Un cadavre découvert dans la zone frontalière entre la Suisse et la France contraint un commissaire bâlois à enquêter avec son homologue alsacien. On a trouvé un cadavre dans la cabane d'un jardin ouvrier de Bâle. Le défunt a été sauvagement assassiné : tué par balle, il a ensuite été suspendu à la poutre du cabanon par un crochet de boucher. Confiée au commissaire Hunkeler de Bâle, l'affaire se complique d'emblée : si la plupart des propriétaires des parcelles habitent en effet à Bâle, le terrain où le meurtre a été commis est rattaché à la France. Hunkeler va donc devoir collaborer avec un collègue français. Très vite, les soupçons se portent sur un certain Cattaneo, qui jardine aussi dans le secteur. Hunkeler découvre pourtant un détail qui l'intrigue : la victime, Livius, qui s'appelait autrefois Schmidt, semble avoir un passé trouble lié à la Seconde Guerre mondiale…

Theo goes looking for someone who can tell him about his dad and the person he loved. His quest leads him into the Alps, where George h as been living as a recluse for ten years. As they meet, the two men start to make sense of their lives. "The who postpones the hour of living is like the rustic who waits for the river to run out before he crosses" (Horace)

第一个故事讲述的是一个叫做卡赫德的男人的故事。他是一个叙利亚难民，通过一艘运煤的船偷渡到了赫尔辛基，并在当地的收容所留了下来，对于未来并没有什么憧憬。 　第二个故事的主人翁叫维克斯托姆，他原本是一个商人，但却在赌桌上发了财。现在经营了一家饭店。卡赫德被芬兰政府拒之门外，没有获得合法身份。无奈之下，他“黑”在了赫尔辛基，住在各种公园和下水道里，遭受着各种侮辱和不堪。幸运的是，他一样得到了不少的友谊。一天，维克斯托姆发现卡赫德睡在自己酒店附近，便向其提供了一张床和一份工作。这时，人们才发现，卡赫德并不是维克斯托姆所救助的唯一一个没有身份的难民……