The nine-part drama follows Itamar (“Fire Dance” award-winner Yehuda Levi), the youngest ever head of Israel’s Shin Bet security agency turned target of a cyber-security leak.