After a drug with anti-aging properties has apocalyptic consequences, two Black sisters fight for their lives—and looks—in this satirical take on toxic beauty culture.