An examination of Mexican drug cartels’ influence in pop culture on both sides of the border as experienced by an LA narcocorrido singer dreaming of stardom and a Juarez crime scene investigator on the front line of Mexico’s Drug War.