杨蓉 — 译者 (2)
一个普林斯顿妈妈的女儿经 [图书] 豆瓣
Marry by Choice, Not by Chance: Advice for Finding the Right One at the Right Time
作者: 苏珊·佩滕 译者: 张荔荔 / 林滨 出版社: 中国人民大学出版社 2018 - 7
此书是专门写给普林斯顿大学和类似级别的大学的女生以及白领知识女性,帮助她们拥有一个陪伴一生的伴侣和幸福的婚姻。作者为知女们提供了从18岁走入大学到50岁进入中老年的全流程的婚姻爱情建议,堪称一堂内容丰富的婚姻幸福课。
此书新颖之处主要有两点:
一是引入了人才市场的模型的婚姻观,不信缘分,鼓励女孩子积极主动寻找婚姻,自我提高,合理经营,创造幸福。
二是打破现当代“政治正确”的女权主义婚姻观,尤其是针对现代知识女性认为工作高于家庭、事业高于婚姻,从而晚婚晚育或婚而不育的现象,提出了知识女性建立和经营美满婚姻的意义、途径和技巧。
本书在美国被许多文章贴上了保守主义的标签。 但是也得到了更多敢于打破所谓“政治正确”的文章的肯定和称赞。
如在亚马逊网站此书的销售页面援引了James Taranto在《华尔街日报》的话,称“普林斯顿妈妈在书中关于婚姻,母亲和幸福的建议,乃是永不消逝的真理”,称“每个聪明的年轻姑娘都应该认真地考虑一下苏珊·佩籐的常识性的建议”。
本书的争议性正是来自书本身的力量。
占卜的传说 [图书] 豆瓣
作者: 弗朗西斯·金 译者: 杨蓉 / 李芳 出版社: 希望出版社 2007 - 8
尽管大多数人都对占卜和预知未来表现出极大的兴趣,但却极少有人承认自己相信占卜。这是个很矛盾的现象,客观地说,简单的否定和全盘的肯定都是不正确的。事实上,千百年来,那些运用占星术、水晶体占卜等技巧为他人占卜的人,仍然赢得了某些人的尊重,其中也包括皇帝、国王、伟大的武士等等。 对于时辰占星术士来说,被提问时的确切时刻,骰子落下的方式,茶叶沉落到杯底的方式,等等,都是极其偶然的因素,但为什么他们可以籍此对未来作出预测?如果有原因的话,那又是什么原因促成了占卜术士如此令人不可思议地获得了千百年来人们的信任?《占卜的传说》统统告诉你。