnaud as company president Vincent Lacroix, and Vincent-Guillaume Otis as vice-president Éric Asselin. Inspector of finance Éric Asselin is tasked with keeping the activities of the Norbourg company under surveillance. Totally fascinated by the sheer audacity of the company's CEO, Vincent Lacroix, Asselin resigns and becomes his right-hand man. Together they embezzle millions of dollars.

A young married woman from Montreal's Orthodox Jewish community finds freedom from the strictures of her faith through her relationship with a young man who is mourning the death of his estranged father.

While a world war rages, Philippe, a draft-dodger from Quebec, takes refuge in the American West, surviving by competing in Charlie Chaplin impersonation contests. As Philippe makes his long journey home, he encounters various characters under the sway of a destructive madness borne of the chaotic times. His voyage, both violent and fascinating, is a hallucinatory initiation to the darker side of the American dream.